When a dormant volcano suddenly erupts into activity beneath Laach Lake in the Eiffel mountains, panic breaks out among the 500.000 residents.

En plein cœur de l'été, au pied des montagnes de l'Eifel, en Allemagne, un léger tremblement de terre effraie les habitants. Puis c'est le retour au calme, tout le monde finit par reprendre son quotidien. Mais, bientôt, les secousses reprennent et se font de plus en plus intenses. Peu à peu, la panique gagne toute la population. Les spécialistes en sismologie y voient les préludes d'une gigantesque éruption volcanique qui risque d'être dévastatrice. L'état d'urgence est décrété et un plan d'évacuation de 500 000 personnes mis en place.

Lorchheim, ein kleiner Ort in der malerischen Eifel. Ex-Feuerwehrmann Michael Gernau, möchte eigentlich gemeinsam mit seiner Freundin Andrea in Frankfurt ein neues Leben beginnen. Doch es bahnt sich eine Naturkatastrophe an: Unter der Erdoberfläche beginnt es zu brodeln. Die Lavamassen drohen sich in einen Vulkanausbruch unvorstellbaren Ausmaßes zu entladen. An der Seite der jungen Wissenschaftlerin Daniela Eisenach muss Michael eine Entscheidung treffen – und die Zeit läuft!

Nell'altopiano dell'Eifel, in Germania, un lago di origini vulcaniche manifesta i primi segni di un'imminente eruzione dopo anni di inattività. Nella zona vivono oltre 500 mila persone ma nessuno sembra prendere sul serio l'avvertimento di pericolo lanciato dagli scienziati. Solo il giovane vigile del fuoco Michael Gernau crede nella tesi degli studiosi e cerca di intervenire.

Bajo las aguas del lago, un volcán comienza a fluir. Daniela, reputada científica, y Michael Gernau, experto en extinción de incedios, inician una carrera contrarreloj para salvar al pueblo de Eifel.