Lance, een tiener, droomt ervan om een geheim agent te worden. Zijn leven verandert drastisch als hij betrokken raakt bij een duistere zaak waarin hackers een belangrijke rol spelen. Lance zal zijn spionagekwaliteiten moeten gebruiken om de held te worden.

Lance, a teenager, dreams to be a secret agent when he is suddenly in the middle of an hacker intrigue which aims at an international environmental congress. Lance gets in possession of a computer access card one of which the hackers are in urgent need of for their operation. Lance begins to play with the hackers, seeing his dream come true.

Malgré son très jeune âge, Lance est particulièrement en avance physiquement, mentalement et… sexuellement. Étudiant, il se trouve entraîné dans une histoire incroyable. Il est propulsé à la recherche du plus brillant criminel du monde, connu sous le nom de Cashpot. Ce dernier a l’intention de se débarrasser du plus célèbre scientifique du moment, en introduisant un virus informatique dans le système électronique de l’avion qu’il doit prochainement emprunter. Plan diabolique qu’il doit déjouer.

CIA-Botenjunge Lance Elliot träumt von einer Karriere als Top-Agent. Eines Tages bekommt er eine Chipkarte zugesteckt, mit der Viren in Sicherheitssysteme eingeschleust werden können. Hinter der Chipkarte ist auch Rhonda her. Kein Wunder, daß sie sich an Lance heranmacht. Der mißversteht ihr Interesse als Zuneigung…

Lance Elliot a valaha is élt legfiatalabb titkos ügynök, aki kamaszkora ellenére nemcsak fizikailag, hanem szellemileg is lekörözi idősebb pályatársait. Lance hihetetlen ravaszsággal ered egy gonosz bűnöző nyomába, hogy azután pokollá tegye az életét. A világon mindenütt Cashpot néven elhíresült gazember arra készül, hogy átvegye az uralmat a világon. Ehhez minden eszköz a kezében van, hiszen terve rém egyszerű és végrehajtásához nem kell több, mint egy gyilkos vírus. De légy repül a levesbe, és Lance még időben közbelép.

Lance, un adolescente, sogna di essere un agente segreto quando si trova improvvisamente nel mezzo di un intrigo hacker che mira a un congresso ambientale internazionale. Lance entra in possesso di una scheda di accesso al computer di cui gli hacker hanno urgente bisogno per il loro funzionamento. Lance inizia a giocare con gli hacker, vedendo il suo sogno diventare realtà.

랜스 엘리엇(Lance Elliot: 코리 헤임 분)은 CIA 요원이다. 그는 LA에 있는 윈버그에게 미연방항공국 비밀서류를 전달하라는 지시를 받고 임무를 수행중에 사건에 휘말리는데... 윈버그는 비밀서류를 관리하는 요원으로 출입용 아이디카드를 제작한다. 그당시 전세계적으로 환경보호에 신경을 써 과학 협회에서 3개월간 환경 조사차 세계 순방에 나선다는 사실이 보도된다. 국제 차관 단체는 세계적으로 불황을 예견, 자신들의 사업에 타격이 올 것을 감지하고 과학자를 태운 비행기를 컴퓨터 바이러스를 이용해 없애려고 한다. 또 그들은 바이러스 제작의 대가인 캐시폿(Cashpot: 웰런스 쇼운 분)에게 6백만불이란 선금을 주고 해결을 요청한다. 캐시폿은 돈에 눈이 멀어 함께 하기로 햇던 동료 루디를 살해하고 윈버그를 찾아가 키 카드를 달래던 찰나에 랜스가 소포를 들고와 윈버그는 키 카드를 랜스에게 준다. 놈들은 모든 수단을 동원하여 키 카드를 빼앗으려 한다. 그들의 계획을 눈치챈 랜스는 비행기 조작을 위해 항공국 직원의 손가락을 잘라 지문을 이용하는 현장을 목격한다. 그리고 캐시폿에게 잡히지만 그들이 네트워크에 침입하여 과학자가 탄 비행기를 폭파하려는 사실을 알게 된다. 그는 우연히 알게된 멜란다와 위기를 모면하고 캐시폿의 컴퓨터 입력코드를 알아내어 체스 게임을 하게 된다. 캐시폿이 비행기에 바이러스를 침투시키려는 순간 랜스의 방해로 체스게임에서 이겨야만 비행기를 폭파할 수 있게 되고 결국 랜스가 승리하는데...

Лэнс Эллиот работает курьером в ЦРУ. Он помешан на шпионских страстях и мечтает о настоящем, крупном деле. Его кумир — агент 007 Джеймс Бонд. За это на работе ему дали кличку — Малыш 00. Мечты юноши начинают сбываться, когда он получает конверт, который необходимо доставить по определенному адресу… Но сделать это непросто, ведь за пакетом ведет охоту безумный сочинитель компьютерных вирусов.

Lance, un adolescente que sueña con ser agente secreto, se ve de repente en medio de una intriga que tiene como objetivo hackear un congreso internacional del medio ambiente. El joven se hace con un tarjeta de acceso que los hackers necesitan desesperadamente para sus operaciones.