因自神时代以前就传承下来的【神月祭】而沸腾的迷宫都市欧拉丽—— 身为【未完新人】给都市带来热闹的冒险者贝尔·克朗尼及其主神赫斯缇雅，正置身于这喧嚣当中。将夜晚的黑暗照亮，并淡淡地覆盖在各色各样的摊位和集会以及都市全体之上的月光。 距离都市的喧嚣极为遥远的高空中，月亮静静地伫立，只是在那里等待着。 等待着英雄的诞生，以及全新冒险谭的开始——

迷宮都市歐拉麗，這是一座擁有雄偉地下迷宮（通稱「地下城」）的巨大都市。在這個人與神共存的世界裡，矢志成為冒險者的少年貝爾．克朗尼，與他的主神赫斯緹雅，發生了一場命運的邂逅。這是由少年踏出軌跡、女神所記錄下來的「眷族神話」。 傳承自神時代舉辦至今的慶典「神月祭」，在歐拉麗迷宮都市熱鬧登場。被命運選中的少年貝爾拔出傳說中的槍，少年被託付了全新的冒險任務，前往傳說中的遙遠秘境。被命運選中的少年與降臨於月夜中的女神一起編織的約定的故事…

迷宮都市歐拉麗，這是一座擁有雄偉地下迷宮（通稱「地下城」）的巨大都市。在這個人與神共存的世界裡，矢志成為冒險者的少年貝爾．克朗尼，與他的主神赫斯緹雅，發生了一場命運的邂逅。這是由少年踏出軌跡、女神所記錄下來的「眷族神話」。 傳承自神時代舉辦至今的慶典「神月祭」，在歐拉麗迷宮都市熱鬧登場。被命運選中的少年貝爾拔出傳說中的槍，少年被託付了全新的冒險任務，前往傳說中的遙遠秘境。被命運選中的少年與降臨於月夜中的女神一起編織的約定的故事…

Ve městě Orario, kde vedle sebe žijí bohové a obyčejní smrtelníci a kde se uprostřed tyčí obrovská věž, pod kterou se nachází spletitý systém chodeb plný pokladů a monster, je na první pohled vše ve starých kolejích. Hrdina Bell Cranel se každé ráno se svými partnery Lilly a Werfem vydávají, stejně jako mnozí další hrdinové, do hlubin zdejšího dungeonu, aby hledali bohatství a slávu. Zaběhnutý režim naruší až jeden z místních festivalů, kde je hlavní atrakcí kopí zabodnuté v obrovském krystalu, u kterého bůh Hermes nabízí tomu, kdo jej vytáhne, velikou odměnu a cestu plnou dobrodružství. Sponzorem této výpravy je bohyně Artemis a tím, kdo nakonec kopí vytáhne, je k překvapení všech právě Bell Cranel. Tak začíná nové dobrodružství, které mladého hrdinu zavede velmi daleko od domova...

In de stad Orario, onder een onmogelijk hoge toren, ligt de kerker. Alleen avonturiers die partnerschappen aangaan met de goden zelf hebben enige hoop de monsters die daarin schuilgaan te verslaan. Maar de kerker is niet de enige plaats waar monsters bestaan. Ver van Orario, in de ruïnes van een oude stad, ontstaat een nieuwe dreiging. Om deze dreiging tegen te gaan, is de godin Artemis naar Orario gekomen op zoek naar een kampioen, maar het is niet Ais Wallenstein (de legendarische Zwaardprinses) noch Ottar (de sterkste krijger die ooit de kerker is binnengegaan) die ze kiest. Het is eerder Bell Cranel, een nieuwe avonturier die samenwerkt met een godin van laag niveau.

In the city of Orario, beneath an impossibly tall tower, lies the dungeon. Only adventurers who form partnerships with the gods themselves have any hope of defeating the monsters that lie within. But the dungeon is not the only place where monsters exist. Far from Orario, in the ruins of an ancient city, a new threat arises. To counter this threat, the goddess Artemis has come to Orario in search of a champion—but it’s not Ais Wallenstein (the legendary Sword Princess) nor Ottar (the strongest warrior to ever enter the dungeon) that she chooses. Rather it is Bell Cranel, a newbie adventurer partnered with a low-tier goddess.

La ville d’Orario est en effervescence pour la fête lunaire, célébrée depuis bien avant l’ère des dieux. Bell Cranel, aventurier émérite et Hestia, sa déesse et partenaire, sont au cœur des festivités. Le clair de lune dissipe les ténèbres nocturnes et éclaire stands et spectacles. Très haut dans le ciel, loin de l’agitation de la cité, l’astre attend la naissance d’un héros, et le début d’une nouvelle quête.

In dieser Stadt der Träume und Begierden hat der frischgebackene Abenteurer Bell Cranel eine schicksalhafte Begegnung mit der Göttin Hestia. Er strebt danach der beste aller Abenteurer zu werden, während sie aus Einsamkeit nach Anhängern sucht - doch beide von ihnen hätten auch gegen ein wenig Romantik nichts einzuwenden...

Miután unatkoztak birodalmukban, több panteon istenei a földre szálltak, ahol Família nevű csoportokat hoztak létre. A történet egy kitalált, Orario nevű városban zajlik, amelynek hatalmas katakomba hálózata (egy börtön) is van. A Famíliák sok tagja ellátogat ebbe a pincére, hogy legyőzze a szörnyeket, pénzt keressen, és híressé váljon. A sok Família között megtalálható a Hestia istennő Famíliája. Más istenekkel ellentétben Hestiának csak egy követője van, akinek soha nem volt vágya a legmagasabb szint elérése. Mindez azonban megváltozik, amikor Hestia egyetlen követője, Bell találkozik Ais Wallensteinnel, az első osztályú kalandorral. Helytelen dolog lányokat felszedni egy kazamatában? Bell arra törekszik, hogy az egyik legerősebb kalandorrá váljon.

Nella città di Orario, sotto un'alta torre, si trova un misterioso sotterraneo pieno di insidie e solo gli avventurieri che formano una partnership con gli dei hanno qualche speranza di sconfiggere i mostri che vi si trovano all'interno. Come se non bastasse, lontano dalla città, tra le rovine di un antico borgo, sorge una nuova minaccia. Per sventarla, la dea Artemide è venuta a Orario in cerca di un campione ma a sorpresa la scelta non cadrà su Ais Wallenstein (la leggendaria Principessa della Spada) o su Ottar (il guerriero più forte che sia mai entrato nel sotterraneo) ma verso Bell Cranel, un avventuriero principiante in coppia con una dea di basso livello.

迷宮都市オラリオ---『ダンジョン』と通称される壮大な地下迷宮を保有する巨大都市。人と神が共存するこの世界で、少年ベル・クラネルは、女神ヘスティアと出会った。女神と眷属の契りを交わした少年は、英雄への憧憬を胸に抱き、冒険の日々を送っていた。迷宮都市が蒼然と輝く”神月祭”の夜、少年は、選ばれた者にしか抜けないといわれる、伝説の『槍』を引き抜いていしまう。そして、彼の前に現れた一柱の女神。少年に託される新たな冒険。目指すはオラリオから遥か遠く離れた秘境の地。「悲劇のヒロインなんて、どこにもいない。みんなを救って見せる---」 これは、運命に選ばれし少年と、月夜に降り立った女神が紡ぐ、【約束の物語（ファミリア・ミィス）】

미궁도시 오라리오 – ‘던전’이라는 이름의 웅장한 지하 미궁을 보유한 거대 도시. 신과 인간이 공존하는 이곳에서 벨 크라넬이라는 소년은 조그만 여신 헤스티아를 만났다. 그리고 그 인연으로 여신의 권속이 되는 계약을 맺은 그는, 영우에 대한 동경심을 가슴에 품은 채 모험의 나날을 보내게 되었다. 시간이 흘러 미궁도시가 푸르게 빛나던 ‘신월제’의 밤, 벨은 선택된 자만이 뽑을 수 있다는 전설의 창을 뽑는다. 곧이어 그의 앞에 나타난 한 명의 여신, 그리고 소년에게 맡겨진 새로운 모험인 ‘미션’. 목적지는 오라리오에서 아득히 멀리 떨어진 절경이었다. 이것은 운명의 선택을 받은 소년과, 달밤에 강림한 여신이 엮어내는 ‘약속의 이야기’ – [파밀리아 미스]

Daleko od Orario, w ruinach antycznej świątyni pojawia się nowe zagrożenie. Wróg jest tak silny, że bogini Artemida, wyrusza do Orario w celu znalezienia wybrańca, który pokona wroga. Nie jest to jednak Ais Wallenstein (Legendarna Księżniczka Miecza), nie jest to także Ottar (Najsilniejszy wojownik, który kiedykolwiek postawił stopę w dungeonie). Włócznia Artemidy wybrała kogoś niepozornego Bella Cranel, początkującego poszukiwacza przygód. Oni oraz reszta Familii Hestii wyrusza do ruin świątyni, aby pokonać Antaresa, potwora, który zapoczątkował zniszczenie krainy. Ale dlaczego ma on moc Ancarum?

Na cidade de Orario, sob uma torre impossivelmente alta, fica a masmorra. Somente os aventureiros que formam parcerias com os próprios deuses têm qualquer esperança de derrotar os monstros que estão dentro. Mas a masmorra não é o único lugar onde existem monstros. Longe de Orario, nas ruínas de uma antiga cidade, surge uma nova ameaça. Para combater essa ameaça, a deusa Ártemis veio a Orário em busca de um campeão - mas não é Ais Wallenstein nem Ottar que ela escolhe. Pelo contrário, é Bell Cranel, um aventureiro novato em parceria com uma deusa de baixo nível.

Жизнь в Орарио кипит как никогда: сегодня Боголуние — праздник, придуманный ещё до сошествия богов в мир смертных. И пока авантюрист Белл Кранел и его покровительница Гестия бродят между пёстрыми лавками и множеством огней, весь город с недосягаемых высот окутывает бледным светом луна, молчаливо ожидающая, когда на сцену поднимется герой, о котором будет сложена новая сага.

Si el mundo fuera solo un mundo de juegos, ¡todo sería absolutamente diferente! Luchando contra monstruos, subiendo de nivel, salvando el mundo, buscando tesoros, ¡sería una dicha! Si el mundo fuera así, ¿todo sería realmente feliz? ¿Sería el mundo tan mágico y místico como suena? En una tierra lejana, existe una mazmorra con una profundidad y un misterio inimaginables. Se puede encontrar en la ciudad de Ontario. Y en esa ciudad se hacen nuevos sueños y deseos. Un día, un nuevo aventurero con el nombre de Bell Cranel tropieza con la diosa Hestia. Ambos tienen sus propios objetivos y sueños. Bell quiere ser una de las más grandes aventureras de todos los tiempos, mientras que Hestia quiere ser alabada por seguidores leales y hacer que su propia hermandad sea famosa y exitosa. Tal es el comienzo de una nueva historia. ¡Te espera una gran aventura!

En la ciudad de Orion, debajo de una torre increíblemente alta, se encuentra el calabozo. Solo los aventureros que forman asociaciones con los dioses mismos tienen alguna esperanza de derrotar a los monstruos que se encuentran dentro. Pero el calabozo no es el único lugar donde existen los monstruos. Lejos de Orion, en las ruinas de una antigua ciudad, surge una nueva amenaza. Para contrarrestar esta amenaza, la diosa Artemisa ha venido a Orario en busca de un campeón, pero no es Ais Wallenstein (la legendaria Princesa Espada) ni Ottar (el guerrero más fuerte que jamás haya entrado en el calabozo) lo que ella elige. Más bien es Bell Cranel, un aventurero novato que se asoció con una diosa de bajo nivel.

เรื่องราวของเบล คราเนล เด็กหนุ่มที่ได้รับฉายา "ลิตเติ้ลรุกกี้" ที่ต้องออกผจญภัยไปพร้อมกับเทพธิดาเฮสเทียและผองเพื่อน ไปยังดินแดนที่เหลือเพียงซากปรักหักพังซึ่งผนึกอสูรแห่งบรรพกาลเอาไว้ โดยต้องร่วมมือกับอาร์เทมิส ผู้กุมความลับแห่งศรในตำนานที่กุมชะตาของโลกเอาไว้

Сюжет розгортається між першим та другим сезонами однойменного серіалу. Розважаючись на фестивалі, наші головні герої погоджуються взяти участь у випробуванні Гермеса, яке полягає в тому, щоб витягнути легендарного списа з кристалу, а головним призом якого є навколосвітня подорож. Будучи обраним списом, Бел замість подорожі отримує квест від богині Артеміди зі знищення древнього монстра Антареса.