Mouse desperately wants to join The Midnight Clique, the infamous Baltimore dirt bike riders who rule the summertime streets. When Midnight’s leader, Blax, takes 14-year-old Mouse under his wing, Mouse soon finds himself torn between the straight-and-narrow and a road filled with fast money and violence.

الحياة تحدث عند مفترق الطرق.

يريد ماوس بشدة الانضمام إلى زمرة منتصف الليل ، راكبي الدراجات الترابية سيئي السمعة في بالتيمور الذين يحكمون شوارع الصيف. عندما يأخذ زعيم منتصف الليل ، بلاكس ، ماوس البالغ من العمر 14 عاما تحت جناحه ، سرعان ما يجد ماوس نفسه ممزقا بين الطريق المستقيم والضيق والطريق المليء بالمال السريع والعنف.

В тази сурова драма за израстването 14-годишният Маус (Джахи Ди'Ало Уинстън) отчаяно иска да стане част от Среднощната клика – балтиморски дъртбайкъри с лоша слава, които властват над летните улици. По-големият му брат Стро е техният лидер до трагичната си смърт – една загуба, която обсебва Маус точно колкото и страстта му към моторите. Майката на Маус (Тейона Парис) и менторът му детектив Ривърс (Уилям Катлет) дават всичко от себе си, за да помогнат на харизматичния тийнейджър да достигне пълния си потенциал. Но когато Блакс (Мийк Мил), новият лидер на Среднощната клика взема Маус под крилото си, момчето започва да се отклонява от правия път.

Une adaptation en long métrage du documentaire du même nom sorti en 2013. Soit l'histoire d'un jeune garçon surnommé Mouse, qui rêve de faire partie d'un gang de bikers originaire de Baltimore.

Un adolescent de 14 ans veut à tout prix rejoindre une bande de motocyclistes faisant la loi dans les rues de Baltimore.

צעיר בן 14 שואף להיות רוכב אופנוע כשהוא מנווט ברחובות הקשים של הקהילה שלו. הסרט בוחן את המאבק הכלכלית של הקהילה בבולטימור, בה הקימו ילדים צוותים של רוכבי אופני שטח לא חוקיים

14세 마우스는 존경하던 형을 따라 볼티보어 최고의 오토바이 라이더들의 모임인 미드나이트 클리크에 입단하고 싶어 한다. 그러던 어느 날, 미드나이트 클리크의 리더인 블랙스에게 오토바이 수리를 배울 기회가 생긴다. 마우스와 친구들은 거리 생활에 점점 더 빠져든다.

A 14 éves Mouse kétségbeesetten szeretne csatlakozni a Midnight Clique-hez, a hírhedt baltimore-i motorosbandához. Számára az idősebb testvére, Stro volt a példa, egészen a tragikus halálig, amely veszteség éppúgy nyomasztja Mouse-t, mint a motorozás iránti szenvedélye. Mouse anyja és a rendőr mentora, Rivers nyomozó próbál segíteni, hogy a karizmatikus tinédzser megtalálja helyét a világban. Amikor azonban a Midnight Clique vezetője, Blax a szárnyai alá veszi a srácot, Mouse pengeélen táncol.

Mouse wil zich wanhopig aansluiten bij The Midnight Clique, de beruchte crossmotorrijders uit Baltimore die de straten in de zomer beheersen. Wanneer de leider van Midnight, Blax, de 14-jarige Mouse onder zijn hoede neemt, wordt Mouse al snel verscheurd tussen het rechte pad en een weg vol snel geld en geweld.

Der 14-jährige Mouse träumt davon, der Midnight Clique, einer berüchtigten Bande von Motocrossern, beizutreten. Sein älterer Bruder war bereits ein Mitglied der Gang. Als der Boss Blax ihn unter seine Fittiche nimmt, hat Mouse seine große Chance. Allerdings redet ihm Detective Rivers ins Gewissen. Während Gewalt und schnelles Geld ihn in Versuchung führen, muss der Teenager sich zwischen seinen beiden Mentoren entscheiden.

Czternastoletni Mouse (Jahi Di'Allo Winston) desperacko chce dołączyć do Midnight Clique, grupy motocyklistów z Baltimore, którzy rządzą latem na ulicach. Jego starszy brat przed swoją tragiczną śmiercią był najlepszy w całym zespole. Mama chłopaka (Teyonah Parris) i jego mentor (William Catlett), próbują pomóc mu wykorzystać potencjał. Kiedy jednak szef grupy (Meek Mill) bierze chłopca pod swoje skrzydła, Mouse zaczyna podążać w niepokojąco złym kierunku..

Quando Blax, líder da infame gangue de motociclistas de Baltimore Midnight Clique, acolhe Mouse, 14 anos, o garoto se vê dividido entre uma vida honesta e um caminho de dinheiro fácil e violência.

Mouse, în vârstă de 14 ani, își dorește cu disperare să se alăture Găștii de la Miezul Nopții, un grup infam de motocicliști din Baltimore care fac legea pe străzi. Stro, fratele lui mai mare, a fost cel mai bun motociclist al lor înainte de moartea sa tragică, o moarte care îl consumă pe Mouse la fel de mult ca pasiunea pentru motociclete. Mama lui Mouse și mentorul său, detectivul Rivers, lucrează din greu ca să-l ajute pe carismaticul adolescent să-și atingă potențialul maxim, dar când Blax, liderul Găștii de la Miezul Nopții, îl ia pe băiat sub aripa sa, dorința de a-și accelera propria motocicletă îl duce pe Mouse pe un alt drum, departe de cel deja stabilit pentru el.

Подросток Маус живет с матерью и сестрой в Балтиморе. Он страстно увлекается мотоциклами, но мать не одобряет этого, поскольку его старший брат погиб в автокатастрофе совсем юным. Однако никакие запреты и семейные травмы не останавливают Мауса.

Surova drama o odraščanju spremlja 14-letnega Mousa, ki si najbolj od vsega želi, da bi bil član skupine odločnih motoristov 'Midnight Clique', ki poleti vlada na ulicah velemesta Baltimora.

Čtrnáctiletý Mouse zoufale touží připojit k Půlnočnímu gangu, nechvalně proslulé skupině motorkářů, kteří ovládají ulice Baltimoru. Jeho starší bratr Stro byl před svou tragickou smrtí jejich nejlepším jezdcem. Touto bolestnou ztrátou je Mouse pohlcen stejně jako svou vášní pro motorky. Mouseova matka a policejní mentor, detektiv Rivers, dělají všechno pro to, aby pomohli charismatickému dospívajícímu chlapci plně využít jeho potenciál. Když si jej ale pod svá křídla vezme vůdce Půlnočního gangu Blax, touha usednout za řídítka vlastního motocyklu svede Mouse na scestí.

老鼠拼命要加入午夜派，谁统治了夏季街头臭名昭著的巴尔的摩越野车车手。当午夜的领导者，Blax，把他的翼下14岁的鼠标，鼠标很快发现自己直和狭窄，充满了快钱和暴力道路之间徘徊。

這部成長故事激動人心，講述14歲的繆斯與最要好的朋友拉蒙特和斯瓦塔加瓦德都迫切想要加入「午夜集團」，這是一個主宰著西巴爾的摩夏日街道的飆車黨，十分聲名狼藉。而在哥哥「斯特羅」這位傳奇午夜騎士不幸死亡後，繆斯決心贏得鄰居的尊重，並幫助養家糊口，最重要的是，蛻變成為真正的男人。媽媽泰瑞和心靈導師瑞佛斯盡心竭力，意圖幫助這位充滿璀璨未來的魅力少年完全發揮自己的潛力，而午夜集團的老大布拉克斯也將繆斯納入麾下，這項善舉卻無意中讓繆斯步入歧途，踏上賺取輕鬆快錢的道路，並時刻與暴力為伍。

Mouse (Jahi Di’Allo Winston), un muchacho de 14 años, está desesperado por entrar en una infame banda de moteros llamada "The Midnight Clique" que se adueña de las calles de la ciudad durante el verano. Su hermano mayor, Stro, era su líder antes de padecer una trágica muerte, hecho que ha afectado mucho a Mouse. Tanto su madre (Teyonah Parris) como su mentor, el detective Rogers (William Catlett), trabajan a destajo para conseguir que el carismático adolescente pueda alcanzar todo su potencial, pero todo cambia cuando Blax (Meek Mill), el nuevo líder de la banda, toma a Mouse como su mano derecha. El pequeño no tarda en darse cuenta de la diferencia que existe entre llevar una vida honrada y otra manchada por la violencia y el dinero fácil.

Mouse quiere desesperadamente unirse a The Midnight Clique, los infames motociclistas de Baltimore que gobiernan las calles de verano. Cuando el líder de Midnight, Blax, toma a Mouse de 14 años bajo su protección, Mouse pronto se encuentra dividido entre el camino recto y estrecho o un camino lleno de dinero rápido y violencia.

I det här oborstade uppväxtdramat vill 14-åriga Mouse desperat gå med i Midnight Clique: en ökänd grupp crossåkare som äger sommargatorna i Baltimore.