عندما يختفي والد رونا في رحلة الفايكنج ، تتقدم كرئيسة لعائلتها ، لكنها تعذبها كوابيس غريبة. في أحد الأيام عندما كانت في طريقها للصيد ، عثرت على محارب جريح يحمل أخبارًا عن والدها ، جديدة تبدو مرتبطة بأحلامها. شيء ما قادم لهم ، شيء حقير.

公元811年，一个家庭被隔离在家里，从比尔卡出发，在树林深处游了几天。 他们很穷。 狩猎和钓鱼已经有一段时间不好了，父亲乔尔（Joar）采取了绝望的手段进行维京袭击。 乔尔很久没有回来了，全家人开始担心他永远也不会。 大女儿露娜（Runa）在他不在的情况下接管了她父亲的琐事。 她非常想念他，并怀有温柔的希望，希望他再次回到他们身边。 但她以某种方式知道，她内心深处，家庭的苦难才刚刚开始。 空气中有东西，水，风和土壤中都有东西。 露娜（Runa）逐渐意识到森林里有些邪恶的东西。 有一天，她出门打猎时，发现一个流血的男人，一个战士，几乎失去知觉。 她把他带进了家里，整个家庭都很伤他。 当他he愈时，她意识到他被派去保护家人免受即将来临的邪恶之害。 他带来了她父亲的消息。

西元811年，一個家庭孤立地住在北歐森林之中，父親喬爾迫於生活壓力，只好與同鄉到各村莊掠奪。代替父親擔任一家之主的大女兒露娜不斷遭受神祕的惡夢侵擾，內心隱約感覺到森林裡似乎有邪惡的東西。某日，一名負傷軍人出現在露娜面前，他自稱是父親的同伴，並帶來一個危險且邪惡的消息...

811 našeho letopočtu. Runa žije se svou sestrou, matkou a dědečkem v odlehlém domě uprostřed hustého lesa. Rodina prochází těžkými časy a naděje je pouze na otce, který se stále nevrací z námořní plavby. Když už ztratí naději, že ho znovu uvidí, vrátí se, ale úplně jiný. Runa se snaží přijít na to, co se s ním stalo, a jak jsou s tím spojena podivná stvoření, která se pravidelně objevují v lese ...

Da Runas far forsvinder under en vikingefærd, tvinges hun til at påtage sig rollen som familiens forsørger, men hun plages af forfærdelige mareridt hver nat. En dag, da Runa er ude på jagt, finder hun en såret kriger, som har nyt om hendes far, nyt der tilsyneladende har forbindelse til mareridtene, Noget er på vej mod Runa og hendes familie noget mørkt og ondt.

When Runa’s father disappears on a viking journey she steps up as head of her family, but she is tormented by strange nightmares. One day when she is out hunting, she stumbles across a wounded warrior who carries news of her father, new that seem connected to her dreams. Something is coming for them, something vile.

Isän kadottua viikinkiretkellä Runan osaksi lankeaa perheestä huolehtiminen, mutta öisin häntä vaivaavat kauhistuttavat painajaiset. Kun Runa eräänä päivänä on metsällä, hän löytää haavoittuneen soturin, jolla on uutisia Runan kadonneesta isästä. Uutiset liittyvät jotenkin Runan painajaisiin. Jokin uhkaa Runaa ja hänen perhettään, jokin synkkä ja paha.

Eine Familie, einsam in ihrem Zuhause, tief im Wald, reist ein paar Tage von Birka entfernt. Sie sind arm. Das Jagen und Fischen ist seit einiger Zeit schlecht, und der Vater, Joar, ergreift die verzweifelte Maßnahme, einen Wikingerüberfall zu unternehmen. Joar kehrt lange Zeit nicht zurück und die Familie beginnt zu befürchten, dass er es niemals tun wird. Runa, die älteste Tochter, übernimmt in seiner Abwesenheit die väterlichen Aufgaben. Sie vermisst ihn sehr und nährt die zärtliche Hoffnung, dass er wieder zu ihnen zurückkehren wird.

Runa figlia di un vichingo ha un legame turbolento con la sua famiglia, il padre è partito per una missione. Un giorno un compagno di viaggio di suo padre ritorna, ma un terribile segreto inizierà a sconvolgere le loro vite, una maledizione circonderà tutta la foresta.

외떨어진 숲에서 살고 있는 루나와 가족들. 척박한 땅에서 가족을 부양하기 위해 루나의 아버지인 요아르는 먼 길을 떠나지만, 2년이 지나도록 돌아오지 않는다. 그러던 어느 날 사냥하러 먼 숲까지 나갔던 루나가 부상자를 데리고 오고, 부상자에게서 소식이 끊어졌던 아버지의 이야기를 듣게 되는데...

811 A.D, uma família, isolada em sua casa, no fundo da floresta alguns dias de viagem de Birka. Eles são pobres. A caça e a pesca têm sido ruins há algum tempo, e o pai, Joar, toma a medida desesperada de ir em um ataque Viking. Joar não volta por muito tempo, e a família começa a temer que ele nunca vai. Runa, a filha mais velha, assume as tarefas de seus pais em sua ausência. Ela sente saudades dele e nutre uma esperança tenra que ele, mais uma vez, voltará para eles. Mas em seu coração, de alguma forma ela sabe, que o sofrimento da família acaba de começar. Há algo no ar, algo na água, o vento e no solo. Runa está se tornando consciente de algo vil, algo perigoso na floresta. Um dia, quando ela está caçando, ela encontra um homem sangrando, um guerreiro, quase inconsciente. Ela o traz para dentro e a família tende a suas feridas. Quando ele cura, ela percebe que ele é enviado para proteger a família de um mal se aproximando. E ele traz notícias de seu pai.

811 г. н.э. Руна живёт с сестрой, матерью и дедом в отдаленном доме посреди глухого леса. Семья переживает нелегкие времена, и надежда только на отца, который всё никак не вернется из морского похода. Когда они уже теряют надежду увидеть его вновь, он возвращается, но совсем другим. Руна пытается разобраться, что с ним произошло, и как с этим связаны странные существа, периодически появляющиеся в лесу.

Cuando el padre de Runa desaparece en un viaje vikingo, ella se convierte en cabeza de su familia, pero es atormentada por extrañas pesadillas. Un día, cuando está cazando, se encuentra con un guerrero herido que lleva noticias de su padre, algo nuevo que parece estar conectado a sus sueños. Algo les viene, algo vil.

Cuando el padre de Runa desaparece en un viaje vikingo, ella se convierte en cabeza de su familia, pero vive atormentada de extrañas pesadillas. Un día, cuando está cazando, se encuentra con un guerrero herido que lleva noticias de su padre, algo nuevo que parece estar conectado a sus sueños. Algo les viene, algo vil.

Năm 811 sau công nguyên, một gia đình, bị cô lập trong nhà của họ, sâu trong rừng một vài ngày đi từ Birka. Họ nghèo. Việc săn bắn và câu cá đã trở nên tồi tệ trong một thời gian, và người cha, Joar, thực hiện biện pháp tuyệt vọng khi thực hiện một cuộc đột kích của người Viking. Joar không trở lại trong một thời gian dài, và gia đình bắt đầu sợ anh sẽ không bao giờ như vậy. Runa, cô con gái lớn nhất, tiếp quản công việc của cha cô khi vắng mặt. Cô nhớ anh rất nhiều và nuôi dưỡng một hy vọng dịu dàng rằng anh, một lần nữa, sẽ trở lại với họ.