Όταν ο πυροσβέστης Τζέικ Κάρσον και η ελίτ ομάδα του ειδικών πυροσβεστών έρχονται να διασώσουν τρία αδέρφια από μια καταστροφική πυρκαγιά, αμέσως συνειδητοποιούν ότι καμιά εκπαίδευση ως τώρα δεν θα μπορούσε να τους προετοιμάσει για την πιο δύσκολη δουλειά τους – να γίνουν μπεϊμπισίτερ. Οι πυροσβέστες αδυνατούν να εντοπίσουν τους γονείς των παιδιών και ενώ τους συμβαίνουν τα πάνω-κάτω στη ζωή και στη δουλειά τους, γρήγορα μαθαίνουν ότι τα παιδιά - όπως οι πυρκαγιές - είναι άγρια και απρόβλεπτα.

'Playing with Fire' volgt een groepje, forsgebouwde brandweerlieden. Ze weten een drietal weeskinderen te redden. Wanneer de kinderen erachter komen dat de sociale dienst hen individueel naar een ander pleeggezin wil sturen, doen ze er alles aan om bij elkaar te blijven.

Da brandchefen Jake Carson og hans elitehold af brandmænd kommer til undsætning for at redde tre søskende midt i en stor skovbrand, indser de hurtigt, at ingen mængde træning havde kunnet forberede dem på deres mest udfordrende opgave hidtil - at være babysitter. Da det ikke er muligt at finde børnenes forældre, bliver både brandmændenes liv og deres brandstation vendt op og ned, og de lærer hurtigt, at børn - omtrent som brande - er vilde og uforudsigelige.

Als der strenge Feuerwehrchef Jake Carson und sein Eliteteam aus Experten-Feuerwehrmännern drei Geschwister aus der Schneise eines sich nähernden Buschfeuers retten, stellen sie schnell fest, dass sie auf ihren bislang anstrengendsten Job keineswegs vorbereitet sind: Babysitter. Weil sie die Eltern der Kinder nicht lokalisieren können, stellen die drei die Leben und die Arbeit der Männer völlig auf den Kopf. Kinder agieren eben wild und unvorhersehbar — genau wie ein Feuer.

Spēcīgu ugunsdzēsēju bariņš sastopas ar līdzvērtīgiem biedriem, cenšoties glābt bērnus.

Когда суровый начальник пожарной части Джейк Карсон и его элитная команда опытных пожарных спасают троих детей, оказавшихся на пути наступающего лесного пожара, они быстро понимают, что никакие тренировки не могли подготовить их к самой сложной работе — стать няньками. Не имея возможности найти родителей детей, они сталкиваются с тем, что их жизни, работа и родное пожарное депо стремительно переворачиваются с ног на голову, ведь дети — как и пожары — дикие и непредсказуемые.

Când Jake Carson (John Cena), un inspector foarte corect, și echipa lui de elită de pompieri (Keegan-Michael Key, John Leguizamo și Tyler Mane) salvează trei copii (Brianna Hildebrand, Christian Convery și Finley Rose Slater) din calea unui incendiu devastator, ei își dau seama rapid că niciun antrenament și nicio instruire nu i-ar fi putut pregăti pentru cea mai provocatoare slujbă de până acum: cea de bonă. Nereușind să-i găsească pe părinții copiilor, viețile și slujbele pompierilor sunt date peste cap și, în scurt timp, află o lecție importantă: copiii sunt, exact ca incendiile, sălbatici și imprevizibili.

Tikrai kietų ugniagesių komanda nuo gaisrų saugo Kalifornijos miškus, kol vieną dieną ugnis įsiplieskia name su trimis vaikais. Vyrukai puola į gelbėjimo operaciją, kuri užsitęsia šiek tiek ilgiau, nei jie planavo... Kas sunkiau – gaisrų gesinimas ar trijų pašėlusių vaikų priežiūra? Netrukus pamatysime! Vaidina Johnas Cenas, Keegan-Michaelas Key, Johnas Leguizamo.

Khi lính cứu hỏa Jake Carson và đội của anh giải cứu ba chị em khỏi một vụ cháy rừng, họ nhanh chóng nhận ra rằng không khóa đào tạo nào giúp họ sẵn sàng cho công việc khó khăn nhất là giữ trẻ. Cùng lúc cố xác định vị trí cha mẹ của đám trẻ, các nhân viên cứu hỏa với cuộc sống, công việc và thậm chí cả trạm cứu hỏa cũng bị đảo lộn đã ngộ ra rằng những đứa trẻ cũng như các đám cháy, rất hoang dã và khó đoán.

Джейк и неговият екип от пожарникари успяват да спасят 4 деца. В този момент те не могат да намерят техните родители и им предстои да се изправят пред нещо, за което нито една тренировка не ги е подготвила: гледане на деца. Малките наистина ще донесат много главоболия в живота на Джейк и неговите приятели.

Тројица ватрогасаца нађу себи равне током мисије спашавање троје деце …

När brandchefen Jake Carson och hans elitlag av brandmän kommer till undsättning för att rädda tre syskon mitt i en stor skogsbrand inser de snabbt att ingen mängd träning kunde förbereda dem för deras mest utmanande jobb så här långt ? att vara barnvakt. När det inte går att hitta barnens föräldrar vänds både brandmännens liv samt deras brandstation upp och ner, och de lär sig snabbt att barn - ungefär som bränder - är vilda och oförutsägbara.

Cuando el superintendente de bomberos, Jake Carson (John Cena) y su equipo de élite de expertos bomberos (Keegan-Michael Key, John Leguizamo y Tyler Mane) acuden al rescate de tres hermanos (Brianna Hildebrand, Christian Convery y Finley Rose Slater) durante un incendio forestal, se dan cuenta rápidamente de que ninguna capacitación podría prepararlos para su trabajo más desafiante hasta el momento: ser niñeras. Incapaces de localizar a los padres de los niños, los bomberos tienen sus vidas, trabajos e incluso su cuartel de bomberos de cabeza y aprenden rápidamente que los niños, como los incendios, son salvajes e impredecibles.

Cuando el superintendente de bomberos, Jake Carson (John Cena) y su equipo de élite de expertos bomberos (Keegan-Michael Key, John Leguizamo y Tyler Mane) acuden al rescate de tres hermanos (Brianna Hildebrand, Christian Convery y Finley Rose Slater) durante un incendio forestal, se dan cuenta rápidamente de que ninguna capacitación podría prepararlos para su trabajo más desafiante hasta el momento: ser niñeras. Incapaces de localizar a los padres de los niños, los bomberos tienen sus vidas, trabajos e incluso su cuartel de bomberos de cabeza y aprenden rápidamente que los niños, como los incendios, son salvajes e impredecibles.

Keď dôsledný a puntičkársky náčelník Jake Carson dorazí so svojím elitným tímom skúsených hasičov Markom, Rodrigom a Axeom na miesto nešťastia, aby zachránili troch súrodencov Willa, Brynn a Zoey z pazúrov ničivého požiaru, rýchlo si uvedomia, že žiaden výcvik ich nemohol pripraviť na najnáročnejšiu prácu zo všetkých, ktoré doteraz vykonávali – a tou je opatrovanie detí. Kým sa im nepodarí vypátrať rodičov malých nezbedníkov, sami sa ocitnú v ohrození. Deti sú ako nespútaný živel a zakrátko im obrátia hore nohami nielen životy a zamestnanie, ale aj celú hasičskú zbrojnicu. Skúsení hasiči sa na vlastnej koži presvedčia, že aj deti sú - tak ako oheň - divoké a nepredvídateľné.

تدور احداث الفيلم حول خلال واحدة من مهامهم، ينقذ ثلاثة من رجال اﻹطفاء ثلاثة أطفال متعجرفين من منزلهم المحترق، وعليهم أن يظلوا تحت رعايتهم، ويمرون معهم بالعديد من المواقف الكوميدية.

A crew of rugged firefighters meet their match when attempting to rescue three rambunctious kids.

На новорічні канікули групі пожежників доведеться зібрати волю у кулак. Адже перед ними загроза найвищого ступеня – троє нестримних підлітків, які дуже люблять бешкетувати.

Jake Carson e la sua squadra di esperti vigili del fuoco accorrono in soccorso di tre fratellini alle prese con un incendio fuori controllo. Ben presto, si renderanno conto che nessuna formazione avrebbe mai potuto prepararli per il lavoro più impegnativo di sempre: i babysitter. Incapaci di rintracciare i genitori dei piccoli, Jake e i suoi si ritroveranno con le vite imprevedibilmente sconvolte.

　　“赵喜娜”带领的消防队员们在灭火行动后遭遇史上最大挑战：照顾火灾现场救出的三个孩子。性格迥异的姐弟三人将这支消防队闹得鸡犬不宁，铁血战士硬核带娃的场景充满反差萌，笑料不断。

當紀律嚴謹的火線消防隊隊長傑克卡森（約翰西南 飾）和他的菁英專業消防隊員（基根麥可奇，約翰李古查摩和泰勒曼恩 飾）拯救了三個兄弟姐妹（布莉安娜海德布蘭德，克利斯汀康佛瑞和芬莉蘿絲史萊特 飾）之後，他們很快意識到沒有任何培訓可以讓他們為接下來的褓姆工作做好準備。 由於還無法找到孩子們的父母親，消防隊員們的生活，工作，甚至消防站都被狂野而且難以預測的孩子們搞得天翻地覆。

Skupina drsných hasičů se pokouší zachránit tři sourozence, kteří jsou horší než oheň samotný.

Ekipa grubih vatrogasaca susreće se sa problemima dok čuvaju troje razularene djece koje su spasili iz požara.

เมื่อนักดับเพลิงสุดแกร่งต้องมาปะทะกับเด็กสุดกวน เจค (จอห์น ซีน่า) นักผจญเพลิงต้องมารับภารกิจท้าทายเมื่อต้องดูแลเด็กป่วนทั้งสามคน งานนี้ถึงจะแกร่งสักแค่ไหน ก็ต้องพ่ายให้กับความซนของเด็กๆ

İtfaiye biriminin başında bulunan Jake Carson ve seçilmiş özel kişilerden oluşan takımı, yangın söndürme konusunda uzmandır. Bu kez görevleri üç kardeşi hızla yayılan bir yangından kurtarmaktır. Fark ederler ki hiçbir yangın söndürme görevi, bundan sonra başlarına gelecekler kadar zorlu değildir. Çünkü yeni görevleri bebek bakıcılığıdır. Çocukların ailelerinin yerlerini bulamadıkları gibi üç uğraşması zor çocukla ilgilenmek zorundadırlar.

Jake Carson é um bombeiro extremamente dedicado e rigoroso, que não aceita que algo ocorra fora das regras impostas pela corporação. Ao resgatarem as crianças Bryan, Zoey e Will, Jake e seus companheiros de trabalho enfrentam um enorme desafio: como não conseguem localizar os pais do trio, precisam eles mesmos cuidar das crianças, mesmo sem ter o menor talento para a função.

Em “Quem Brinca Com o Fogo”, quando o superintendente Jake Carson (John Cena) e a sua equipa de elite de bombeiros-paraquedistas (Keegan-Michael Key, John Leguizamo e Tyler Mane) resgatam três irmãos (Brianna Hildebrand, Christian Convery e Finley Rose Slater) a caminho de um violento incêndio florestal, rapidamente percebem que por muito treino que tivessem feito, nada os poderia preparar para o trabalho mais desafiador de todos os tempos – babysitters. Incapazes de localizar os pais das crianças, os bombeiros têm as suas vidas, empregos e quartel de cabeça para baixo.Depressa aprendem que as crianças –tal como os incêndios -são selvagens e imprevisíveis.

Playing with Fire opowiada o Jake'u i jego elitarnej drużynie doświadczonych strażaków, którzy podczas jednej akcji ratują trójkę dzieci. Nie mogąc odnaleźć ich rodziców, decydują się tymczasowo nimi zaopiekować

À la suite d'un feu en forêt, des pompiers portent secours à une fratrie de trois enfants mais les parents restent introuvables. Les soldats du feu doivent assurer leur permanence tout en faisant du baby-sitting...

Kun palopäällikkö Jake Carson ja hänen palomiesten eliittijoukkonsa tulevat pelastamaan kolmea sisarusta suuren metsäpalon keskeltä, he huomaavat nopeasti, ettei minkäänlainen koulutus olisi voinut valmistaa heitä heidän tähän mennessä haastavimpaan työhönsä - lastenvahtina olemiseen. Kun lasten vanhempia ei ole mahdollista löytää, sekä palomiesten elämä että heidän paloasemansa kääntyvät ylösalaisin, ja he oppivat nopeasti, että lapset - kuten tulipalotkin - ovat villejä ja arvaamattomia.

소방관 제이크 카슨(존 시나)과 그의 팀(키건-마이클 케이 & 존 레귀자모)은 산불을 진화하다가 세 남매를 구출하게 되자, 그들은 아무리 많은 훈련을 받았음에도 불구하고 보모처럼 힘든 일을 대비할 훈련은 없다는 걸 즉시 깨닫게 된다. 아이들의 부모를 찾으려고 애쓰는 동안, 소방관들은 그들의 삶과 직장과 심지어 소방서까지 뒤죽박죽이 되고, 아이들은 -화재와 아주 흡사해서 ? 제멋대로고 놀라움으로 가득 차 있다는 것을 알게 된다. 재미있고 마음이 훈훈해지는 놓칠 수 없는 가족 코미디.

Amikor egy elit ejtőernyős tűzoltó és csapata kiment három gyereket egy égő házból, meg kell oldaniuk a rájuk bízott gézengúzok szórakoztatását, miközben gondoskodniuk is kell róluk.

כאשר צוות הכבאים המיומן של ג'ייק קרסון מציל שלושה ילדים מבית בוער, הם מבינים במהרה ששום כמות של אימונים לא יכלה להכין אותם לעבודה הקשה ביותר שנאלצו לבצע , להיות בייביסיטרים. בעודם מנסים לאתר את הוריהם של שלושת הילדים, חייהם, עבודתם ואפילו תחנת הכיבוי של הכבאים נהפכים על פיהם, והם לומדים שילדים – בדומה לאש – הם פראיים ובלתי צפויים.