Translations 8
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: Massacre at the Stadium |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
For years, the murder of Chilean protest singer Victor Jara was blamed on an official in Pinochet's army. Now in exile, he tries to exonerate himself. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: Massacre at the Stadium |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1973, son meurtre choquant transforme le chanteur Victor Jara en icône de la lutte populaire au Chili. Des décennies plus tard, justice lui sera-t-elle enfin rendue ? |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: Σφαγή στο Στάδιο της Χιλής |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Η στυγερή δολοφονία του τραγουδιστή Βίκτορ Χάρα(Victor Jara) το 1973 τον μετέτρεψε σε ένα ισχυρό σύμβολο της επανάστασης στη Χιλή. Δεκαετίες αργότερα, το αίτημα για δικαιοσύνη ξεδιπλώνεται. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: Massacre at the Stadium |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
리마스터드: 빅토르 하라의 마지막 노래 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
세계를 충격으로 몰아넣은 칠레 쿠데타. 그 광포한 현장에서 민중 가수 빅토르 하라가 죽음을 맞는다. 그리고 수십 년이 지난 지금, 진실과 정의를 위한 움직임이 시작된다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: Masacre en el estadio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El impactante asesinato del cantautor Víctor Jara en 1973 lo convirtió en un poderoso símbolo de la lucha en Chile. Décadas más tarde, nace una búsqueda de justicia. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ReMastered: Masacre en el estadio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El impactante asesinato del cantautor Víctor Jara en 1973 lo convirtió en un poderoso símbolo de la lucha en Chile. Décadas más tarde, nace una búsqueda de justicia. |
|
||||
|
||||||