Donald fährt über Land und seine Frustration wächst, als er versucht, einen platten Reifen zu reparieren. Der Wagenheber geht kaputt, der Kühler explodiert und die anderen drei Reifen gehen auch kaputt. Donald gibt wütend auf und fährt auf platten Reifen weiter.

Donald, driving in the country, is frustrated in his attempts to fix a flat tire. The jack breaks, the radiator explodes, then the remaining three tires go flat. Donald gives up in disgust and drives on with the flats.

Aku on ajelulla maaseudulla ja kiukkuaa yrittäessään korjata puhjennutta rengasta. Tunkki hajoaa, jäähdytin räjähtää ja muutkin kolme rengasta puhkeavat. Aku luovuttaa kiukuissaan ja jatkaa ajelua tyhjin renkain.

Au volant de sa voiture Donald roule comme diable et finit par avoir une crevaison...

דונלד דאק נוהג מהר מדי ומפוצץ צמיג. כמובן שעם הליצן הזה, החלפת גלגל זו לא פעולה פשוטה.

시골길을 달리던 도날드는 타이어에 구멍이 나자 고치려고 하지만 쉽지 않다. 잭도 망가지고, 라디에이터는 폭발하고, 멀쩡하던 타이어 3개까지 전부 구멍이 나버렸다. 두 손 두 발 전부 든 도날드는 구멍 난 타이어 그대로 차를 몬다.

Ο Ντόναλντ οδηγεί με υπερβολική ταχύτητα το αυτοκίνητο του και καταλήγει να έχει σκασμένο λάστιχο...

Donald, die door het land rijdt, raakt gefrustreerd door zijn pogingen om een ​​lekke band te repareren. De krik breekt, de radiateur ontploft en dan gaan de overige drie banden lek. Donald geeft vol walging op en rijdt verder met de platte banden. De film bevat verwijzingen naar het rubbertekort tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Podczas zbyt szybkiej jazdy Donald łapie gumę. Naprawa opony staje się nie lada wyzwaniem.

Donald, de viagem pelo país, não consegue trocar um pneu furado. O macaco não funciona, o radiador explode e os três pneus restantes esvaziam. Desgostoso, Donald desiste e segue viagem com os pneus vazios.

Дональд — отчаянный гонщик. Он любит быструю езду на автомобиле. Но сегодня ему не повезло — он где-то проколол шину.

En punktering är mer än tillräckligt för att pröva Kalle Ankas temperament...

Donald conduce demasiado deprisa y pincha una rueda. Por supuesto, tratándose de él, cambiarla no será una operación sencilla. Primero debe pelearse con el gato, luego con un neumático demasiado parcheado, luego con el adhesivo del parche, luego el tapacubos, luego volver a colocarlo todo junto... y cuando acaba, los problemas no han hecho más que empezar.

Donald conduce demasiado rápido y revienta un neumático. Por supuesto, conociendolo, cambiarlo no es una operación simple. Primero tiene que luchar contra el gato, luego el tubo interno muy parcheado, luego el adhesivo en el parche, luego la bomba, luego la molestia de volver a armar el neumático. Finalmente, ha terminado, y ... bueno, digamos que no irá a ninguna parte demasiado rápido.

Taşrada araba kullanan Donald, patlak bir lastiği tamir etme girişimlerinde hüsrana uğrar. Kriko kırılır, radyatör patlar ve ardından kalan üç lastik patlar. Donald tiksinti içinde pes eder ve dairelerle devam eder. Film, 2. Dünya Savaşı sırasındaki kauçuk kıtlığına göndermeler içeriyor.

Donald a hegyi utakon száguldozik az autójával, amikor defektet kap, csakhogy a kerékcsere nem megy zökkenőmentesen.