Traduzioni 19
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浴血兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浴血兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 브라더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אחים לדם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת פעולה ופשע המתרחשת על רקע רחובותיה הקשוחים של עיר דועכת. אסיר משוחרר יוצא למסע נקמה בחברי ילדותו כי הוא משוכנע שהם נתנו לו לקחת את האשמה לבדו על פשע שביצעו יחד לפני שנים. אחד החברים שכיום שוטר מנסה לשים סוף להריגות ולתקן את טרגדיות העבר. |
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurjistuvan kaupungin kaduilla vasta vankilasta vapautunut rikollinen aloittaa murhaavan kosto-operaation lapsuuden ystäviään vastaan. Hän uskoo vanhojen kavereidensa vierittäneen hänen niskoilleen syyn rikoksesta, jonka he aikanaan tekivät yhdessä. Ruumiiden kansaantuessa poika vanhasta kaveriporukasta, nykyään poliisi, ottaa asiakseen pysäyttää riehuvan murhaajan ja oikaista vääryydet heidän menneisyydestään. |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το Blood Brother λαμβάνει χώρα στους δρόμους μιας διεφθαρμένης πόλης, όπου ένας πρώην κατάδικος αποφασίζει να εκδικηθεί τους παιδικούς του φίλους, πιστεύοντας ότι τον άφησαν να πληρώσει μόνος του για ένα έγκλημα που διέπραξαν όλοι μαζί... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood Brother |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blood Brother takes place on he mean streets of a city in decay, where a recently released convict begins to take a murderous revenge against his childhood friends, whom he believes let him take the fall for a crime they collectively committed. As the bodies start piling up, one of the friends, now a cop, will stop at nothing to put and end to the murderous rampage and to right the many wrongs of their tragically violent past. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vita di due grandi amici prende percorsi diversi quando Jake va in prigione per un crimine commesso insieme ai suoi amici mentre Chris fa una svolta decisiva diventando un ufficiale di polizia. Rilasciato dopo 15 anni, Jake cercherà la vendetta proprio contro quegli stessi amici che lo costrinsero a pagare per un crimine commesso principalmente da loro. Mentre Chris, invece, proverà ad impedirglielo. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“Blood Brother” speelt zich af in de straten van een stad in verval, waar een recentelijk vrijgelaten veroordeelde moorddadig wraak begint te nemen op zijn jeugdvrienden. Hij gelooft immers dat ze hem hebben doen opdraaien voor een misdaad die ze zelf collectief hebben gepleegd. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bracia z ulicy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czterech nastolatków wykorzystuje nieudany napad na konwój, kradnie pieniądze, a jeden z nich zabija ochroniarza. 15 lat później więzienie opuszcza odpowiedzialny za to morderstwo Jake, który szuka zemsty. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demônios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um ex-presidiário toma uma vingança assassina contra amigos de infância que ele acredita que o deixaram ser punido por um crime que cometeram juntos. Um dos amigos, agora um policial, arrisca sua vida para detê-lo neste energético thriller. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровный брат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джейк получает тюремный срок, чтобы спасти своих друзей, а его лучший друг Крис круто меняет свою жизнь и становится офицером полиции. Освободившись из тюрьмы 15 лет спустя, Джейк ищет возможности отомстить. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermanos de Sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un convicto que ha sido liberado luego de ser culpado por un delito que cometió con sus amigos de la infancia, busca vengarse de ellos cueste lo que cueste. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una ciudad en decadencia, un preso recientemente liberado inicia una venganza asesina contra sus amigos de la infancia, a quienes cree responsables de un crimen colectivo que acabó con su arresto. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jake geht ins Gefängnis, um seine Freunde zu schützen. Sein bester Freund Chris ändert sein Leben und wird Polizist. Als Jake nach 15 Jahren entlassen wird, sinnt er auf Rache. |
|
||||
|
Thailandese (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บลัด บราเธอร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังติดคุกนาน 15 ปี อดีตนักโทษต้องการสะสางบัญชีกับกลุ่มเพื่อนที่ทำให้เขาต้องรับโทษหนักแทนทุกคน แต่หนึ่งในนั้นกลับเป็นตำรวจ การคิดบัญชีแค้นครั้งนี้คงไม่ง่ายอย่างที่คิด |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kan Kardeşler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kan Kardeşler, bir kentin Çürüyen Sokaklarında, yakın zamanda serbest bırakılan bir mahkumun, çocukluk arkadaşlarına karşı topluca bir intikam almaya başladığı yerde yaşandı. Bedenler birikmeye başladıkça, şimdi bir polis olan dostlardan biri, ölümcül saldırılara ve onların trajik biçimde şiddetli geçmişlerinin yanlışlarını ortaya koymak ve bitmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vértestvér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nemrég szabadult fegyenc bosszúhadjáratra indul gyermekkori barátja ellen, azt gondolja ugyanis, hogy régi cimborája helyett egyedül ő vitte el a balhét. A holtestek hamarosan kupacokban állnak az utcán, amikor egy elszánt rendőr érkezik a helyszínre, aki megpróbál véget vetni az ámokfutásnak. |
|
||||
|