Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
节哀顺变 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当新爸爸(贾斯汀·巴萨)有回国埋葬他疏远的父亲,事情需要复杂,当死者的最终愿望是有散在他最喜欢的职业运动队的场他的骨灰为一转。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorry For Your Loss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a new dad has to return home to bury his estranged father, things take a turn for the complicated when the dead man's final wish is to have his ashes scattered on the field of his favorite professional sports team. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorry For Your Loss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der frischgebackene Vater erhält die Nachricht vom Tod seines Vaters – also fährt er zur Beerdigung, auch wenn die beiden schon lange nicht mehr vertraut miteinander umgegangen sind. Dort wird die Situation chaotisch, als der letzte Wille des Verstorbenen verlesen wird: Dessen Asche soll auf dem Rasen seiner Lieblingsmannschaft verstreut werden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno strano desiderio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken, da poco diventato papà, è costretto a ritornare a casa per seppellire il padre, con cui non ha mai avuto un buon rapporto. Le cose però si rivelano più complicate del previsto quando scopre che l'ultimo desiderio dell'uomo era quello di avere le ceneri sparse sul campo da gioco della sua squadra del cuore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kłopotliwa żałoba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken (Justin Bartha) niedawno został tatą. Jednak to wesołe wydarzenie zbiega się w czasie z innym - tragicznym. Umiera bowiem jego ojciec, a Ken musi powrócić do domu, by zająć się kwestiami pochówku. Sytuacja komplikuje się jednak na miejscu. Tam Ken dowiaduje się, że zwykły pogrzeb nie załatwi sprawy - ostatnia wola zmarłego jest taka, aby jego prochy zostały rozrzucone na boisku profesjonalnej drużyny sportowej. I to nie byle jakiej - jego ulubionej. Ken jest skonfundowany prośbą wykonania tej osobliwej misji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Desejo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ken recebe a terrível notícia do falecimento do pai. Em seu testamento, ele pede que suas cinzas sejam espalhadas no campo de futebol americano de seu time favorito. Ken terá que descobrir como atenderá a esse pedido nada convencional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Justo cuando Ken (Justin Bartha) es padre tras una larga espera, se ve obligado a volver a casa para enterrar a su padre. Sin embargo, las cosas son más complicadas de lo que él pensaba, pues el último deseo de su progenitor consistía en que sus cenizas fuesen arrojadas a lo largo y ancho del estadio de su equipo deportivo favorito. |
|
||||
|