The Panama Papers (2018)
← メインに戻る
翻訳 10
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Un film documentario sul più grande scandalo di corruzione globale della storia e sulle centinaia di giornalisti che hanno rischiato la vita per raccontare la storia. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Premiers, presidenten, voetballers, sjeiks en emirs raakten begin 2016 in opspraak door onthullingen uit de Panama Papers, gelekte documenten van juridisch advieskantoor Mossack Fonseca. Het kostte diverse regeringsleiders hun baan. In deze documentaire vertellen redacteuren van de Süddeutsche Zeitung hoe de zaak een jaar eerder begon toen een anonieme klokkenluider een enorme hoeveelheid geheime data over grootscheepse belastingontduiking aanbood. Al snel beseften ze de omvang van de belastende informatie en besloten ze de hulp in te roepen van onderzoeksjournalisten uit alle hoeken van de wereld, waaronder die van de Nederlandse kranten Trouw en Het Financieele Dagblad, om alles door te spitten. |
|
||||
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
En explosiv, global berättelse om journalisterna som arbetade med reportaget om historiens största komprometterande dataläcka någonsin. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Documental sobre el mayor escándalo de corrupción de la historia. Cientos de periodistas arriesgaron su vida para poder sacar a la luz esa información. |
|
||||
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Досиетата от Панама |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Досиетата от Панама е набор от 11,5 милиона поверителни документи създадени от панамската фирма за корпоративни и правни услуги Мосак Фонсека. Документите предоставят информация за повече от 214 000 офшорни фирми, включително идентичността на техните собственици и директори. В архива се назовават и действащите държавни глави на пет държави - Аржентина, Исландия, Саудитска Арабия, Украйна и Обединените арабски емирства. Също така замесени са членове на правителства и близки роднини или приятели на редица други държавни глави от общо над 40 държави включително Китай, Бразилия, Франция, Индия, Малайзия, Мексико, Пакистан, Русия, Южна Африка, Южна Корея, Обединеното кралство и Сирия. |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Um documentário sobre o maior escândalo global de corrupção da história e as centenas de jornalistas que arriscaram suas vidas para contar a história. |
|
||||
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hârtiile din Panama |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Un lungmetraj documentar despre cel mai mare scandal global de corupție din istorie și despre sutele de jurnalişti care și-au riscat viața pentru a spune povestea. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴拿马文件 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 파나마 페이퍼스 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Panama Papers |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
A documentary feature film about the biggest global corruption scandal in history, and the hundreds of journalists who risked their lives to break the story. |
|
||||
|