Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когато порасна, ще стана кенгуру |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато порасна, ще стана Кенгуру е смешен и жизнерадостен филм за отчаянието. Тук не става дума за великото философско отчаяние на руските писатели, нито за екзистенциализма, а по-скоро за ежедневното отчаяние, което всички ние познаваме така добре... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge studente Braca probeert het mooie model Iris te verleiden. Hoewel ze uit twee verschillende werelden komen, proberen ze dat allebei niet te laten merken. In een ander verhaal volgen Šomi en Duje angstvallig de voetbalwedstrijd tussen Manchester en Eastwich. Ze wedden op Eastwich, omdat hun jeugdvriend Kengur er de keeper is. De plot van het derde verhaal speelt zich af op het dak van de solitaire, waar Avaks en Hibrid hun tijd verdoen in de hoop dat er iets gaat gebeuren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When I Grow Up, I'll Be a Kangaroo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young student Braca is trying to seduce a beautiful model Iris. Although they are from two different worlds, they both try not to show it. In another story, Šomi and Duje anxiously follow the football match between Manchester and Eastwich. They bet on Eastwich, because their childhood friend Kengur is their goalkeeper. The plot of the third story takes place on the roof of the solitaire, where Avaks and Hibrid are wasting time in anticipation of something happening. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kad porastem biću kengur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм "Kад порастем, бићу кенгур" редитеља Радивоја-Раше Андрића, састоји се из три испреплетане приче чија је радња смештена на Вождовцу. Омнибус филм састављен је од три испреплетене приче. Ово је прича о младим људима који су на граници када младост престаје, а још ништа нису урадили у животу. Сви они баве се споредним стварима и чекају да их нешто тргне из учмалости, не схватајући да се живот, као и духовно здравље, не добија на поклон, већ да се осваја тешком борбом. |
|
||||
|