Legal Action (2018)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey McKay és un advocat de la ciutat que es veu obligat a desplaçar-se a un petit poble per a defensar al germà de la seva exdona, acusat d'assassinar a un fiscal del districte. En la seva defensa, descobrirà una xarxa de corrupció que posarà en perill la seva pròpia vida. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诉讼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刚刚出狱的钱伯斯,面对来接自己的老友布靴和蛙仔,异常兴奋。三人去找钱伯斯原来的黑社会老大盖兹,表示自己不愿意混黑社会了。盖兹指使手下杀死布靴和蛙仔,并以钱伯斯儿子威胁钱伯斯,必须替自己干最后一票:杀死当地的检察官。当钱伯斯赶到检察官办公室时,果然发现检察官已经倒在地上。钱伯斯妹妹的前夫,一个极具西部牛仔特色的律师接手这个案子,要努力为钱伯斯脱罪。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velkoměstský právník Casey McKay je svou bývalou ženou přitahován do malého města, kde má obhajovat jejího bratra obviněného z vraždy státního zástupce. Odhalí síť spiknutí, která ho postaví tváří v tvář nejzkorumpovanějšímu pozemkovému developerovi ve městě, panu Gatesovi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legal Action |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Big-city lawyer Casey McKay, is drawn to a small town by his ex-wife to defend her brother, accused of murdering a DA. He discovers a web of conspiracy that puts him face-to-face with the town's most corrupt land developer, Mr. Gates. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
열혈 변호사 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
교도소에서 갓 출소한 ‘제이’는 과거를 청산하기 위해 친구들과 조직 보스인 ‘게이츠’를 찾아간다. 하지만 ‘게이츠’는 같이 간 ‘제이’의 친구들을 죽이고 ‘제이’의 아들 ‘키트’를 인질로 삼아 또 다른 범죄를 강요한다. 아들을 구하기 위해 ‘제이’는 범행 장소로 이동하게 되고 결국 현장에서 살인 용의자로 체포된다. ‘제이’를 구하기 위해 제이의 동생 ‘프루’는 전 남편이자 변호사인 ‘케이시’에게 도움을 요청하고 사건을 맡게 된 ‘케이시’는 입을 열지 않는 전 처남 ‘제이’에게 사연이 있음을 짐작한다. 사건의 조사를 시작한 ‘케이시’는 범행 현장을 둘러보고… 뭔가 이상한 점을 발견하게 되고 점점 더 깊이 사건을 파헤쳐 가는데… 조직 보스 ‘게이츠’의 거대한 음모가 서서히 드러나고 이를 눈치챈 ‘게이츠’는 ‘케이시’를 막기 위해 목숨까지 위협한다. 하지만 처남을 구하고 ‘게이츠’의 비리를 파헤치기 위해 변호사 ‘케이시’는 자신의 총을 꺼내든다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teksański prawnik Casey McKay udaje się do wiejskiego miasteczka Cherokee Hills, gdzie niechętnie zgadza się bronić swego niegodnego byłego szwagra, oskarżonego o morderstwo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acima da Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher pede a seu ex-marido, um advogado renomado, que defenda seu irmão criminoso acusado de matar um promotor público. Ele vai precisar de mais do que suas habilidades jurídicas para se manter vivo e ganhar o caso. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Судебный процесс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщина нанимает своего прежнего мужа, адвоката Кейси Маккея, отстаивать в суде ее брата - законченного преступника, обвиненного в убийстве окружного прокурора. Кейси потребуются не только его способности защитника, однако и искусство точно стрелять, для того чтобы выжить и выиграть процесс. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El abogado de Texas Casey McKay viaja al pueblo de Cherokee Hills, donde acepta defender a su inútil excuñado, que ha sido acusado de asesinato. |
|
||||
|