Traduzioni 6
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední dny Jesse Jamese |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva nejhledanější muži Divokého západu Frank a Jesse James se představují v příběhu svých posledních dnů. Jesse a Frank zůstávají osamoceni a musejí bojovat proti všem. Nezkrotná touha je žene zpět do akce a svou kůži nedají lacino! Bratři mimo zákon přicházejí v podání hudebních legend Johnnyho Cashe a Krise Kristoffersona. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Days of Frank and Jesse James |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This movie looks at the last years (not days, as implied in the title) of famous outlaws, Frank and Jesse James. The film opens in 1877 with the brothers trying to settle down after 15 years of thievery. Frank is shown to be a book-loving and family-oriented man, while brother Jesse is a money-hungry womanizer. The movie follows their lives through Jesse's death at the hands of the "rotten little coward" Bob Ford and Frank's death in 1892. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli ultimi giorni di Frank e Jesse James |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1877. De beruchte outlaws, de broertjes James, vinden het na 15 jaar wel genoeg geweest met hun overvallen en ze besluiten het wat rustiger aan te doen. Frank James stort zich op zijn passie voor literatuur terwijl broer Jesse een op geld belustte playboy blijft. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los últimos días de Frank y Jesse James |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los hermanos James, hartos de ser proscritos durante décadas, se dedican a sus granjas y su ganado. Uno de los miembros de la antigua banda, Bob Ford, asesina a Jesse en su casa, cuando el pistolero colocaba un cuadro. Su hermano jura vengarle, y aunque al cabo de mucho tiempo el asesino cree estar a salvo, la sombra de Frank James es alargada. Western discreto al que se le nota demasiado su procedencia televisiva, aunque la presencia de Cash como Frank James le otorga un cierto poso de calidad, beneficiado también por una correcta puesta en escena. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die letzten Tage von Frank & Jesse James |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tennessee, 1877. Die Brüder Frank und Jessie James sind nach dem gewaltsamen Ende ihrer Bande untergetaucht und versuchen, als Farmer und Pferdezüchter ein neues Leben zu beginnen. Außerdem winkt eine Amnestie, da man sich länger nichts zuschulden kommen ließ. Doch gerade Jesse kann das Rauben nicht lassen: Er überredet auch Frank, wieder mitzutun. Nach diversen Überfällen steht bald ein Kopfgeld von rund 20.000 Dollar auf die Brüder aus. Jesse und Frank setzen sich nach Missouri ab. Hier erschleichen sich die Brüder Ford ihr Vertrauen. Doch die Fords haben nur das Kopfgeld im Sinn … |
|
||||
|