Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破刃之剑 第4章 惨祸之地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
已无法从地底采取化石燃料的世界,克鲁森大陆。人们为使万物移动所“选择”的动力能源,是寄宿在人们手中的“力量”。 从地底中所采取的“石英”,无论力量的强弱谁都可以对其下达命令,人们将这种力量称之为“魔力”。 这样的世界中“没有魔力”的稀有者莱卡特,在某一天,受到了昔日的朋友同时也是现任国王的荷之尔召见,向王都前去的莱卡特将在那里得知令人惊讶的事实…… 过去一同学习,并建立起坚毅的友情的莱卡特、杰斯、荷之尔、西宫4人,将被战乱的漩涡毫不留情的吞没。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
破刃之劍劇場版 第四章 慘禍之地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Blade: The Earth of Calamity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fourth Break Blade Movie. As Zess and Erekt returns to Athens, Krisna mobilizes their army to face the Athenian Invaders. Cleo continues living with Sigyn where the latter warns her not to harm Rygart again. Meanwhile, Sigyn assembles a special Golem force led by Narvi with Rygart, her older brother Nile and Sniper Loggin under her command including Girge. Girge is General Baldr's son and a talented Golem pilot who has been given Cleo's Golem but he is a former criminal who killed his teammates without reason which Baldr warns Rygart to be careful with his son and kill him if he does anything suspicious. As General True and General Baldr's forces head out, Rygart trains with his teammates to better use the Delphine while Hodr asks the Orlando Empire for help. Before leaving, Sigyn makes Rygart vow to come back safely. General True is ambushed by the Athenians led by Io and Nike |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Blade 4 : La Terre des Désolations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De plus en plus de signes montrent l'amour que porte la reine Shee-Gyun pour Lygatt Arrow. Semblant l'ignorer, ce dernier s'enfonce de plus en plus dans la guerre à bord de son Golem. Lors d'une embuscade du général True, Elsa nommé à la tête d'une unité spéciale met en déroute l'armée d'Athnès. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Broken Blade: Das Land des Unheils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 ブレイク ブレイド 第四章「惨禍ノ地」 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ルフィングを組み込んで編成された特別遊撃隊「ミレニル部隊」。 訓練中、部隊は先の戦闘で接収したエルテーミスに突如襲われる。 ゼスですら手こずった機体を易々と操縦したのは、バルド将軍の息子にして ミレニル部隊の隊員候補・ジルグであった。 隊員たちに動揺が走る中、ライガットは意外な行動に出る。 一方アテネスでは遂にボルキュス大隊が出陣。 迎え撃つバルド大隊との、雌雄を決する大衝突がいま幕を開ける! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 브레이크 블레이드 제4장 세기의 전쟁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
앞으로… 저 너머에. 숙명, 그 너머로― 델핑을 넣어 편성된 특별유격대 ‘미레닐 부대’. 훈련 중, 부대는 전 전투에서 접수한 에르테미스에게 갑자기 공격 당한다. 제스도 길들이기 힘들어했던 기체를 쉽게 조종하는 자는, 발드장군의 아들이자 미레닐 부대의 대원후보 지르그였다. 대원들이 동요하는 가운데, 라이가트는 의외의 행동을 보인다. 한편, 아테네스에서는 보르키스 대대가 출진. 반격하는 발드 대대와의, 승패를 가리는 대 격돌이 지금 시작된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Blade 4: Sanka no Chi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Blade 4: Sanka no Chi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quarto filme de Break Blade Movie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сломанный меч 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История разворачивается в мире, где основным источником энергии является магия, которая может с помощью минерала кварца создавать самые немыслимые технологии. Но главный герой Райгарт Эрроу (Rygart Arrow) не имеет таких способностей, зато он храбрый и сильный воин, который с помощью своего Голема может остановить войну двух государств. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Blade 4: Sanka no Chi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Despues de hacer retirarse a lo que queda del pelotón valquiria, la reyna Sigym decide formar un escuadron autonomo sl mando de la Capitana Narvi y en el cual se encontrara Rygart con el Delphin. Mientras tanto el General true cae en una emboscada del ejercito de Athens. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зламаний меч, книга четверта: Земля катастрофи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|