A woman's seaside vacation takes a dark turn when her obsession with a young mother forces her to confront secrets from her past.

تأخذ إجازة المرأة على شاطئ البحر منعطفًا مظلمًا عندما يجبرها هوسها بأم شابة على مواجهة أسرار ماضيها.

В центъра на сюжета е Леда, университетски професор, която се наслаждава на своята лятна почивка край морето в Южна Италия. На брега тя се натъква на шумно неаполитанско семейство, като погледа ѝ привлича Нина и нейната малка дъщеря. Развълнувана от силната връзка между тях, Леда е атакувана от мъчителни спомени за своето ранно майчинство.

Temeljen na uspješnom romanu talijanske spisateljice Elene Ferrante, radnja prati sredovječnu ženu čiji će se ljetni odmor uz more, nakon što postane pomalo opsjednuta mladom majkom i djetetom koje promatra, pretvoriti u mračnu sagu suočavanja s demonima prošlosti, odnosno propitkivanje sebe kao majke.

Alene på sommerferie bliver Leda fascineret af en ung mor og hendes datter. Hun betragter dem på stranden og bliver berørt af deres stærke relation og deres larmende og truende familie, samtidig med at hun bliver overvældet af minder om frygt og forvirring fra den intense tid, hvor hendes egne børn var små.

Lors de vacances à la mer en solitaire, Leda est fascinée par une jeune mère et sa fille qu'elle observe sur la plage. Bouleversée par leur relation fusionnelle (ainsi que par leur grande famille bruyante et intimidante), Leda est submergée par la terreur, la confusion et l'intensité de ses souvenirs de maternité précoce. Un acte impulsif la replonge dans les méandres étranges et inquiétants de son esprit, l'obligeant à affronter les choix peu conventionnels qui ont été les siens en tant que jeune mère, et leurs conséquences.

ლედა კარუზო, იტალიური ლიტერატურის ბრიტანელი პროფესორია, რომელიც დასასვენებლად საბერძნეთის კუნძულ სპეცეში ბინას იქირავებს. სეზონის დასაწყისში, სანაპირო პრაქტიკულად ცარიელია, რაც მას არანაირ დისკომფორტს არ უქმნის, პირიქით ეს განქორწინებულ ქალს ფლირტის საშუალებას აძლევს, სადაც ლედა გრძნობს, რომ ის ჯერ კიდევ სასურველი ქალია. თუმცა, კუნძულზე მისი მშვიდი არდადაგები მოულოდნელად ნიუ-იორკიდან ხმაურიანი და ვულგარული ოჯახის ჩამოსვლით მთავრდება, რომლებიც პირდაპირ სანაპიროზე მდებარე უზარმაზარ ვილაში გადადიან. ერთ დღეს მის ყურადღებას საოცრად მიმზიდველი ახალგაზრდა დედა, ნინა მიიპყრობს. როდესაც მთავარი გმირი სანაპიროზე შეამჩნევს, რომ ნინას პატარა ქალიშვილი გაიქცა, ლედა მას უკან აბრუნებს. ამ შეხვედრის დამსახურებით 48 წლის ლედა საკუთარ შვილებს იხსენებს. ის ორი ქალიშვილის დედაა, მაგრამ ახლა 25 წლის ბიანკა და 23 წლის მართა მისთვის ძალიან დამღლელი ჩანს. მისი სამუშაო ყოველთვის ბევრად უფრო ადვილი იყო, ვიდრე დედის როლის შესრულება.

לדה נמצאת לבדה בחופשה על חוף ים ביוון. היא מבחינה באם צעירה ובתה ובמערכת היחסים החמה שלהן. ההתבננות בהן מחזירה אותה לזכרונות מימי האמהות הקשים שלה ומההחלטות הטרואמטיות שנאלצה לקחת...

Sola in una località di mare, Leda osserva ossessivamente una giovane madre e la figlia in spiaggia. Turbata dalla complicità del loro rapporto (e dalla loro famiglia, chiassosa e sinistra), Leda è sopraffatta dai ricordi legati allo sgomento, allo smarrimento e all’intensità della propria maternità. Un gesto impulsivo catapulta Leda nello strano e minaccioso universo della sua stessa mente, in cui è costretta a fare i conti con le scelte anticonformiste fatte quando era una giovane madre e con le loro conseguenze.

海辺の町を訪れたひとりの女性。近くの別荘に滞在する若い母親の姿を目で追ううちに自らの過去の記憶がよみがえり、穏やかな休暇に不穏な空気が漂い始める。

Una professora creu reconéixer en una nova alumna la seua filla, la qual va donar en adopció quan va nàixer, però és incapaç de confessar-ho al seu marit. A causa dels problemes de la jove amb algunes assignatures, la professora i possible mare biològica, accedeix a donar-li classes particulars a domicili.

그리스로 혼자 휴가를 떠난 대학 교수 레다는 딸을 가진 젊은 여자 니나를 보고 단번에 시선을 빼앗긴다. 매일 같은 해변에서 시간을 보내며 서로를 응시하던 두 사람, 갑자기 니나의 딸이 사라지고 레다는 옛 기억을 떠올린다.

Egy nő csendes tengerparti vakációja nyugtalanító fordulatot vesz, amikor egy közeli villában megszálló fiatal anya iránti rögeszméje emlékeket ébreszt benne.

Hoogleraar Leda is op vakantie aan zee wanneer ze de jongere Nina opmerkt. Ze ontwikkelt een obsessie voor de dame en diens dochter en observeert hun relatie en bezigheden. Op deze manier wordt Leda aan haar trauma rond het eigen moederschap herinnerd. Ze wordt geconfronteerd met de keuzes die ze maakte in het verleden.

Leda (Olivia Coleman) nimmt sich eine Auszeit am Meer. Allein und nur in Begleitung ihrer Gedanken genießt sie die Zeit und gibt sich dem sanften Rauschen der Wellen hin. In ihrer Ruhe wird sie jedoch von einer Mutter mit ihrer Tochter gestört, die am Strand ausgelassen Spaß haben. Genervt von dem anhaltenden Lärm und den Verwandten des Mutter-Tochter-Gespanns, beginnt Leda an die Zeit zurückzudenken, in der sie selbst als Mutter vor täglichen Herausforderungen stand. Eine impulsive Entscheidung holt ihre verdrängte Vergangenheit zurück ans Tageslicht und lässt sie ihre damaligen Taten und Handlungen überdenken. Nicht alles, was sie als Mutter tat, war wohlüberlegt. Angestachelt durch die Fremde, versucht Leda ihre Vergangenheit auf ihre eigene Art und Weise zu bewältigen...

Leda spędza wakacje nad morzem. Musi skonfrontować się ze swoją przeszłością.

As férias na praia começam a dar errado quando a obsessão por uma jovem mãe a força a confrontar segredos do passado. Com atuação de Olivia Colman.

Sozinha numa estância balnear, Leda observa obsessivamente uma jovem mãe com a filha, na praia, e vê-se esmagada pelas memórias da sua própria maternidade. Um gesto impulsivo catapulta Leda para o estranho e ameaçador universo da sua mente, onde é forçada a aceitar as escolhas de quando era uma jovem mãe e as respetivas consequências.

Спокойный отпуск у моря принимает тревожный оборот, когда женщина замечает молодую мать, отдыхающую на соседней вилле, и на нее обрушиваются воспоминания.

Leda je profesorica literature, ki si poleti privošči študijski dopust na obali, kjer njeno pozornost pritegne mlada mama Nina. Zgodba preskakuje med Ledo v sedanjosti, neodvisno žensko srednjih let z odraslima hčerkama, in njenimi spomini na zgodnje materinstvo. V filmu je ta preskok še posebej poudarjen, saj starejšo Ledo igra Olivia Coleman, mlajšo pa Jessie Buckley. Mlada Leda ostaja doma in skrbi za hčerki, medtem ko si njen mož gradi kariero v znanosti in jo zaradi službenih potovanj pogosto pušča samo s hčerama. Ob tem je Ledina akademska kariera postavljena na stranski tir, vse dokler je njen profesor ne povabi na strokovno konferenco, kjer nepričakovano dobi priznanje za svoje delo.

Сама на обали, Леда постаје предмет интересовања мајке и ћерке, док их посматра на плажи. Нервозна због изненадног друштва, Леда све више преиспитује своја сећања на терор, конфузију и интензитет раног материнства. Изненадни догађај шокира Леду и тера је да се повуче у свој затворени свет, где је присиљена да се суочи с тешким одлукама које је морала да донесе као млада мајка...

วันหยุดพักผ่อนริมทะเลอันแสนสงบของผู้หญิงคนหนึ่งสั่นคลอนด้วยคลื่นอารมณ์ เมื่อเริ่มหมกมุ่นกับคุณแม่วัยสาวซึ่งพักอยู่บ้านใกล้ ที่มาปลุกเร้าความทรงจำในอดีต

Bir Yunan Adası’nda, tek başına tatil yapan edebiyat profesörü Leda’nın keyfi, ıssız plajına gelen kalabalık bir ailenin gelmesiyle kaçar. Ailedeki çocuklardan biri kaybolduğunda, krizi yönetip çocuğu bulan da Leda olur. Ancak çocuğu bulmasıyla beraber, 20 yılı aşkın süredir anne olarak verdiği kararlar ve hala boğuştuğu seçimlerle yüz yüze gelecektir.

Відпустка жінки на березі моря перетворюється на драму, коли одержимість молодою матір’ю змушує її зіткнутися з таємницями минулого.

Na dovolené u moře ji silně zaujme mladá matka. Jejich setkání jí ale připomene dávná tajemství, a tak začne rychle jít do tuhého.

一名女子在海滨安静地享受着假期，但她对住在附近别墅的一位年轻妈妈的痴迷唤起了她对过去的记忆，她的悠闲假期也因此发生了令人不安的转折。

女子來到海邊安靜度假，卻開始對住在附近別墅的年輕媽媽心生執著，過去的回憶因而復甦，假期也就此變調。

大學教授麗妲來到海島享受難得的假期，在沙灘上遇見一對母女，她們令人神往的親密互動，加上周遭許多家族吵鬧和惹人嫌棄的行為，都一再挑動麗妲的敏感神經，勾起她過去為人母親那段讓人恐懼和困惑的記憶。

Μια διαζευγμένη Αγγλίδα καθηγήτρια φτάνει στις Σπέτσες για να απολαύσει ήρεμες διακοπές. Όμως, η εμφάνιση μιας οικογένειας Ελληνοαμερικανών θα φέρει στην επιφάνεια επώδυνες αναμνήσεις...

Las vacaciones en la playa de una mujer madura toman un giro oscuro cuando comienza a obsesionarse con otra mujer y su hija, lo que la obligará a tener que enfrentarse a problemas de su pasado y de su primera maternidad.

Las vacaciones en la playa de una mujer madura toman un giro oscuro cuando comienza a obsesionarse con otra mujer y su hija, lo que la obligará a tener que enfrentarse a problemas de su pasado y de su primera maternidad.

Ensam på en sommarsemester blir Leda fascinerad av en ung mamma och hennes dotter. Hon betraktar dem på stranden och blir nervös av deras starka relation och deras skräniga och hotfulla familj, samtidigt som hon översköljs av minnen av rädsla och förvirring från den intensiva tid då hennes egna barn var små. En impulsiv handling leder in Leda i hennes konstiga och olycksbådande sinne, där hon måste hantera konsekvenserna av de val som hon gjorde som ung mamma.