On the night of the discovery of a duplicate Earth in the Solar system, an ambitious young student and an accomplished composer cross paths in a tragic accident.

Eдна нощ в Слънчевата система е открита планета-дубликат. В същата тази нощ амбициозна студентка и известен композитор кръстосват пътищата си в трагичен инцидент.

Một Trái Đất Khác xoay quanh việc con người phát hiện phiên bản của Trái Đất. Trong phim Another Earth, Rhoda Williams (Brit Marling), một người phụ nữ trẻ thông minh đã chấp nhận tham gia chương trình vật lý vũ trụ của MIT để thỏa mãn niềm đam mê khao khát được khám phá vũ trụ. Một nhà soạn nhạc xuất sắc, John Burroughs (William Mapother), vừa đạt đến đỉnh cao của nghề nghiệp của mình và sắp có một đứa con thứ hai. Vào đêm khám phá ra một bản sao của trái đất, cuộc sống của những người xa lạ này trở nên gắn bó với nhau không thể thay đổi...

Rhoda Williams, een astrofysica student aan het MIT, rijdt in haar auto als ze een andere planeet ziet en naar buiten leunt om het beter te kunnen zien. Ze raakt een minibus en hierbij komt een familie om. Ze wordt veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf. Als ze vrijkomt zoekt ze de weduwnaar van de familie op, componist John Burroughs. De planeet die ze zag is een exacte kopie van de Aarde. Om de kans aan te grijpen om te kijken welk leven haar alternatieve ‘zij’ leidt op deze duplicaat planeet, doet ze een mee aan een wedstrijd waarmee ze een ruimtevlucht naar de planeet kan winnen.

Οι επιστήμονες ανακαλύπτουν έναν πλανήτη ακριβώς σαν τον δικό μας. Ίδιος μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια. Ακόμα και οι άνθρωποι. Σε έναν δεύτερο πλανήτη λοιπόν ένα άλλο "εγώ" μου τα έχει καταφέρει καλύτερα; Αυτή είναι κυρίως η ερώτηση που απασχολεί την Rhoda, η οποία εμπλέκεται σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα σκοτώνοντας την γυναίκα και το παιδί του John....

En talentfuld ung kvinde, Rhoda Williams, med alle muligheder foran sig, får sin skæbne ændret radikalt, da hun en en brandert kører en mor og hendes barn ihjel. Efter at have udtjent sin straf vender hun tilbage og tager et rengøringsjob på sin gamle skole. Hun møder manden, John, hvis familie hun dræbte, og uden at afsløre sig selv begynder hun at hjælpe ham ud af den sump han efterfølgende er sunket ned i. Samtidigt bliver det afsløret, at en hidtil ukendt planet er blevet opdaget. En planet, der ligner en kopi af jorden.

讲述耶鲁的音乐教授一家人，一场车祸妻女去世，只有父亲活了下来，开车的女孩被判了4年，4年后她仍然非常愧疚，负罪感让她想离开，重新开始。她出狱后没有去尝试找好工作，而是自我惩罚地在一家家政公司做事。期间她尝试过各种方法，想死去，那个罪感压得她根本不能生活下去。后来她试着接近教授，发现他活得非常潦倒，就尝试着找借口成为他得家政工，每天去给他收拾房间，那房间真的很乱，常年的垃圾堆在那，酒瓶子，堆得满满的。后来她帮他慢慢恢复了继续生活下去的勇气，他爱上了她，后来女孩真的可以去另一个世界了，教授知道后为她庆贺。就在这晚，诚实的女孩把4年前她意外带走教授家人的真相告诉了蒙在鼓里的教授，教授知道真相懵了，把女孩赶走。后来女孩担心教授出事，又跑到他家强行爬窗户进去。教授见到她仍不肯原谅，仇恨差点使他掐死女孩。女孩绝望地不知所措，就把去另一世界的票给了教授。教授真的去了。女孩在回家路上碰到跟她长得一模一样的另一个她，在另一个地球，还有机会吗？

一個亮麗的年輕女孩，獲得進入麻省理工學院，渴望探索宇宙的她修習天體物理學課程，男主角則是一名與鍾愛的妻子準備迎接第二個孩子的頂尖傑出作曲家，在一場意外中交錯彼此的命運！

一個晚上，未成年少女Rhoda (Brit Marling飾)因醉駕發生了交通意外，致使受害者的人生一片黑暗。原本前途燦爛的她產生了無盡的罪疚感 。這時她得悉世界上存在著另一個時空的地球，萌生了改變自己命運的想法...

MIT 입학 예정인 로다는 행성 발견 소식을 듣고는 하늘 위의 파란 별을 바라보면서 운전하다가 정차된 차를 들이받는다. 이 사고로 작곡가이자 예일대 교수 존 버로스는 혼수상태에 빠지고 부인과 아들은 즉사한다. 4년 뒤 출소한 로다는 용서를 구할 결심을 하고 존을 찾아가지만 진실을 밝히지 못한 채 자신을 청소부로 소개한다. 이후 로다는 주기적으로 존의 집을 청소해주고, 시간이 흐르면서 두 사람은 사랑하는 사이로 발전한다. 한편, 또 다른 내가 존재한다는 새로운 행성 ‘제2의 지구’에 대한 화제가 고조되는 가운데, 로다는 억만장자 기업가가 후원하는 제2의 지구여행 프로젝트에 선발된다. 로다는 우주비행 대신 자신의 곁에 있어 달라고 부탁하는 존에게 그동안 숨겨왔던 진실을 밝힌다. 이에 존은 충격을 받고 분노하는데…

Kādu nakti Saules sistēmā tiek atklāta vēl viena planēta Zeme, un jaunas, ambiciozas studentes un slavena komponista ceļi krustojas, kad notiek kāds traģisks nelaimes gadījums.

Vairuodama automobilį Roda Viljams per radiją išgirsta apie iš už Saulės išlindusią Antrąją Žemę. Spoksodama į neregėtą planetą ji trenkiasi į autobusiuką. Juo važiavusi šeima žūsta, gyvas lieka tik tėvas. Roda nuteisiama ketverius metus kalėti. Išėjusi į laisvę ji sužino apie konkursą, kuriame galima laimėti kelionę į Antrąją Žemę.

In der Nacht, in der in unserem Sonnensystem ein neuer Planet entdeckt wird, der ein Duplikat der Erde ist, kreuzen sich die Wege einer jungen ambitionierten Schülerin und eines erfolgreichen Musikkomponisten.

W Układzie Słonecznym zostaje odkryta druga, będąca kopią naszej Ziemia. Rhoda, błyskotliwa młoda kobieta niedawno przyjęta do programu astrofizycznego, marzy o badaniu kosmosu. John Burroughs, utalentowany kompozytor, wspiął się na szczyt kariery i właśnie z kochającą żoną spodziewają się drugiego dziecka. W przeddzień odkrycia bliźniaczej Ziemi ma miejsce tragedia i losy tych obcych sobie osób nieodwracalnie się ze sobą splatają. Wyobcowani ze świata i obcy dla samych siebie outsiderzy zaczynają romans, który budzi ich do życia. Jedno z nich ma szansę podróży na alternatywną Ziemię i odkrycia innej rzeczywistości.

Na véspera da descoberta de outra Terra, a tragédia acontece, e as vidas de uma brilhante jovem astrofísica e um brilhante compositor cruzam-se irreversivelmente.

Rhoda Williams, uma mulher jovem e brilhante recentemente aceita no programa de astrofísica do MIT, pretende explorar o cosmos. John Burroughs, um compositor brilhante, acaba de atingir o auge de sua profissão, e está prestes a ter um segundo filho com sua esposa amorosa. Na véspera da descoberta de um novo planeta no espaço, aparentemente escondido atrás do sol (um segundo planeta Terra), a tragédia, e as vidas desses estranhos tornam-se irremediavelmente entrelaçadas. Distante do mundo e os seres que eles conheciam, os dois jovens começam um caso de amor improvável, que vai despertá-los para a vida. Mas quando um deles é apresentado com a oportunidade de viajar para a Terra, outros abraçam uma realidade alternativa. Que vida nova eles vão escolher?

Научно-фантастическая драма о трагическом пересечении жизней студентки и композитора в ночь открытия учёными идентичной Земле планеты в Солнечной системе.

În “Another Earth”, Rhoda Williams (Brit Marling), o tânără acceptată în programul de astrofizică MIT, aspiră să exploreze cosmosul. John Burroughs (William Mapother) este un compozitor talentat care a ajuns la apogeul profesiei sale și așteaptă un al doilea copil. Imediat după șocul descoperirii unui Pământ duplicat, tragedia lovește viețile acestor străini și destinele lor se unesc irevocabil

Рода Вилијамс је паметна млада жена која је примљена у МИТ-ов астрофизички програм и жели да истражује космос. Џон Бароус је брилијантни композитор који се управо налази на врхунцу каријере и чека друго дете са својом вољеном женом. На вече открића дупле Земље, дешава се трагедија и животи ово двоје странаца неповратно се преплићу. Отуђени од света и живота који су некад познавали, двоје аутсајдера се упуштају у необичну љубавну аферу и поново откривају живот. Међутим, када се једном укаже шанса да одпутује на другу Земљу и прихвати алтернативну реалност, који ће живот одабрати?

Rhoda Williams (Brit Marling), inteligentná mladá žena, ktorá bola prijatá do špeciálneho astrofyzického programu MIT, sníva o tom, že preskúma vesmír. Geniálny skladateľ, John Burroughs (William Mapother), práve vo svojej profesii dosiahol vrchol a čoskoro sa mu má narodiť druhé dieťa. V predvečer objavu Druhej Zeme sa stane tragédia a životy tých dvoch sa neoddeliteľne prepoja.

Nadarjena študentka Rhoda nekega večera na nočnem obzorju opazi nov planet, toda zaradi nepazljivosti povzroči nesrečo, v kateri umre nedolžna družina. Preživi zgolj skladatelj John in po dolgoletni zaporni kazni ga Rhoda obišče, vendar si mu ne upa izdati svoje prave identitete. Med njunim negotovim zbliževanjem znanstveniki ugotovijo, da je novi planet popolna kopija Zemlje, zato si Rhoda želi izvedeti, kakšno življenjsko pot je usoda namenila njeni dvojnici na skrivnostnem planetu.

Derin bir şekilde duygusal... Olağanüstü bilgece... Brit Marling ve William Mapother’ın rol aldıkları filmde, iki insanın trajik bir kazadan sonra birbirlerinin dünyalarına girmeleri anlatılıyor. Onların birbirine yakın dramları ikinci bir Dünya’nın keşfedilmesinden sonra biter ve yeni paralel dünya kışkırtıcı ve inanılmaz olasılıkları ortaya çıkarır. Yeni bir Dünya yeni bir hayat yaşama şansı mıdır? Yeni bir kader mi? Yeni bir insan olmak mı?

Ez az "érzelmekkel teli...különlegesen izgalmas" film (Claudia Puig, USA Today) az USA talán legrangosabb filmfesztiválján, a Sundance-en szenzációs sikert aratott. Brit Marling, a "gyönyörű, ragyogó és bátor" (Associated Press) kezdő színésznő valamint a Lost - Eltűntek sorozatban milliók kedvencévé vált William Mapother két olyan embert alakít, akiknek a sorsát egy tragikus baleset köti össze. A háttérben a történelem legnagyobb tudományos felfedezése zajlik: egy a földivel párhuzamos második világ létezésére derül fény. A Felettünk a Föld tökéletes sci-fi (The Hollywood Reporter) - ravaszul váratlan befejezésére sokáig emlékezni fog minden néző.

Науково-фантастична драма про трагічний перетин життів студентки, щойно прийнятої до астрофізичної програми Массачусетського технологічного інституту, та геніального композитора, що досяг вершини своєї професії й очікує на народження другої дитини. У ніч відкриття вченими ідентичної Землі планети в Сонячній системі Рода Вільямс, кермуючи автомобілем у нетверезому стані, врізається в автомобіль Джона Берроуза, в наслідок чого гине його дружина та син, а сам він падає в кому. Головна ж героїня фільму потрапляє до в'язниці.

Rhoda Williams, brillante jeune diplômée en astrophysique, rêve d’explorer l’espace. John Burroughs est un compositeur au sommet de sa carrière qui attend un deuxième enfant. Le soir une autre planète semblable à la Terre est découverte, la tragédie les frappe et les vies de ces étrangers deviennent inextricablement liées l’une à l’autre.

Rhoda Williams, brillante jeune diplômée en astrophysique, rêve d’explorer l’espace. John Burroughs est un compositeur au sommet de sa carrière qui attend un deuxième enfant. Le soir une autre planète semblable à la Terre est découverte, la tragédie les frappe et les vies de ces étrangers deviennent inextricablement liées l’une à l’autre.

Vaihtoehtoinen maailma on juuri havaittu, kun Rhoda Williams on palaa juhlimasta yliopistoon pääsyä ja törmää autollaan säveltäjä John Burroughsin autoon kohtalokkain seurauksin. Vuosien kuluttua Rhodan ja Johnin tiet kohtaavat. Rakkauden myötä usko elämään alkaa palautua, mutta kun vain toiselle heistä avautuu mahdollisuus matkustaa toiseen todellisuuteen, on edessä vaikea valinta.

Rhoda Williams, inteligentní mladá žena, jež byla přijata do speciálního astrofyzického programu MIT, sní o tom, že prozkoumá vesmír. Geniální skladatel, John Burroughs, právě ve své profesi dosáhl vrcholu a brzy se mu má narodit druhé dítě. V předvečer objevu duplikátu Země se stane tragédie a životy těch dvou se neoddělitelně propojí...

Brit Marling och William Mapother har huvudrollerna som Rhoda och John, två människor vars världar kolliderar i och med en tragisk olycka. Deras intima drama utspelar sig efter den häpnadsväckande upptäckten av Jorden 2, en parallell värld som utgör provocerande och fascinerande möjligheter. Innebär en ny jord en chans till annat liv? Ett annat öde? Ett annat jag?

17歳で一流の名門大学MIT（マサチューセッツ工科大）への合格を果たした秀才女学生のローダ。しかし、ある日彼女は車を運転中、ふとした気の緩みから、若い家族の乗る車に正面から突っ込み、妊婦と子どもを死なせてしまう。4年の刑期を終えて出所した後、ローダは、ひとり取り残されて世捨て人のような生活を送る遺族の夫ジョンのもとへ謝罪に出向いたものの、なかなか真実を告白できず、代わりに、清掃会社の一員を装って彼の家へ定期的に通い始める。

רודה וויליאמס בת ה-17 התקבלה ללימודי אסטרופיזיקה ב-אם-איי-טי כשפלנטה מסתורית שנראית מאוד דומה לכדור הארץ, מתיישבת לה מול כדור הארץ המקורי. מרחק נגיעה. בניסיונה לצפות בכדור תוך כדי נסיעה, היא נכנסת חזיתית במכונית, בתוכה אבי המשפחה נותר בקומה כשאשתו ובנו נהרגים במקום. מספר שנים מאוחר יותר משתחררת רודה מבית הסוהר, עדיין מסוקרנת מאוד ביחס לפלנטה שזכתה לשם ארץ-2. יש שטוענים כי בכוכב החדש מתקיים יקום מקביל לשלנו, כמו מראה...

Rhoda Williams, una brillante joven que acaba de ser aceptada en un programa de astrofísica del MIT, aspira a explorar el universo. John Burroughs, un compositor que acaba de alcanzar la cima de su carrera, está a punto de ser padre por segunda vez. Rhoda y John no se conocen, pero la víspera del descubrimiento de un Planeta Tierra duplicado tiene lugar una horrible tragedia que entrelaza y altera de modo irreversible sus vidas.

Rhoda Williams, una brillante joven que acaba de ser aceptada en un programa de astrofísica del MIT, aspira a explorar el universo. John Burroughs, un compositor que acaba de alcanzar la cima de su carrera, está a punto de ser padre por segunda vez. Rhoda y John no se conocen, pero la víspera del descubrimiento de un Planeta Tierra duplicado tiene lugar una horrible tragedia que entrelaza y altera de modo irreversible sus vidas.

Rhoda (Brit Marling), giovane e brillante scienziata che è stata accettata nel prestigioso programma di astrofisica del MIT, e John (William Mapother), un compositore che ha raggiunto l'apice della carriera, vedono le loro vite collidere dopo il verificarsi di un tragico incidente. L'elaborazione del lutto viene ulteriormente sconvolta dalla scoperta di un pianeta uguale in tutto e per tutto alla Terra che porta Rhoda e John a porsi delle domande inimmaginabili fino a poco tempo prima. Il nuovo pianeta può essere l'opportunità per iniziare una nuova vita? Saremmo disposti a lasciare tutto quello che abbiamo per compiere questo viaggio? Nel nuovo pianeta potrebbe esistere un altro io?