דוד דאק (1951)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 10
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Paperino e il cavallo |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Dude Duck |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Donald is vacationing at a dude ranch. After all the beautiful women pick the best horses, Donald ends up with the sad sack Rover Boy. But Rover Boy wants nothing to do with Donald. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Pech für Donald |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
唐老鸭驯马 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
El Pato engañado |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Donald está de vacaciones en un rancho. Después de que todas las mujeres hermosas eligen los mejores caballos, Donald termina con el triste Rover Boy. Pero Rover Boy no quiere tener nada que ver con Donald. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
דוד דאק |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
דונלד נופש בחווה של דוד. אחרי שכל הנשים היפות בוחרות את הסוסים הטובים ביותר, נשאר לדונלד רק סוס העצוב בשם רובר בוי. אבל רובר בוי לא רוצה שום קשר לדונלד. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kaczor frajer |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
W upalny dzień na ranczu wszystkie konie znalazły dla siebie zajęcie. Jeden poleruje sobie kopyta, drugi robi na drutach, trzeci czyta gazetę, a rumak rzuca podkowy na drążek. Nagle pod farmę przyjeżdża autobus, z którego wysiada grupa pięknych turystek. Biegnące kobiety ignorują konia machającego do nich zza płotu i wybierają rumaki ze stajni. Dla zrozpaczonego ogiera zostaje ostatni pasażer – kaczor Donald, który nie przypada zwierzakowi do gustu. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Donald et le cheval |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dans un ranch, Donald, après être descendu en dernier d'un car rempli de demoiselles qui se sont ruées sur tous les chevaux, se retrouve à monter le dernier disponible, qui lui ne l'entend pas de cette oreille... |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Дональ Дак: Утка-Пижон |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Дональд отправляется в отпуск на ранчо и получает совершенно необычную лошадь в качестве коня. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Kalle Anka reser västerut |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Kalle Anka semestrar på en ranch. Efter att alla vackra kvinnor plockar de bästa hästarna, avslutar Kalle Anka med den lata hästen Rover Boy. |
|
||||
|