Unfinished (2018)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unfinished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin in 1986 was a time when everyone was wary. A man becomes everyone's target because of one mistake. Economist Young-min is convinced by a Northern spy to move North under the pretext of safety for his family and himself. However, he realizes this is a mistake and escapes to West Germany where he is parted from his family. To make things worse, he is under surveillance by various countries that want to use him for different purposes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unfinished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Berlin, en 1986, tout le monde se méfiait de tout le monde. Un homme devient la cible de tous à cause d'une erreur. L'économiste Yeong-min est convaincu par un espion du Nord de se déplacer dans le Nord sous prétexte de sécurité pour sa famille et pour lui-même. Cependant, il se rend compte que c'est une erreur et s'enfuit en Allemagne de l'Ouest où il est séparé de sa famille. Pour aggraver les choses, il est surveillé par divers pays qui souhaitent l’utiliser à des fins différentes. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
出国 造られた工作員 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
経済学者のオ・ヨンミン(イ・ボムス)は、過去の行動によって韓国に戻ることが出来ず、亡命先の西ドイツでも評価されない日々に嘆いていた。そんな中、ある人物から北朝鮮で大学教授として働かないかと勧誘を受ける。自分の経済論が日の目を見れば今よりも良い暮らしができるかもと、妻ウンスク(パク・チュミ)の反対を押し切り北朝鮮へ向かう。しかしそこで待っていたのは、大学教授としての日々ではなく工作員としての苛酷な訓練だった。そしてついに工作員としての指令を受け、家族と共に再び西ドイツへ向かう事になる。空港で見張りを振り切り逃亡を試みるが、北朝鮮の工作員に妻と娘を人質に取られてしまう。家族を助けるために必死に奔走するが、各国の情報局は彼を泳がせ北朝鮮のスパイを捕まえるために利用する。誰も信じられない状況で、彼は家族を再び取り戻せるのか― |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
출국 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
베를린에 유학 중이던 평범한 경제학자 ‘영민’은 자신과 가족을 위한다는 명분으로 북으로 가는 선택을 한다. 이내 실수임을 깨닫고 코펜하겐 공항에서 위험천만한 탈출을 시도하던 그는 가족과 헤어지게 되고, 각국 정보국에 도움을 요청한다. 그러나 그들 역시, 그의 가족의 생사에는 관심을 두지 않은 채 서로 다른 목적으로 그를 이용하려고 감시하는데... 누구도 믿을 수 없다! 잃어버린 가족을 되찾기 위한 한 남자의 사투가 시작된다! |
|
||||
|