Swing Kids (2018)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勁舞Dancing癲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1951年朝鮮戰爭其間,收容北朝鮮戰俘的收容所裡,沉迷踢躂舞的麻煩製造者(都敬秀 飾),因為哥哥在前線作戰十分活躍之故,讓他成為俘虜收容所中極為特殊的人物,也讓他成為舞團「Swing Kids」最受矚目的人... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
摇摆狂潮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
叛逆青年奇秀(都暻秀 饰)在战俘营中被美国大兵的踢踏舞深深吸引,于是加入了名为“Swing Kids”的舞团。然而,只想在战俘营中尽情跳舞的小小梦想,却让这群不分南北阵营与国籍的舞者身陷危机...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搖擺男孩 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在烽火連綿的韓戰中,舞出夢想的舞台! 來自北韓的叛逆青年奇秀(都敬秀 飾),在戰俘營裡被踢躂舞的魅力深深吸引,於是加入了一個名為「Swing Kids」的舞團。然而,只想在戰俘營中盡情跳舞的小小夢想,卻讓這群不分南北陣營與國籍的這群夥伴們身陷危機…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seuwingkijeu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh se odehrává v zajateckém táboře na ostrově Kodžedo během korejské války. Vzpurný severokorejský voják Roh Ki-soo se zblázní do stepu a přidá se k taneční skupině, kterou vede bývalý tanečník z Broadwaye Jackson (Jared Grimes). Kromě Ki-sooa je ve skupině vesničanka Pal-lae, která chce tancem vydělat peníze, Byung-sam, jenž se tak snaží najít svou manželku, a čínský voják Fang, který prostě touží tančit, ale jeho nemoc ho v tom omezuje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swing Kids |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rebellious Ki-soo from North Korea is mesmerized by tap dance in prison camps. Ki-soo joins as a team member of a dance team named 'Swing Kids'. Yet suddenly, their dreams about dancing in prison camps are put in danger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swing Kids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ro Gi-soo, un soldat nord-coréen danseur des claquettes, est retenu captif dans le camp de prisonniers de Geoje pendant la guerre de Corée. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ילדי הסווינג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במהלך מלחמת קוריאה, שבויים צפון קוריאניים ושבויים סיניים נשלחים למחנה על האי קיוג'ה בדרום קוריאה. מחנה השבויים עצמו נתון לעימות מתמשך בין אסירים פרו-קומוניסטים ואנטי קומוניסטים. רו קי סו (השחקן דו קיונג סו) הוא חייל צפון קוריאני צעיר המוחזק במחנה השבויים. סמל ג'קסון (השחקן ג'ארד גריימס), מקבל פקודה ממפקד המחנה להרכיב צוות רקדני סטפס משבויי המחנה. הוא עורך אודישן ובוחר לצוות את החייל הסיני שיאו-פנג, אזרח צפון קוריאני קאנג ביונג סאם, אשר הואשם באופן שקרי בהיותו קומוניסט ואזרחית יאנג פאן רה (השחקנית פאק הא סן) שרוצה לפרנס את משפחתה. סמל ג'קסון מזהה גם את כישרון הריקוד המדהים של רו קי סו ומזמין אותו להצטרף לצוות. כך במהרה מצליח סמל ג'קסון להרכיב את צוות רקדני הסטפס שלכל אחד חלום משלו, אבל האם חלומם לרקוד יתגשם? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スウィング・キッズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
K-POPグループ「EXO」のD.O.が主演を務め、タップダンスチームが人種やイデオロギーを超えてダンスで絆を深めていく姿を描いた韓国映画。日本でもリメイクされた大ヒット作「サニー 永遠の仲間たち」のカン・ヒョンチョル監督作で、ビートルズやデビッド・ボウイ、スウィングジャズのスタンダードナンバーであるベニー・グッドマンの「シング・シング・シング」など名曲の数々が物語を彩る。1951年、巨済島捕虜収容所に新しく赴任してきた所長は、対外的イメージアップのために戦争捕虜でダンスチームを結成するプロジェクトを計画する。収容所一番のトラブルメイカーであるロ・ギス、4カ国語を駆使する通訳者ヤン・パンネ、行方不明になった妻を捜す民間人捕虜のカン・ビョンサム、ダンスの実力を持ちながら栄養失調の中国人捕虜シャオパン、前職はブロードウェイタップダンサーの黒人下士官ジャクソンが集まり「スウィング・キッズ」が結成された。そんな寄せ集めダンスチームにある公演の話が舞い込む。D.O.がロ・ギス役を演じるほか、ブロードウェイミュージカルの最優秀ダンサーに授与される「アステア賞」の受賞者であるジャレッド・グライムスがジャクソン役を演じる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스윙키즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
새로 부임해 온 소장은 수용소의 대외적 이미지 메이킹을 위해 전쟁 포로들로 댄스단을 결성하는 프로젝트를 계획한다. 수용소 내 최고 트러블메이커 로기수, 무려 4개 국어가 가능한 무허가 통역사 양판래, 잃어버린 아내를 찾기 위해 유명해져야 하는 사랑꾼 강병삼, 반전 댄스실력 갖춘 영양실조 춤꾼 샤오팡, 그리고 이들의 리더, 전직 브로드웨이 탭댄서 잭슨까지 우여곡절 끝에 한 자리에 모인 그들의 이름은 스윙키즈. 각기 다른 사연을 갖고 춤을 추게 된 그들에게 첫 데뷔 무대가 다가오지만, 국적, 언어, 이념, 춤 실력, 모든 것이 다른 오합지졸 댄스단의 앞날은 캄캄하기만 한데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swing Kids - No Ritmo da Liberdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a guerra, um soldado norte-coreano entra para um grupo de sapateado. Treinados por um dançarino da Broadway, ele acha na dança uma forma de fugir da realidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дети свинга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время Корейской войны в лагере для военнопленных Кодже северокорейцы разделились на две большие группы: тех, кто согласен перейти на сторону Юга, и тех, кто остаётся верен идеям коммунизма. Чтобы не ударить в грязь лицом перед иностранными журналистами, комендант лагеря обязывает американского солдата Джексона организовать кружок танцев и заманить туда самого активного сторонника Севера — пленного Ро Ги-су. Тот влюбляется в чечётку и с успехом осваивает этот танец загнивающего империализма. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Swing Kids |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de Ro Gi-Soo (Kyung-Soo Do), un soldado que se dedica al claqué que es capturado y hecho prisionero en un campamento durante la Guerra de Corea. La película se basa en el musical coreano "Rho Ki-Soo" dirigido por Kim Tae-Hyung. |
|
||||
|