Translations 16
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chaplin Revue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three Chaplin silent comedies "A Dog's Life", "Shoulder Arms", and "The Pilgrim" are strung together to form a single feature length film. Chaplin provides new music, narration, and a small amount of new connecting material. "Shoulder Arms" is now described as taking place in a time before "the atom bomb". |
|
||||
|
కొరియన్ (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
채플린 회고 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
채플린 초기 단편 중 '개 같은 인생', '어깨총', '순례자'를 담은 작품. |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卓别林短片精选 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三部卓别林无声喜剧《狗的一生》、《肩膀的手臂》和《朝圣者》被串在一起,形成了一部长篇电影。卓别林提供了新的音乐、叙事和少量新的连接材料。”“肩臂”现在被描述为发生在“原子弹”之前的一段时间。 |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
差利劇團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《差利劇團》是一部 1959 年的電影,由差利·卓別林製作的三部無聲電影組成。這三部短片分別是《一條狗的一生》、《肩膀武器》和《朝聖者》。這三位明星都是卓別林的標誌性角色“流浪漢”。 |
|
||||
|
చైనీస్ (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
差利劇團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《差利劇團》是一部 1959 年的電影,由差利·卓別林製作的三部無聲電影組成。這三部短片分別是《一條狗的一生》、《肩膀武器》和《朝聖者》。這三位明星都是卓別林的標誌性角色“流浪漢”。 |
|
||||
|
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Charlie Chaplin - Frühe Meisterwerke 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erste Teil der zweiteiligen Ausgabe beinhaltet folgende drei Filme. "Ein Hundeleben (1918)": Charlie rettet eine ‚reinrassige Promenadenmischung vor einer rasenden Hundemeute. Zusammen sind die beiden ein unschlagbares Team und helfen einer mittellosen Animierdame., "Gewehr über! (1918)": Charlie zieht in den Krieg. Und prompt werden stinkende Käse zu gefährlichen Wurfgeschossen umfunktioniert, oder er verkleidet sich als Baum, um die feindlichen Truppen auszuspionieren., "Der Pilger (1923)": Charlie ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und hat sich als Geistlicher verkleidet. Deshalb wird er auch direkt mit dem neuen Pfarrer verwechselt und hält einen eher unorthodoxen Gottesdienst ab. |
|
||||
|
టర్కిష్ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie Chaplin’in üç sesiz kısa komedisi “A Dog's Life”, The Pilgrim" ve “Shoulder Arms”ın birleştirilmesiyle oluşan bu uzun metrajlı film için Chaplin yeni çekimler yapmış, ara yazılar ve müzikler hazırlamıştı. |
|
||||
|
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie van Chaplins slapstick komedies, namelijk "A Dog's Life", "Shoulder Arms" en "The Pilgrim", komen bijeen. Chaplin gebruikt nieuwe muziek, vertellingen en een kleine bijdrage van nieuw verbindend filmmateriaal. |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Revista de Charlot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três comédias silenciosas de Chaplin, "A Dog's Life", "Shoulder Arms" e "The Pilgrim", são agrupadas para formar um único longa-metragem. Chaplin fornece nova música, narração e uma pequena quantidade de novo material de conexão. "Shoulder Arms" agora é descrito como ocorrendo num tempo antes da "bomba atómica". |
|
||||
|
పోర్చుగీస్ (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Revista De Carlitos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três histórias diferentes. Na primeira, um vagabundo (Charles Chaplin), que não tem nem onde dormir, vai em busca de emprego mas não consegue nada. Certo dia, vendo uma briga de cachorro na rua, ele acaba adotando um e dá o nome de Scraps. Já na segunda o vagabundo (Charles Chaplin) é um soldado em treinamento de guerra. E na terceira, um foragido (Charles Chaplin) se disfarça de padre, mas acaba sendo confundido com um pastor da pequena cidade de Devil's Gulch. |
|
||||
|
రష్యన్ (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ревю Чаплина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В альманах вошли 3 короткометражных фильма: «Собачья жизнь», «На плечо!», «Пилигрим». |
|
||||
|
రొమానియన్ (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retrospectiva lui Chaplin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trei comedii mute ale lui Chaplin „Viața unui câine”, „Brațele umerilor” și „Pelerinul” sunt înșirate împreună pentru a forma un singur lungmetraj. Chaplin oferă muzică nouă, narațiune și o cantitate mică de material nou de legătură. „Brațele umerilor” este acum descris ca având loc într-un timp înainte de „bomba atomică”. |
|
||||
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revista de Chaplin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Chaplin añade nueva música y narración a tres de sus comedias mudas: "Vida de perro", "Armas al hombro" y "El peregrino". |
|
||||
|
స్వీడిష్ (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gamla tider |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
హంగేరియన్ (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaplin revü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Chaplin revü Chaplin három korai némafilmjét tartalmazza. Ezek: Chaplin, a katona / Kutyaélet / A zarándok. |
|
||||
|
హెబ్రూ (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עלילות הנווד של צ’פלין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אילם בשחור-לבן ובו אסופה של שלושה סרטים קצרים - בכיכובה של דמותו האלמותית של צ’ארלי צ’פלין שנערכה מחדש על ידו. |
|
||||
|