小鸭子奎克（Red Coffey 配音）读了《丑小鸭》的故事，他变得非常伤心，因为他感觉自己也是一只相貌丑陋没人喜欢的鸭子。水中的倒影随着涟漪颤动，照出来的样子更是丑陋难看。奎克伤心地向好朋友杰瑞告别，决定结束这悲惨的鸭生。他尝试各种各样的方法自杀，全被杰瑞在关键时刻救了回来。杰瑞竭尽全力想让奎克知道他是一只多么可爱的小鸭子，然而固执的奎克沉浸在《丑小鸭》的悲伤情绪中无法自拔，坚持认为自己丑得不可救药。他不断寻死，甚至主动送到汤姆的嘴边请求被吃掉。正在为晚饭发愁的汤姆自然不会放过这到了嘴边的鸭子，可是杰瑞却一次又一次破坏他的晚宴……

Jerry's kleine eendje is depressief nadat hij "Het lelijke eendje" heeft gelezen en ook denkt dat hij lelijk is. Jerry doet zijn best om te helpen, Tom raakt erbij betrokken als de suïcidale eend zichzelf aanbiedt als maaltijd en Jerry hem blijft redden.

Jerry's little duckling friend is depressed because he's just read The Ugly Duckling and thinks that he's ugly. Jerry does his best to help. Tom gets involved when the suicidal duck offers himself as a meal.

Jerry cherche à convaincre Quacker qu'il n'est pas un horrible canard...

Jerrys kleiner Entenfreund ist deprimiert, weil er gerade Das hässliche Entlein gelesen hat und denkt, dass er hässlich ist. Jerry tut sein Bestes, um zu helfen. Tom kommt ins Spiel, als sich die selbstmörderische Ente als Mahlzeit anbietet.

Mały kaczorek uważa, że jest brzydki, więc próbuje popełnić samobójstwo, pozwalając, by zjadł go Tom. Jerry się z nim jednak nie zgadza i ratuje ptaszka.