Translations 15
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αρχέγονο πλάσμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας σεισμός ενεργοποιεί ξανά, ένα ανενεργό ηφαίστειο, απειλώντας την μικρή πόλη τού Ασένσιον, η οποία είναι χτισμένη στους πρόποδες του βουνού και συνταράσσεται σε κάθε βρυχηθμό του. Οι ρωγμές που εμφανίζονται στην περιοχή αποκαλύπτουν στοιχεία για κάτι διαφορετικό πολύ πιο επικίνδυνο, ένα αρχέγονο πλάσμα που ζει στα έγκατα της γης και έχει μια μοναδική ευκαιρία να απελευθερωθεί μέσα από ένα μαύρο σύννεφο φωτιάς και στάχτης. Καθώς το Πλάσμα εξαπολύει τον όλεθρο, ένας αγώνας αρχίζει ενάντια στο χρόνο, καθώς μια ομάδα διασωστών προσπαθούν να αντιμετωπίσουν την καταστροφική του δύναμη. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bestia del averno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Unos científicos descubren una criatura gigante bajo la tierra que se envuelve alrededor de todo el planeta. Cuando la criatura se despierta de mal humor, comienza a causar la destrucción |
|
||||
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behemoth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scientists discover a giant creature under the Earth that is wrapped around the entire planet. When the creature wakes all grumpy, it causes worldwide destruction. |
|
||||
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베헤모스 : 괴물의 습격 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
갑자기 일어난 지진에 링컨 산에서 벌목일을 하던 조가 나무에 깔려 다리를 다치고, 같이 일하는 동료인 토머스가 그를 병원으로 데려가기 위해 차로 옮기던 중 조의 숨이 멎어있는 것을 발견한다. 단지 다리를 다쳤을 뿐인데 숨을 거둔 조의 죽음에 대해 의문을 품던 토머스는 예전부터 알고 지냈던 연구원 에밀리로부터 링컨 산을 조사하던 중 탄산가스가 지면에 깔려 앉아있거나 땅에 누워있을 경우 죽을 수도 있다는 사실을 알게 된다. 한편, 아버지와 오빠 토머스의 만류에도 불구하고 남자친구과 링컨 산으로 놀러 간 그레이스는 평소에 야영했던 장소에 도착한다. 제로드로부터 청혼을 받고 달콤한 미래를 꿈꾸던 중 평소와 다른 절벽이 있다는 사실을 알고 의문을 가진 채 절벽으로 걸어간다. 다가간 절벽에 뚫린 구멍 사이로 커다란 눈동자가 그녀를 바라보고, 그레이스는 놀라 주저앉고 마는데… |
|
||||
|
चीनी (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地底异兽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科学家发现地底藏有巨兽,这种巨兽被彻底包覆地球,当它生气时地醒来时,全世界都要被毁灭。 |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behemot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do ústavu pro duševně choré je poslán novinář, který se snaží ostatní přesvědčit, že se brzy otevře starodávný portál, ze kterého vyleze Behemoth, biblická stvůra, která na svět vypustí svůj hněv. |
|
||||
|
जापानी (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
モンスター・マウンテン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dev Yaratık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeryüzünde volkanlar üzerinde incelemeler yapan bilim adamları şimdiye kadar kimsenin bilmediği bir sırrı uyandırırlar. Bu yüzyıllardır uyuyan bir volkandır. Ancak asıl bilinmeyen volkanın içinde uyuyan yaratıktır… Bu yaratık insanlık tarihinin karşılaştığı en büyük ve en tehlikeli canavardır… |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Criatura da Montanha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nas montanhas a norte de Olympia, fica a cidade de Ascensão, uma cidade que tem sido assolado por décadas de atividade sísmica. Esta atividade sísmica é um pouco diferente nos dias de hoje, no entanto, como a causa da atividade é orgânica, algo de monstruoso cansado de dormir sob a crosta da Terra vai acordar… |
|
||||
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Criatura da Montanha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Behemoth é um filme sobre um enorme monstro que vive debaixo da terra perto de uma pequena cidade no Canadá. Ele se levantará para punir toda a humanidade. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Béhémoth, la créature du volcan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quand de violentes secousses provenant d'un volcan endormi viennent agiter les environs de la petite ville d'Ascension, une équipe de scientifiques est envoyée sur place. Ils se rendent alors compte que ces bouleversements sont causés par le réveil d'un monstre gigantesque enfoui sous terre depuis une éternité. |
|
||||
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бехемот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В малкото градче Асенсион, строителят Томас Уолш работи заедно със своя екип, когато внезапно усещат някакви трусове. Няма известие за земетресение. При следващия трус се случва инцидент и един от работниците пада от едно дърво и си чупи крака. Томас веднага отива да докара камиона си, за да го заведе в болница, но когато се връща открива човека мъртъв. Прибира се в града и отива при семейството на починалия, а неговия баща непрестанно повтаря, че странно същество се е увило около земята и скоро се очакват катаклизми. |
|
||||
|
स्लोवाक् (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behemoth: Beštia z podzemia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Do ústavu pre duševne chorých je poslaný novinár, ktorý sa snaží ostatných presvedčiť, že sa čoskoro otvorí starodávny portál, z ktorého vylezie Behemoth, biblický tvor, ktorý na svet vypustí svoj hnev. |
|
||||
|
हंगेरी (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Behemót |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy nagy erősségű földrengés következtében életre kel egy régóta szunnyadó vulkán, és ez fenekestül felforgatja a környéken élők életét. Igen ám, de nem a vulkán jelenti a legnagyobb problémát: a rengéseket ugyanis egy gigantikus kreatúra okozta, amely évszázadokon át a föld mélyén pihent, ám most felébredt hosszú álmából, és a szabadba tör. |
|
||||
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behemoth - Monster aus der Tiefe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als nahe der Stadt Ascension ungewöhnlich hohe seismische Aktivitäten und Erderschütterungen gemessen werden, macht sich die Seismologin Emily Allington auf den Weg dorthin. Zusammen mit Thomas Walsh, ihrer alten Jugendliebe, führt Emily verschiedenste Nachforschungen und Test durch. Was die beiden dabei entdecken, übersteigt jedoch ihre Vorstellungskraft. Sie stoßen auf ein gigantisches wurmartiges Monster, welches sich unterirdisch um die ganze Erde gewickelt hat und im Begriff ist aufzuerstehen. Die Folge davon wäre eine weltweite Katastrophe von unvorstellbarem Ausmaß. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. |
|
||||
|