Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vyměnili moje dítě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie Serranová zjistí, že její nejstarší dcera Manon není její biologické dítě a že v porodnici došlo k záměně. Najde také svou biologickou dceru Mathilde a čelí těžkému rozhodování o budoucnosti dětí i své vlastní... Film byl inspirován skutečným příběhem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
They swapped my baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The true story of Sophie Serrano, a single mother whose ex protests paternity of the eldest. The DNA tests will reveal the unthinkable: Manon isn't theirs. Her biological child has been exchanged at birth to the maternity ward's error. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ils ont échangé mon enfant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie Serrano apprend un jour que suite à un échange de bébés à la maternité, sa fille ainée Manon, alors âgée de 11 ans, n’est pas la sienne. Elle cherche et retrouve alors son enfant biologique élevée jusque-là par les vrais parents de Manon et tente de nouer avec eux des liens qui n’ont pas de nom. Notre récit s'attache à la magnifique histoire d'amour entre Sophie et Manon. L’impensable vérité qu’elles ne sont pas du même sang bouleverse et éprouve leur relation mère/fille mais au bout du compte, elle l’affirmera et la renforcera. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δεσμοί Καρδιάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ανύπαντρη μητέρα Σοφί Σερανό ανακαλύπτει πως η πρωτότοκη κόρη της, Μανόν, αλλάχθηκε με ένα άλλο μωρό στο νοσοκομείο πριν εννέα χρόνια. Βασισμένο σε αληθινή ιστορία. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mia figlia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vymenili moje dieťa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie Serrano zistí, že jej najstaršia dcéra Manon nie je jej biologické dieťa a v pôrodnici prišlo k zámene detí. Nájde aj svoju biologickú dcéru Mathilde a čelí ťažkým rozhodnutiam o budúcnosti oboch detí i seba... Film bol inšpirovaný skutočným príbehom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La decisión de una madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophie Serrano es la madre de Manon, una niña repudiada por su padre por tener el convencimiento de que no es hija suya. |
|
||||
|