Translations 16

Bulgarian (bg-BG)

Годината е 2509-а и Земята е изгубила контакт не само с кораба "Ishimura" и Айзък Кларк, но и с кораба "O'Bannon", който първи се отзовава на помощ. Четирима членове на екипажа на "O'Bannon" оцеляват, но никой не знае какво се е случило с останалата част от екипа, какво са правили и какви тайни може да пазят.

1h 25m

Chinese (zh-CN)

死亡空间:余波

2509年,地球不只与USG石村号(USG Ishimura)和艾萨克.克拉克(Isaac Clarke)失去了联系,同时也与派去救援他们的USB欧班农号(USB OBannon)失联。欧班农号上有四名船员存活了下来,但是没有人知道其他成员的下落,也没有人知道他们遇上了什么事情,更没有人知道他们究竟隐藏了什么样的秘密。这一切的一切,全都将透过《余波》来揭晓。

Czech (cs-CZ)

Píše se rok 2509 a Země nejen že ztratila kontakt s lodí Ishimura a Isaacem Clarkem, ale nyní také s USG O'Bannon, lodí která byla k Ishimuře vyslána. Čtyři členové posádky lodi O'Bannon přežili. Ale co se stalo se zbytkem? Co se tam odehrálo? Jaká tajemství skrývají?

1h 25m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Het is het jaar 2509. De Aarde heeft niet alleen het contact verloren met de Ishimura and Isaac Clarke, maar nu ook met de USG O'Bannon. Dit schip is de ruimte in gestuurd bij wijze van reddingsactie, maar slechts vier man van de bemanning overleeft de zoektocht. De vraag is wat er met het schip en de bemanning is gebeurd.

1h 25m

English (en-US)

Dead Space: Aftermath

The End was only the Beginning.

The End was only the Beginning.The year is 2509 and not only has Earth lost contact with the Ishimura and Isaac Clarke, but now also the USG O'Bannon, the first responder ship sent to rescue them. Four crew members of the O'Bannon have survived. But what happened to the rest of the crew? What were they doing? What secrets are they keeping? All to be revealed...in the Aftermath! --- Dead Space: Aftermath is a fast paced, horrifying thrill ride told through the perspective of the four survivors by several renowned international directors. Dead Space: Aftermath is an animated film that bridges the storyline between the video games Dead Space and Dead Space 2.

1h 25m

French (fr-FR)

Dead Space : Aftermath

En 2059, la Terre a perdu contact aussi bien avec l'USG Ishimura qu'avec le bâtiment venu à son secours, le O'Bannon.Seuls quatre membres de ce vaisseau sont encore en vie. Qu'est-il arrivé au reste de l'équipage...

German (de-DE)

Nachdem der Kontakt mit dem Bergbauschiff Ishimura und der Kolonie auf Aegis VII abgebrochen ist, werden Marines zur Untersuchung geschickt. Sie finden 4 Überlebende, die eingehend verhört werden und die Ihr Geheimnis auf eine entsetzliche Art und Weise preisgeben. --- Der Film ist Teil einer Serie, die durch Comics, Videospiele und Filme erzählt wird. Dieser Film schließt die Lücke zwischen den Spielen DS und DS2. Das Marineschiff findet auch die Rettungskapsel mit Isaac Clarke, dem Helden der beiden Spiele. Nachdem es auf der Raumstation "Sprawl" ankommt, soll dieser ebenfalls verhört werden. Ein weiteres Spiel, DS Ignition, erzählt die Ereignisse nach diesem Film auf der Sprawl, die inzwischen von den Necromorphs infiziert ist, und endet damit, dass Isaac Clarke wiederbelebt wird. Genau hier schließt dann das Spiel DS2 an.

1h 25m

Hebrew (he-IL)

חלל המתים: היום שאחרי

השנה היא 2509 כדור הארץ שאבד קשר עם ספינת החלל שולח ספינה מיוחדת כדי להציל אותם. ארבעה אנשי צוות ההצלה לא מבינים מה קרה לשאר הצוות? מה הם עושים? מה הסודות שהם שומרים? הסוף הוא רק ההתחלה.

Hungarian (hu-HU)

Dead Space: Utójáték

Mikor a Concordance cég elveszti a kapcsolatot a Ishimura hajóval és a Aegis VII kolóniával, hajót küldi ki, hogy vizsgálja meg mi történt. De hamarosan ezzel a hajóval is megszűnik a kapcsolat.

1h 25m

Italian (it-IT)

La fine era solo l'inizio. L'anno è il 2509 e non solo la Terra ha perso il contatto con Ishimura e Isaac Clarke, ma ora anche la USG O'Bannon, la prima nave soccorritrice inviata a salvarli. Quattro membri dell'equipaggio dell'O'Bannon sono sopravvissuti. Ma cosa è successo al resto dell'equipaggio? Cosa stavano facendo? Quali segreti stanno mantenendo? Tutto da svelare... in Aftermath!

Korean (ko-KR)

데드 스페이스: 애프터매스

'후폭풍'이라는 부제에 걸맞게 데드 스페이스의 스토리가 끝난 후의 내용을 다루고 있다. 데드 스페이스에서 박살나버린 레드 마커의 일부를 회수하기 위해 파견된 USG 오배넌호와 그 선원들이 겪은 이야기를 쓴 애니메이션. 이 참사로부터 살아남은 4명의 선원들의 회상이 주 줄거리이다. 또한 아이작도 등장한다.(!!)

Portuguese (pt-BR)

Dead Space: A Consequência

Baseado no tão aguardado videogame da EA, Dead Space 2, Dead Space: Aftermath é um thriller eletrizante. Ambientado em 2059, a história acompanha os quatro tripulantes sobreviventes da USG O'Bannon.

1h 17m

Portuguese (pt-PT)

Aftermath é ambientado na nave USG O’Bannon, cujos tripulantes receberam a ordem de investigar a perda de contato com a USG Ishimura. No entanto, fragmentos do artefato Marker vermelho foram deixados na nave aparentemente abandonada, e quatro membros da tripulação se tornam vítimas de um novo desastre e de uma misteriosa conspiração governamental.

Russian (ru-RU)

Dead Space: Последствия

Конец - это только начало

Второй полнометражный фильм по вселенной Dead Space. Сюжет расскажет о трагических событиях на Aegis VII. В 2509 году Земля потеряла связь с космическим кораблем «Ишимура» и Айзеком Кларком. А также и с космическим кораблем «О`Бэннон», который был первым отправлен на спасение «Ишимуры». Четверо членов экипажа «О`Бэннон» выжили, но никто не знает, что приключилось с остальными…

Spanish; Castilian (es-ES)

Secuela del videojuego "Dead Space", que servirá como puente al videojuego "Dead Space 2". Trata sobre el desastre de la colonia Aegis VII y el equipo enviado tras los acontecimientos de la primera parte para tratar de recuperar algún fragmento de la Efigie.

1h 17m

Spanish; Castilian (es-MX)

Cuando se pierde el contacto con la nave espacial USG Ishimura después de un brote de Necromorfos, la Tierra envía a la nave USG O'Bannon para investigar, pero también se pierde el contacto con ellos.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login