传控 (2018)
← Atpakaļ uz sākumlapu
Tulkojumi 15
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Take the Ball, Pass the Ball |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Take the Ball, Pass the Ball is the definitive story of the greatest football team ever assembled. For four explosive years, Pep Guardiola's Barça produced the greatest football in history, seducing fans around the world. In this exclusive, first-hand account of events between 2008 and 2012, the players themselves reveal the tension of the bitter Guardiola-Mourinho rivalry, the emotion of Abidal's fight back from cancer to lift the European Cup and how Messi, the best footballer the world's ever seen, was almost rejected by Barça as a 13-year-old. |
|
||||
|
Dāņu (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Dokumentar om FC Barcelona i årene med Pep Guardiola som træner (2008-2012). En storhedstid for holdet, der blev kaldt historiens bedste nogensinde med sin blændende fodbold, der tryllebandt fans verden over. Mød Guardiola, hans spillere og modstanderne i dokumentaren, som skildrer hele filosofien bagom spillet, Lionel Messis gennembrud og den evige rivalisering med Real Madrid. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Prends le Ballon, Passe le Ballon |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Prendre le ballon, passer le ballon est l'histoire définitive de la plus grande équipe de football jamais assemblée. Pendant quatre années explosives, le Barça de Pep Guardiola a produit le plus grand football de l'histoire, séduisant les supporters du monde entier. Dans ce compte-rendu exclusif des événements de 2008 à 2012, les joueurs eux-mêmes révèlent la tension de la rivalité amère Guardiola-Mourinho, l'émotion de la lutte contre le cancer d'Abidal pour soulever la Coupe d'Europe et comment Messi, le meilleur footballeur jamais vu, a été presque rejeté par le Barça, alors âgé de 13 ans. |
|
||||
|
Holandiešu (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Gedurende vier explosieve jaren produceerde het FC Barcelona onder leiding van Pep Guardiola het beste voetbal uit de geschiedenis en verleidde fans over de hele wereld. In deze documentaire onthullen de spelers zelf de gebeurtenissen tussen 2008 en 2012. |
|
||||
|
Ivrits (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
בארסה - סיפורה של הקבוצה הטובה בעולם |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
סרט המבוסס על ספרו של גרהאם האנטר. במשך ארבע שנים אדירות בין 2008 ל-2012 בארסה של פפ גווארדיולה ייצרה את הכדורגל הטוב ביותר דאז, כשהיא זוכה ב-14 תארים. בסרט דוקו זה, מנסים פרנסי ושחקני הקבוצה דאז, לשפוך קצת אור על אשר התרחש במועדון מאחרי הקלעים בתקופה ההיא ובכלל. |
|
||||
|
Norvēģu bukmols (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Pegue a Bola, Passe a Bola |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
O Barcelona de Pep Guardiola conquistou 14 títulos entre 2008 e 2012 e mudou a história do futebol. Jogadores revelam a tensão da rivalidade entre os técnicos Mourinho, do Real Madrid, e Guardiola, do Barcelona. |
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Toca y pasa el balón |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Take the Ball, Pass the Ball es la historia definitiva del mejor equipo de fútbol reunido. Durante cuatro años explosivos, el Barça de Pep Guardiola produjo el mejor fútbol de la historia, seduciendo a los fanáticos de todo el mundo. |
|
||||
|
Spāņu (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Largometraje que analiza por qué el FC Barcelona dirigido por Guardiola, que consiguió 14 títulos entre 2008 y 2012, cambió la historia del fútbol. Jugadores como Messi, Puyol, Valdés, Iniesta o Xavi relatan los momentos clave de estos cuatro años. |
|
||||
|
Turku (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Lionel Messi, Thierry Henry, Xavi ve diğer birçok futbolcu, Barselona'nın dünyadaki en iyi futbol kulübü olduğuna inanma sebeplerini anlatıyorlar. Take The Ball, The Pass The Ball belgeselinde eski ve yeni Barça oyuncuları, Pep Guardiola'nın 2008-2012 seneleri arasında kazanılan 14 kupayı ele alıyor. Ayrıca Guardiola-Mourinho rekabetini, Johan Cruyff’un vizyonunun ve başarısının önemini, Abidal’ın kansere karşı mücadelesinede değiniliyor.. |
|
||||
|
Ungāru (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Szerezd meg, passzold tovább |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
A brit Guardian az Universallal közösen dokumentumfilmet készített a spanyol labdarúgó-bajnokságban szereplő Barcelonáról. A film a Pep Guardiola által irányított csapatról szól, amely a 2008–2012 közötti időszakban a klub történelmének legnagyobb sikereit érte el. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Take the Ball, Pass the Ball – Das Geheimnis des perfekten Fußballs |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
14 Titel in vier Jahren. Unter Pep Guardiola spielte der FC Barcelona den vielleicht schönsten Fußball aller Zeiten. Untermalt von Spielszenen, die in die Fußballgeschichte eingingen, erinnern sich Weltklassespieler wie Xavi, Iniesta oder Henry in der Dokumentation „Take The Ball Pass The Ball - Das Geheimnis des perfekten Fussballs“ zurück: an einen unnachahmlichen Spielstil, an die erbitterte Rivalität zwischen Guardiola und Real-Madrid-Trainer José Mourinho und daran, wie ein gewisser Lionel Messi mit 13 Jahren beinahe von Barça abgelehnt worden wäre. |
|
||||
|
Zviedru (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
14 troféer. 4 säsonger. En otrolig era. "Take the Ball Pass the Ball" är den fulländade historien om det största fotbollslag som nånsin satts samman. I fyra år producerade Pep Guardiolas Barça historiens bästa fotboll, som förförde fans världen över. Spelarna själva redogör för händelserna mellan 2008 och 2012. "Take the Ball Pass the Ball" är fylld av exklusiva intervjuer med Barças forna och nuvarande stjärnspelare, och innehåller dessutom ett sällsynt, exklusivt bidrag från självaste Pep Guardiola. |
|
||||
|
Čehu (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Take the Ball, Pass the Ball je definitivní příběh největšího fotbalového týmu, jaký byl kdy sestaven. Po čtyři výbušné roky produkovala Barça Pepa Guardiolu nejlepší fotbal v historii a sváděla fanoušky po celém světě. V tomto exkluzivním líčení událostí mezi lety 2008 a 2012 z první ruky samotní hráči odhalují napětí hořké rivality Guardiola-Mourinho, emoce Abidalova boje s rakovinou, aby mohl pozvednout evropský pohár, a jak Messi, nejlepší fotbalista co svět kdy viděl, byl Barçou téměř odmítnut jako 13letý. |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
传控 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
据《每日邮报》报道,一部名为《传控》(Take the ball, Pass the ball)的巴萨纪录片将在下个月发行,它主要讲述了巴萨在瓜迪奥拉执教下站上欧洲之巅的历程。 随着瓜迪奥拉率领曼城夺取英超后纪录片《孤注一掷》(All or Nothing)的成功发行,巴萨也将制作大型纪录片来回顾这位昔日的伟大教练。据报道,纪录片的焦点将放在瓜迪奥拉在巴萨执教的四个赛季,在那段时间,巴萨神奇地赢得了14座奖杯。 纪录片还会阐述瓜迪奥拉是如何通过tiki-taka战术来重新定义现代足球的,他也以此将巴萨打造成了欧洲有史以来最好的球队。此外,这部纪录片还会讲述梅西的巨星之路、瓜迪奥拉和穆里尼奥的争锋、以及阿比达尔抗癌的故事。 当然,纪录片中还会包含对梅西、亨利和埃托奥这些球星的独家采访。 |
|
||||
|