女囚さそり 701号怨み節 (1973)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女囚701之四:怨歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是由梶芽衣子(《修罗雪姬》)主演的第四部,也是最后一部女囚701号系列。前三部都是由伊藤俊也持导的,此片的导演却换成了长谷部春安(Black Tight Killers)。 影片由松岛奈美(毒蝎子)的再度越狱拉开序幕。警察追踪她至婚礼现场,却被她再度逃脱。伤重的奈美被一名男子工藤救起。工藤曾因参与学生运动而被警察逮捕而施以私刑,从此对警察心怀怨恨。毒蝎子能再次相信一个男人吗?她应该相信吗? 梶芽衣子决定退出女囚毒蝎子系列的其中一个重要原因是由于东映逐部地削减这个系列的预算。因此这部电影比起同系列的前三部电影,规模较小,情节也比较简单。尽管这是在梶芽衣子主演的毒蝎子系列中水准最低的一部,但无论何时,只要她在屏幕上出现就足够了 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nami is opnieuw op de vlucht voor de wet, maar wordt gered door een oude klasgenote die in een stripclub werkt. ze ontdekken dat ze allebei een rekening te vereffenen hebben met een bepaalde corrupte agent. Nami twijfelt er echter aan of zij ooit een man zal vertrouwen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nami is once again on the run from the law but is saved by an old classmate who works at a strip club. Through a subsequent conversation they discover they both have a score to settle with a particular crooked cop. However, Nami has doubts about ever trusting a man. |
|
||||
|
Esperanto (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prizonulino Skorpio 701: Sia Venĝema Kanzono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nami (Meiko Kaji) denove estas forkurita de la leĝo sed estas savita per malnova samklasano, kiu laboras ĉe strio-klubo. Per posta konversacio ili malkovras, ke ambaŭ havas konton por reguligi kun aparta malrekta sbiro. Tamen, Nami havas dubojn pri iam fidi viron. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mélodie de la rancune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toujours recherchée par la police, Sasori se lie avec un ancien activiste de gauche, traumatisé d'avoir été torturé dans sa jeunesse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sasori - Grudge Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf der Flucht vor der Polizei findet Sasori Hilfe bei Kudo. Er wurde selbst nach einem Studentenaufstand von der Polizei schwer misshandelt. Langsam entdecken die beiden ihre Gefühle füreinander. Doch die Polizei ist den beiden mit aller Rücksichtlosigkeit und Härte auf den Fersen und als Kudo gefasst wird, dauert es nicht lange, bis man auch Sasori findet. Hat Kudo sie verraten? Wurde Sasori erneut ein Mann zum Verhängnis? Bevor sie die Antwort finden kann, ist Sasori mit drängenderen Problemen konfrontiert: Auf sie wartet der Galgen... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女囚さそり 701号怨み節 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
さそりこと松島ナミは、鬼警部・児玉の執拗な捜査により逮捕された。だが、護送中に事故が起きてナミは脱走した。負傷したナミを手当したのは、ヌードスタジオの照明係であり、元学生運動過激派のメンバー・工藤であった。工藤は警察のリンチにより、片足が不自由になっていた。2人はいつしか犯罪者意識で通じ合う安心感を覚えるようになるが、2人に嫉妬した工藤の愛人のみどりは密かに警察へ通報する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
여죄수 사소리 701호 원한의 노래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나미는 코다마 경부의 집요한 수사에 의해 다시 체포되나 호송중 사고를 틈타 탈주한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Female Prisoner Scorpion: #701’s Grudge Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скорпион: Песня ненависти №701 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По следу неуловимой Нами идёт полицейский-психопат. Его команда почти арестовывает героиню, но та снова скрывается, хотя и получив ранение. Убежище Скорпион находит у некогда искалеченного полицией (тем самым психопатом) бывшего деятеля радикального движения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Female Prisoner Scorpion: #701's Grudge Song |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras resultar herida de gravedad en un enfrentamiento con la policía, Matsu es acogida por un trabajador de un club de striptease llamado Kudo. Kudo había sido torturado fuertemente años atrás por los mismos policías que habían herido a Matsu, así que deciden formar equipo e ir contra ellos. Cuarta y última entrega de la saga Sasori protagonizada por Meiko Kaji. |
|
||||
|