Zsarupáros (1992)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 8
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Terminator Woman |
|
||||
| Szlogenek |
|
|||||
| Összefoglaló |
Two LA cops, Julie and Jay, must return Marsalas to Africa to stand trial as the chief state witness against international villain Alex Gatelee. Gatelee, into everything from gold smuggling to female slave trade, hijacks the party. In a vicious shoot out Julie and Jay overcome Gatelee's men. Gatelee then has Julie kidnapped from one of his nightclubs. He tries to use Julie as bait to get Jay to hand over Marsalas in exchange for Julie... |
|
||||
|
||||||
francia (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Backlash - Terminator Woman |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Joy Handlin et Julie Parish, deux flics de Los Angeles, adeptes des arts martiaux, doivent protéger Marsala, témoin important d'un procès mettant en cause Gatelee, un trafiquant international. Il parvient à enlever Julie, bien décidé à l'utiliser comme monnaie d'échange contre Marsala. Il ignore que la jeune femme est un redoutable adversaire... |
|
||||
|
||||||
kínai (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
决战终结者 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
两名洛城警察在行动中落入涉及到奴隶贸易和黄金走私的国际犯罪组织之手。他们试图让一名关键证人卧底非洲。 |
|
||||
|
||||||
lengyel (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Kobieta Terminator |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Gatelee (Michel Qissi), międzynarodowy kryminalista zajmujący się wszystkim od kradzieży złota do przemytu kobiet, postawiony jest w stan oskarżenia. Dwójka policjantów Julie (Karen Sheperd) i Jay (Jerry Trimble) mają eskortować do Afryki koronnego świadka oskarżenia Marsalasa (Len Sparrowhawk). Marsales przed ucieczką do Stanów Zjednoczonych ukradł złoto Gateleemu. |
|
||||
|
||||||
magyar (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Zsarupáros |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Két harcművészetben jártas zsaru nyomoz egy drogbáró ellen. |
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Thunderclap - Terminator Woman |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Julie und Jay zwei Cops aus L.A., haben den gefährlichen Auftrag, Marsalas nach Afrika zu überführen. Er soll gegen den international gesuchten Schwerverbrecher, Frauenhändler und Anführer eines Goldschmuggel-Syndikates, Alex Gatelee, aussagen. Bereits während der Fahrt ins Gefängnis sind Gatelees Männer hinter ihnen her. Sie wollen Marsalas um jeden Preis. Nur durch ihren übermenschlichen Kampfeinsatz können Julie und Jay die Männer überwältigen. Aber Gatelee gibt nicht auf und kidnappt Julie, um Marsalas Freilassung zu erpressen. Nun ist Jay gezwungen, allein gegen das Killer-Kommando zu kämpfen. |
|
||||
|
||||||
olasz (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Julie e Jay, poliziotti del dipartimento di Los Angeles, hanno il difficile compito di scortare dalla California all'Africa Marsalas testimone chiave nel processo contro Alex Gotelee . Il criminale coinvolto in ogni genere di reato, dal contrabbando d'oro alla tratta delle schiave, non esiterà, intercettato il gruppo, di rapire Julie usandola come esca per farsi consegnare Marsalas, che gli ha sottratto un carico d'oro poi fuggendo in America, ma Alex ha scelto un ostaggio molto scomodo. |
|
||||
|
||||||
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Kickboxer Terminator |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Alex Gatelee (Michael Qissi) de profesión criminal y contrabandista de oro. Junto con su banda comete varios asesinatos en el lujoso barrio de Beverly Hills en los Ángeles. Acto seguido coge una avión con destino Sudáfrica. El Departamento de Estado envía a dos policías, Julie (Karen Sheperd) y Jay (Jerry Trimble). Ambos son expertos en artes marciales y su misión es atrapar a Gatelle a cualquier precio... |
|
||||
|
||||||