"Cucuy" is een kwaadaardige geest die het gemunt heeft op stoute kinderen. Volgens de legende verschijnt de geest 's nachts en neemt hij de kinderen die zich misdragen mee naar zijn grot. Hier houdt hij hen vast tot hij ze opeet. Een jong, rebels tienermeisje wordt veroordeeld tot huisarrest. Ze draagt een enkelband en kan haar huis niet verlaten. Het meisje verveelt zich en besluit haar buren te bespioneren met een telescoop. Kort daarna beginnen er buurtkinderen te verdwijnen.

Sofia Martinová je horkokrevná teenagerka s magnetem na maléry. Poslední si přihodila ve škole, když se zastala své mladší sestry Amelie. Trochu to však přehnala a soudce jí napařil půlroční domácí vězení. To vše v době, když v jejich malém městečku začínají mizet děti. Nudící se Sofia si kráti čas špehováním sousedů, přičemž zjistí, že chování jednoho z nich se zdá být velmi podezřelé. Vypadá to tak, že záhadný soused a mizení dětí vzájemně souvisí. Netuší, že realita je o mnoho děsivější než její nejtemnější představy.

When children start disappearing, a rebellious teen under house arrest starts to suspect that a legendary evil, a boogeyman known as the Cucuy, might be responsible.

In der Kleinstadt Glimmer Peak verschwinden immer mehr Kinder, und der Sheriff steckt in einer Sackgasse. Sofia, die neugierige Nichte des Sheriffs, beginnt, die merkwuerdigen Ereignisse selbst zu untersuchen. Dabei stösst sie auf die alte Kindergeschichte vom lateinamerikanischen Butzemann, dem Cucuy. Die Legende besagt, dass dieser nachts unerzogene Kinder holt, um sie in seiner Höhle zu fressen. Als ein weiteres Kind spurlos verschwindet, nimmt Sofia die Dinge selbst in die Hand.

Tajemnicze zniknięcia młodych ludzi skłaniają buntowniczego nastolatka do podejrzeń, że za sprawą kryje się legendarny potwór zwany Cucuy.

Glimmer Peak está abalada pelo desaparecimento inexplicável de várias crianças. Sofia, a curiosa sobrinha do xerife, descobre que por trás de tudo isso está Cucuy, o mítico homem que rouba crianças, e precisa enfrentá-lo antes que seja tarde demais.

В маленьком городе начинают таинственным образом пропадать дети. Полиция бессильна, а среди местных жителей ползут слухи, что похищения - это дело рук Эль Кукуи - зловещего бугимена из детских сказок. Однако, подросток-бунтарь Софи считает, что исчезновения связаны с их мрачным новым соседом и решает докопаться до истины.

Sofia Martin je horkokrvnou tínedžerkou s magnetom na maléry. Posledný si vyrobila v škole, keď sa zastala svojej sluchovo hendikepovanej mladšej sestry Amelie. Trochu to však prehnala a skončila s polročným domácim väzením. To všetko v čase, keď v ich malom ospalom mestečku začínajú miznúť deti. Nudiaca sa Sofia si kráti čas špehovaním susedov a správanie jedného z nich sa jej zdá byť obzvlášť podozrivé, vyzerá to tak, že záhadný sused a zmiznutie detí vzájomne úzko súvisia. Netuší však, že realita je oveľa desivejšia ako jej najtemnejšie predstavy.

Cuando los niños comienzan a desaparecer, una adolescente rebelde bajo arresto domiciliario comienza a sospechar que un mal legendario, un demonio conocido como el Cucuy, podría ser el responsable.

Cuando los niños comienzan a desaparecer, una adolescente rebelde bajo arresto domiciliario comienza a sospechar que un mal legendario, un demonio conocido como el Cucuy, podría ser el responsable.

Glimmer Peak lisesinde okuyan Teresa yaşadığı baskılı hayata dayanamayıp intihar etmiştir. Bu olaydan bir yıl sonra da yine aynı liseye giden çocuklar tek tek kaybolmaya başlamıştır. Amelia bu çocukların kaybolmasının ardında çok başka sebepler olduğunu düşünürken, Amelia'nın ablası Rebecca, bu olaylardan çocukların kaybolmaya başladığında mahalleye yeni taşınan yan komşuları olan tuhaf ve yalnız bir adamın sorumlu olduğunu düşünmektedir. Amelia ile Rebecca olaya tamamen kendilerini kaptırmışlardır, öylesine bu olaya kafayı takmışlardır ki, yan komşularının evine izinsiz girip neler olup bittiğini öğrenecek kadar ileri giderler. Ama hem Amelia hem de Rebecca bunu yaptıklarına çok pişman olacaklardır çünkü bu tuhaf komşunun bu olaylarla çok başka şekilde bir bağlantısı vardır ve eninde sonunda bu komşunun peşinde olduğu şey ile yüzleşmek zorunda kalacaklardır!