无论飓风与米卡相隔多远，他们的心永远紧紧相连。这回，有位特别的女孩走进他们的生命，展开新的冒险。米卡的朋友芬妮在社工实习时，遇到了不受控制的亚希。为了帮助亚希并避免她被囚禁在儿童之家，芬妮带她前往凯登巴赫，进行特别的「马术治疗」。康先生发现亚希易冲动的个性里，隐藏着蒙古古老传说中的战士特质，既勇敢又充满力量。亚希一见到飓风就被牠吸引，而她似乎也对牠产生特别的影响。飓风和米卡能否找到新的灵魂知己呢？

無論颶風與米卡相隔多遠，他們的心永遠緊緊相連。這回，有位特別的女孩走進他們的生命，展開新的冒險。

Großmutter Maria, Sam und der Reitlehrer Kaan versuchen gemeinsam, Gut Kaltenbach am Laufen zu halten, das in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Die ehrgeizige Isabell unterstützt sie dabei, obwohl sie insgeheim ihre eigenen Ziele verfolgt. Die impulsive Ari kommt zum Reittraining nach Kaltenbach, dort entwickelt sie eine besondere Beziehung zu Ostwind, dem titelgebenden Pferd der Filmreihe, und auch mit Mika freundet sie sich an. Mika und Ari versuchen gemeinsam, das Gut zu retten und Ostwind vor dem rücksichtslosen Pferdetrainer Thordur Thorvaldson zu beschützen.

Mikas bedstemor, Sam og ridelæreren Mr. Kaan forsøger sammen at holde gang i gården, som er i økonomiske problemer. Den flotte Isabell støtter Mika, selvom hun hemmeligt forfølger sine egne mål. Ud over gården er Mikas elskede hest Stormy også i fare. Den impulsive Ari kommer til ridetræning i Kaltenbach, hvor hun opbygger et specielt forhold til Stormy, og også bliver venner med Mika. Mika og Ari forsøger side om side ikke alene at redde gården, men også at redde Stormy fra den onde hestetræner Thordur Thorvaldson.

Grandmother Maria, Sam and the riding instructor Kaan are trying together to keep Gut Kaltenbach running, which is in financial difficulties. The ambitious Isabell supports her, although she secretly pursues her own goals. The impulsive Ari comes to riding training in Kaltenbach, where she develops a special relationship with Windstorm, the eponymous horse of the film series, and she also makes friends with Mika. Mika and Ari try to save the estate and protect Windstorm from reckless horse trainer Thordur Thorvaldson.

Whisper n’est plus le même depuis l’accident de Mika : il est devenu impulsif et anxieux, ne dort plus et refuse même de s’alimenter. San Mika, personne ne sait plus quoi faire pour l’aider. Mais lorsque la jeune Ari rencontre Whisper pour la première fois, un lien spécial se crée immédiatement. Ressurgit alors une vieille légende sur une guerrière capable de redonner aux chevaux force et courage…

Un incidente mette a dura prova Mika e il suo cavallo Windstorm. Nel frattempo, la nonna di Mika, Sam e Kaan si preoccupano del destino di Kaltenbach affidandosi al sostegno dell’ambiziosa e all’apparenza simpatica isabell. Tuttavia, nulla va come dovrebbe almeno fino all’arrivo di Ari, che sembra sortire un effetto speciale su Windstorm…

Grootmoeder Maria, Sam en rij-instructeur Kaan proberen samen Gut Kaltenbach uit de problemen te houden. De ambitieuze Isabell ondersteunt haar, hoewel ze in het geheim haar eigen doelen nastreeft. De impulsieve Ari komt naar de rijopleiding in Kaltenbach, waar ze een speciale relatie ontwikkelt met Ostwind. Ook raakt ze bevriend met Mika. Mika en Ari proberen het landgoed te redden en Ostwind te beschermen tegen de roekeloze paardentrainer Thordur Thorvaldson.

Wicher i Mika należą do siebie bez względu na to ile oceanów ich dzieli. W najnowszej przygodzie ta magiczna więź okazuje się zarówno błogosławieństwem jak i przekleństwem.

Um incidente põe o relacionamento de Mika e Ostwind à prova. Enquanto isso, a avó de Mika, Sam e o Sr. Kaan lutam para manter o Estábulo Kaltenbach em pé, com o apoio da ambiciosa e aparentemente bondosa Isabell. Então Fanny traz a impulsiva e irritadiça Ari para o Kaltenbach, o que causa uma grande comoção...

Несчастный случай испытывает на прочность тонкую душевную связь между Микой и Оствиндом. Всё меняется, когда Фанни привозит в Кальтенбах Ари — девочку с очень сложным характером и непростой судьбой. Ари практически сразу необъяснимым образом находит подход к неукротимому Оствинду.

Žrebec Ostwind je späť vo svojej stajni v Nemecku. Zotavuje sa zo zranení spôsobených požiarom, pred ktorým ho zachránila jeho majiteľka Mika (Hanna Binke). Tá je kvôli nemu v nemocnici v kóme. Farma Kaltenbach sa ocitá v problémoch. Pomoc prichádza od siroty Ari (Luna Paiano). Dievča má bojovného ducha a Ostwind to cíti tiež.

La abuela Maria, Sam y el instructor de equitación Kaan están tratando juntos de mantener a Gut Kaltenbach corriendo, lo que está en dificultades financieras. La ambiciosa Isabell la apoya, aunque en secreto persigue sus propios objetivos. La impulsiva Ari viene a entrenar a caballo en Kaltenbach, donde desarrolla una relación especial con Windstorm, el caballo homónimo de la serie de películas, y también se hace amiga de Mika. Mika y Ari intentan salvar la finca y proteger a Windstorm del entrenador de caballos imprudente Thordur Thorvaldson.

Hřebec Ostwind je zpět ve stáji v Německu. Zotavuje se ze zranění způsobených požárem, před nímž jej zachránila jeho majitelka Mika (Hanna Binke). Ta kvůli tomu leží v nemocnici v kómatu. Statek Kaltenbach je v nesnázích. Pomoc přichází od sirotka Ari (Luna Paiano). Holka má v sobě ducha bojovníka a Ostwind to cítí také.

Нещасний випадок випробовує на міцність тонкий душевний зв’язок між Мікою і Оствіндом. Все змінюється, коли Фанні привозить в Кальтенбах Арі — дівчинку з дуже складним характером і непростою долею. Арі практично відразу незбагненним чином знаходить підхід до неприборканого Оствінда.

Sam, Maria nagyi és Kaan, a lovas oktató együtt próbálják a farm működését fenntartani, ami igen nehéz pénzügyi problémát okoz. Úgy tűnik, hogy a mindenkin átgázoló Isabell is támogatja a farm fennmaradását, bár titokban teljesen mások a céljai. A helyzet még rosszabbra fordul, mikor megjelenik egy új lovas oktató. Az impulzív Ari Kaltenbachba jön képzésre, ahol különleges kapcsolatot alakít ki Szélviharral, s közben Mikával is barátok lesznek. Mika és Ari megpróbálják megmenteni a birtokot, és megvédeni Szélvihart a vakmerő lovas oktatótól, Thordur Thorvaldsontól.