Commissioner Beffrois waits for retirement with mixed enthusiasm when a theft of paintings catches his attention.

大意是讲有个警察在职业生涯末期遇到一个偷画的案子，窃贼专偷有一定市场价值但又不贵的小画，因为容易脱手且不会引起公众注意。

Le commissaire Beffrois attend la retraite avec un enthousiasme mitigé quand un vol de tableau retient son attention. Est-ce l’élégance du procédé ? L’audace du délit ? La beauté de l’œuvre volée ? Beffrois se lance à la recherche d’un voleur atypique, véritable courant d’air, acrobate à ses heures.

Commissaris Beffrois wacht met een gemengd enthousiasme op zijn pensioen wanneer een diefstal van schilderijen zijn aandacht trekt. Is het de elegantie van het proces? Het lef van de misdaad? De schoonheid van het gestolen werk? Belfort gaat koortsachtig op zoek naar een atypische dief die een echte acrobaat blijkt te zijn.

Sympatyczny detektyw Beffrois (Charles Berling) ma niebawem przejść na emeryturę, jednak jego uwagę przykuwa pewne brawurowe przestępstwo - seria kradzieży obrazów. Ponieważ jest to jego ostatnia sprawa, wie, że powinien dać z siebie wszystko. W toku śledztwa trafia do ekscentrycznego konserwatora dzieł sztuki (Jean-Quentin Chatelain) i jego energicznej córki Justine (Jennifer Decker), a także obecnego partnera dziewczyny Bertrandem (Swann Arlaud). To spotkanie okazuje się mieć duże znaczenie dla przebiegu dochodzenia.

Накануне давно ожидаемого выхода на пенсию незадачливый комиссар полиции сталкивается с дерзким похищением картины. Элегантность совершенного преступления вынуждает его начать расследование.

Невдачливий комісар поліції довго прослужив на благо держави, але настає той момент, коли йому пора йти на пенсію. В очікуванні цієї події герой дізнається про небувалу й зухвалу крадіжку цінної картини. Елегантність, з якою було скоєно злочин, змушує його розпочати розслідування справи.