في فيلم درامي كوميدي ومحرّك للمشاعر، يُرسَل موسيقيّ سوري ورفاقه اللاجئين إلى جزيرة نائية في الوقت الذي ينتظرون فيه ردًّا على طلبات لجوئهم.

في فيلم درامي كوميدي ومحرّك للمشاعر، يُرسَل موسيقيّ سوري ورفاقه اللاجئين إلى جزيرة نائية في الوقت الذي ينتظرون فيه ردًّا على طلبات لجوئهم.

I dette humoristiske og hjertevarme dramaet blir en syrisk musiker og andre flyktninger sendt til en avsidesliggende øy mens de venter på svar på asylsøknadene sine.

这是一个关于苏格兰岛屿上等待庇护难民的离奇观察。影片讲述的是年轻的叙利亚音乐家奥马尔，他从家乡一路带着祖父的乌德琴...

本片是對難民經歷的諷刺和尖銳的觀察，故事發生在一個虛構的蘇格蘭偏遠島嶼上，一群新來的人在那裡等待他們的庇護申請結果。故事以奧馬爾為中心，他是一位年輕的敘利亞音樂家，他背負著從家鄉帶來的祖父的沉香木...

在这部幽默有趣又动人心弦的剧情片中，一名叙利亚音乐家与难民同胞们被送往一座偏僻的小岛，等待庇护申请的结果。

U ovoj humorističnoj toploj drami, sirijski glazbenik zajedno s ostalim izbjeglicama završi na udaljenom otoku gdje čeka odgovor na svoj zahtjev za odobrenje azila.

Vtipné a milé drama, ve kterém syrský hudebník a jeho přátelé z řad uprchlíků musí odjet na odlehlý ostrov, kde s napětím čekají, jestli dostanou azyl.

I dette humoristiske og hjertevarme drama bliver en syrisk musiker og hans medflygtninge sendt til en fjerntliggende ø, mens de afventer svar på deres asylansøgninger.

An offbeat observation of refugees waiting to be granted asylum on a fictional remote Scottish island. It focuses on Omar, a young Syrian musician who is burdened by the weight of his grandfather’s oud, which he has carried all the way from his homeland.

Humoristisessa ja koskettavassa draamaelokuvassa syyrialainen muusikko lähetetään muiden pakolaisten kanssa syrjäiselle saarelle odottamaan turvapaikkahakemusten käsittelyä.

Omar est un jeune musicien prometteur. Séparé de sa famille syrienne, il est coincé sur une île écossaise éloignée en attendant le sort de sa demande d'asile.

Die Geschichte spielt auf einer abgelegenen schottischen Insel, auf der eine Gruppe von Geflüchteten auf die Ergebnisse ihrer Asylanträge wartet. Im Mittelpunkt steht Omar, ein junger syrischer Musiker, der mit der Oud seines Großvaters aus der Heimat auch eine schwere Bürde mit sich trägt.

Die Geschichte spielt auf einer abgelegenen schottischen Insel, auf der eine Gruppe von Geflüchteten auf die Ergebnisse ihrer Asylanträge wartet. Im Mittelpunkt steht Omar, ein junger syrischer Musiker, der mit der Oud seines Großvaters aus der Heimat auch eine schwere Bürde mit sich trägt.

Die Geschichte spielt auf einer abgelegenen schottischen Insel, auf der eine Gruppe von Geflüchteten auf die Ergebnisse ihrer Asylanträge wartet. Im Mittelpunkt steht Omar, ein junger syrischer Musiker, der mit der Oud seines Großvaters aus der Heimat auch eine schwere Bürde mit sich trägt.

Ο Ομάρ είναι ένας χαρισματικός νεαρός Σύριος μουσικός. Μακριά από την πατρίδα του και την οικογένειά του, βρίσκεται 'κολλημένος' σε ένα απομακρυσμένο νησί της Σκοτίας, περιμένοντας να εγκριθεί η αίτηση ασύλου που έχει καταθέσει.

דרמה קומית בריטית בערבית ואנגלית, המתמקדת בארבעה מבקשי מקלט ערביים השוהים באי נידח בסקוטלנד, ואת הזמן שהם ממתינים לאישורי ויזות ההגירה שלהם הם מעבירים בהכרות ראשונה של תרבות העולם אליו הם רוצים להשתייך.

इस दिल छू लेने वाले ड्रामा में, सीरिया के एक संगीतकार और उसके साथी शरणार्थियों को दूर एक टापू पर तब तक के लिए भेज दिया जाता है, जब तक कि उनके शरणार्थी आवेदन पर फ़ैसला नहीं हो जाता.

Humoros, megható dráma egy szíriai zenészről és menekülttársairól, akiket egy lakatlan szigetre küldenek, amíg el nem bírálják a menedékkérelmüket.

Dalam drama lucu nan mengharukan ini, seorang musisi asal Suriah dan teman-teman pengungsinya dikirim ke pulau terpencil saat mereka menunggu jawaban permintaan suaka.

とある離島に集められた、シリアから来たミュージシャンを含む難民たち。彼らは、難民申請がおりるのを待つあいだ、この島で暮らすことになるが...。ユーモラスで心を揺さぶるヒューマンドラマ。

외딴섬에서 망명 신청 결과를 기다리는 시리아인 음악가와 난민들의 이야기를 유머와 따뜻함으로 풀어낸 드라마 영화.

Omaras yra perspektyvus jaunas muzikantas ir pabėgėlis iš Sirijos. Nuošalioje Škotijos saloje jis laukia sprendimo dėl prieglobsčio.

Dalam drama lucu yang menyentuh hati ini, seorang ahli muzik Syria dan rakan pelariannya dihantar ke pulau terpencil tatkala menanti jawapan bagi permohonan suaka mereka.

Dalam drama lucu yang menyentuh hati ini, seorang ahli muzik Syria dan rakan pelariannya dihantar ke pulau terpencil tatkala menanti jawapan bagi permohonan suaka mereka.

I dette humoristiske og hjertevarme dramaet blir en syrisk musiker og andre flyktninger sendt til en avsidesliggende øy mens de venter på svar på asylsøknadene sine.

I dette humoristiske og hjertevarme dramaet blir en syrisk musiker og andre flyktninger sendt til en avsidesliggende øy mens de venter på svar på asylsøknadene sine.

Niecodzienna obserwacja uchodźców oczekujących na azyl na fikcyjnej odległej szkockiej wyspie. Koncentruje się na Omar, młodym syryjskim muzyku, obciążonym ciężarem oudu dziadka, który zabrał z całej swojej ojczyzny.

Limbo é uma observação triste e pungente da experiência do refugiado, ambientada em uma remota ilha escocesa fictícia, onde um grupo de recém-chegados espera os resultados de seus pedidos de asilo. É centrado em Omar, um jovem músico sírio que carrega o fardo do oud de seu avô, que trouxe com ele de sua terra natal.

Neste drama divertido e comovente, um músico sírio e os seus companheiros refugiados vão para uma ilha remota enquanto aguardam pela resposta aos seus pedidos de asilo.

O dramă înduioșătoare, dar și nostimă, în care un muzician sirian și alți refugiați sunt trimiși pe o insulă izolată până primesc răspuns la solicitările de azil.

Омар — многообещающий молодой музыкант и беженец из Сирии. На отдаленном шотландском острове он ожидает решение о предоставлении ему убежища.

Una observación poco convencional de los refugiados que esperan ser asilados en una remota isla escocesa ficticia. Se centra en Omar, un joven músico sirio que está agobiado por el peso del oud de su abuelo, que ha llevado desde su tierra natal.

En este drama divertido y emotivo, un músico sirio y sus compañeros refugiados son enviados a una isla remota mientras esperan las respuestas a sus solicitudes de asilo.

Syriske musikern Omar är fast i limbo. I väntan på svar på sin ansökan köar han till telefonkiosken för att ringa hem eller vandrar runt i det karga landskapet på den vindpinade ön. Ständigt med sin oud i ett fast grepp, trots att han inte längre har lust att spela på den. Tillsammans med Farhad – en afghansk Freddie Mercury-fantast som försöker övertala honom att ställa upp på den lokala open mic-kvällen – och två nigerianska bröder bingetittar han på Vänner och deltar i missriktade klasser i "kulturell medvetenhet".

ในภาพยนตร์ดราม่า ใสๆ จริงใจ ที่แฝงอารมณ์ขันเรื่องนี้ นักดนตรีชาวซีเรียกับเพื่อนผู้ลี้ภัยถูกส่งตัวไปยังเกาะอันห่างไกล ขณะรอฟังผลคำขอยื่นลี้ภัยไปต่างประเทศ

Limbo, Suriyeli genç bir müzisyenin hayatına odaklanıyor. Omar, gelecek vaat eden genç bir müzisyendir. Suriyeli ailesinden uzakta, uzak bir İskoç adasında sıkışıp kalan Omar, kendisine sığınma hakkı verileceği günü bekler.

У цій кумедній душевній драмі сирійський музикант і його товариші-біженці вирушають на віддалений острів чекати відповіді на свої запити про надання притулку.

Trong bộ phim chính kịch hài hước, cảm động này, một nhạc sĩ người Syria cùng những người tị nạn khác được đưa đến một hòn đảo xa xôi khi họ chờ câu trả lời cho yêu cầu xin tị nạn.