Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heather Krueg hoort vlak voor de kerstdagen dat zij dringend een levertransplantatie nodig heeft. Het blijkt moeilijk om een donor te vinden en Heather is compleet verrast wanneer de vreemdeling Chris Dempsey de helft van zijn lever aan haar wil donoren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Christmas Miracle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Told she would have less than a few months to live without a liver transplant, Heather Krueger’s time was running out when a kind stranger, Chris Dempsey, heard of her plight and discovered he was a perfect match. The two met and before long a friendship developed into romance. The movie follows Heather and Chris’ journey over three Christmases as his selfless gesture leads to a Christmas miracle for everyone involved. Based on a true story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sauver une vie pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heather, future infirmière, se réjouit à l'approche des fêtes de Noël. Mais à quelques semaines du 25 décembre, elle apprend qu'elle souffre d'une grave maladie nécessitant une greffe de foie. Le médecin l'inscrit sur la liste d'attente et pour accroître ses chances, son entourage s'active pour trouver un donneur vivant compatible. Alors qu'Ashley passe à la jardinerie où travaille son cousin Jack, Chris, un jeune employé en formation, entend que la santé de Heather se dégrade. Il se fait tester et se révèle compatible. L'opération est un succès, mais Heather a dû renoncer à ses études d'infirmière pour financer la greffe. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schicksalhafte Weihnachten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heather Krueger hat nur noch ein paar Monate zu leben, wenn sie keine passende Spenderniere findet. Doch als ein Fremder plötzlich in ihr Leben kommt und sich als Spender bereit erklärt, entwickelt sich Heathers und Chris' Begegnung zu einem wahren Weihnachtswunder. Nachdem die beiden und ihre Familien sich im Rahmen der Transplantation kennenlernen, entsteht eine tiefe Verbindung zwischen Heather und Chris. Sie beginnen sich zu fragen, ob die Nähe, die sie empfinden, über die besondere Verbindung zwischen Organspender und Empfänger hinausgeht und das Zeug zu einer echten Liebesgeschichte hat |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quel piccolo grande miracolo di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver scoperto di avere solo pochi mesi di vita qualora non si sottoponga a un trapianto di fegato, Heather Krueger combatte per la sua vita quando uno sconosciuto dai modi gentili di nome Chris Dempsey apprende la sua storia. Grazie a un gesto disinteressato di Chris, entrambi vivranno un miracolo natalizio e troveranno l'amore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bożonarodzeniowy cud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta, będąca w krytycznym stadium choroby wątroby, spotyka żołnierza z Piechoty Morskiej USA, który może uratować jej życie. Niespodziewanie dla nich obojga, rodzi się między nimi miłość. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fost odată un miracol de Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Однажды на Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Страшная болезнь свела вместе Хизер и Криса, но они смогли сделать из этого настоящее чудо. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heather Kruger behöver en levertransplantation och får hjälp av donatorn Chris Dempsey, det visar sig bli ett möte som även kan leda till kärlek. |
|
||||
|