الترجمات 7
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keine Angst vor Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein zwanzig Jahre alter Fluch lastet auf dem Städtchen ´Walker Falls´ in Minnesota: Seit dem Tod des Außenseiters Curtis Banko darf Halloween nicht mehr gefeiert werden. Die Schokoladenfabrik des alten Kauzes Fred steht deshalb ebenfalls still. Nun will sein Sohn die alte Fabrik wieder nutzen und das alte Gewerbe wiederbeleben. Das passiert aber nicht ohne Komplikationen... |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When Good Ghouls Go Bad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In October of 1981, Curtis Danko, the creepy kid from the small town of Walker Falls, was killed in a mysterious accident. He left behind a warning to the town: "If you ever have another Halloween again, I will return and destroy you all!" Curtis was buried in a locked crypt, along with a sculpture so evil, that unearthly fates were said to await anyone who looked at it. Now, 20 years later, the Walker men have returned to Walker Falls. They start a chain of events that unleashes an army of zombies on the town. Has Curtis Danko risen from the grave to exact his revenge? And will the people of Walker Falls make it through the night? |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantasmi alla riscossa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il dodicenne Danny scopre che nella cittadina del Minnesota dove si è trasferito con il padre, le autorità locali hanno proibito di festeggiare Halloween a causa di una maledizione. Con l'aiuto del bizzarro zio Fred, Danny dovrà combattere spiriti maligni per far sì che si possa tornare a vivere la magia di Halloween |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição do Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привидение за работой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двенадцатилетний Дэнни Уолкер вместе с семьей переезжает в маленький городок штата Миннесота. В канун Хэллоуина мальчик делает потрясающее открытие: он может общаться с призраком своего умершего дяди Фрэда, ибо отлично видит и слышит его. Но на этом чудеса не заканчиваются. Все праздничные украшения начинают таинственным образом исчезать из дома. Оказывается, злые духи задались целью помешать жителям города отметить Хэллоуин. Дэнни и дядя Фрэд вместе пытаются сорвать их коварные планы. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万圣妖魔夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soha többé halloweent! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rettegett Curtis Danko (Brendan McCarthy) rejtélyes balesetben hal meg. Halálakor még jut ideje arra, hogy megfenyegesse a város lakóit: megígéri, hogy halloweenkor visszatér és leszámol mindenkivel. Hogy ez ne történhessen meg, a legmélyebb kriptába temetik. De húsz évvel később Fred Walker (Christopher Lloyd) akarata ellenére kiszabadítja Curtist, és hamarosan zombik lepik el az egész várost. |
|
||||
|