Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Let's All Sing Around |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A comedy on a typical children summer camp from the socialist time, telling the truth about it: combination of strange cynical leaders, absent-minded young assistants with complexes, teenage girls desperately in love with them etc. What a pioneer camp pretended to be and what it really was about. All this produces many embarrassing situations. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
裸体在唱歌 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
电影会感兴趣的那些人是在先锋营中度过一个浪漫的怀旧。这是一个带有苦涩味道的亮相Ondzheya Troyan喜剧。他的生命复古夏令营千疮百孔的爱情,冲突和好奇心回忆过去的历史,经历了童年。ondra主角作为辅导员,在到达营地。在这里,他想购买他们的第一次性经验。门打开,他和很多不同的冒险,他不仅希望从爱情的领域。 |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pějme píseň dohola |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Český film Pějme píseň dohola je dílem debutujícich scenáristů Jana Hřebejka a Petra Jarchovského, debutujícího režiséra Ondřeje Trojana a debutujícího kameramana Asena Popova - všichni jsou studenty nebo nedávnými absolventy FAMU, všichni na sebe upozornili už školními pracemi. Jejich "retrospektivní epopej" z prostředí pionýrského tábora, jemně protkaná mělkýmí vztahy, čaromocnými láskami a vešmi, je kuriózní "generační" výpovědí našich nejmladších fiImařů. Vypráví o tom, co v minulosti dobře poznal téměř každý z jejich vrstevniků: někdy veselé, někdy trapné organizované volno na letních pionýrských táborech. V mozaice bláznivých příhod vystupují vedle dětí z nejstarších oddílů i typizované postavy dospělých - krásná, ale prudérní zdravotnice Vendy, stydlivý praktikant Ondra, primitivní svalovec Bob, alkoholický vedoucí Bušek, nezodpovědný správce Čada. Chronologické vyprávění je ozvláštněno oddělením časových úseků nástěnkovými koIážemi Davida Vávry. |
|
||||
|