يهتزّ عالم مديرة مطعم في منتجع للتزلّج، لا تزال تعاني من فشل مشروعها، عندما يدخل حياتها طاهٍ جديد له ماضٍ يُخفيه.

يهتزّ عالم مديرة مطعم في منتجع للتزلّج، لا تزال تعاني من فشل مشروعها، عندما يدخل حياتها طاهٍ جديد له ماضٍ يُخفيه.

Restaurantsjefen på et skisportsted prøver å komme på fote etter et mislykket forretningsforetak når livet hennes blir snudd opp-ned av en ny kokk med en hemmelig fortid.

她是滑雪度假村餐廳的經理，經商失敗的慘痛還未平復，日子卻在來了名新總廚後被攪得天翻地覆。而他，卻也背負著不為人知的過去。

她是滑雪度假村餐廳的經理，經商失敗的慘痛還未平復，日子卻在來了名新總廚後被攪得天翻地覆。而他，卻也背負著不為人知的過去。

一位滑雪度假村的餐馆经理还未从经商失败的阴影中走出来，她的生活又要受到一位新厨师的冲击 — 他也有着一段不为人知的过去。

一位滑雪度假村的餐馆经理还未从经商失败的阴影中走出来，她的生活又要受到一位新厨师的冲击 — 他也有着一段不为人知的过去。

Denne jul er Thunder Mountain Ski Resort forvirrende, når berømthedskokken Shane Roarke bliver udnævnt til den nye køkkenchef. Clara Garrison er ikke så begejstret og fokuserer i stedet på at blive genbosat efter sit mislykkede forsøg på at åbne en restaurant i byen. Når deres stier konstant krydser hinanden, vil deres fælles lidenskab for madlavning bringe dem sammen, eller vil hemmeligheder holde dem adskilt?

Op Kerstmis bruist Thunder Mountain Ski Resort wanneer de vermaarde Shane Roarke tot de nieuwe chef-kok wordt benoemd. Clara Garrison is niet zo enthousiast en focust zich in plaats daarvan op zich opnieuw te vestigen na haar mislukte poging om een restaurant in de stad te openen.

Na een mislukte poging om zelf een zaak te beginnen staat de wereld van de restaurantmanager in een skiresort op zijn kop door een nieuwe baas met een geheim verleden.

This Christmas, Thunder Mountain Ski Resort is abuzz when celebrity chef Shane Roarke is named the new head chef. Clara Garrison isn't as excited and is instead focused on getting resettled after her failed attempt at opening a restaurant in the city. With their paths constantly crossing, will their shared passion for cooking bring them together or will secrets keep them apart?

Liiketoimissaan epäonnistunut hiihtokeskuksen ravintolapäällikkö saa muuta mietittävää, sillä keittiöön saapuu uusi kokki, jolla on omia salaisuuksia.

Un cuisinier et la gérante du restaurant d'une station de ski tombent amoureux malgré leurs différences.

Encore bouleversée par un échec cuisant, la gérante du restaurant d'une station de ski voit son monde chamboulé par un nouveau chef... au passé tout aussi mystérieux.

Von einem geschäftlichen Tiefschlag getroffen, wird die Restaurantchefin eines Skiresorts von ihrem neuen Boss, der selbst Geheimnisse hütet, in Unruhe versetzt.

Von einem geschäftlichen Tiefschlag getroffen, wird die Restaurantchefin eines Skiresorts von ihrem neuen Boss, der selbst Geheimnisse hütet, in Unruhe versetzt.

Von einem geschäftlichen Tiefschlag getroffen, wird die Restaurantchefin eines Skiresorts von ihrem neuen Boss, der selbst Geheimnisse hütet, in Unruhe versetzt.

Προσπαθώντας ακόμα να συνέλθει από μια επιχειρηματική αποτυχία, η υπεύθυνη ενός εστιατορίου καλείται να αντιμετωπίσει την έλευση ενός νέου μυστηριώδους σεφ…

מנהלת מסעדה באתר סקי, שעדיין מתאוששת מכישלון עסקי, פוגשת שף שמטלטל את עולמה – ושמסתיר עבר סודי משלו.

Ancora scossa per un affare finito male, la manager di un ristorante in una località sciistica rimane sconvolta dall'arrivo di un nuovo chef dall'oscuro passato.

シカゴでレストラン事業に失敗して、今はスキーリゾートのレストランでマネージャーとして働くクララ。新たに迎えた有名シェフにひかれ始めるが...。

크리스마스를 앞둔 스키 리조트의 식당. 사업 실패 후 지배인으로 일하는 여자와 인기 리얼리티 쇼에서 우승한 후 총주방장으로 온 남자가 만났다. 호감을 키워가며 점점 가까워지는 두 사람. 그런데 이 남자, 뭔가 숨기는 게 있는 듯?

Restaurantsjefen på et skisportsted prøver å komme på fote etter et mislykket forretningsforetak når livet hennes blir snudd opp-ned av en ny kokk med en hemmelig fortid.

Restaurantsjefen på et skisportsted prøver å komme på fote etter et mislykket forretningsforetak når livet hennes blir snudd opp-ned av en ny kokk med en hemmelig fortid.

Menadżerka restauracji w kurorcie narciarskim nie może się pozbierać po wcześniejszej porażce. Jej świat do góry nogami wywraca pewien tajemniczy kucharz.

A chegada de um novo chef com um passado oculto mexe com a vida da gerente de um restaurante que ainda se recupera de um fracasso nos negócios.

Ainda a recuperar de um fracasso empresarial, a gerente do restaurante de uma estância de esqui vê o seu mundo abalado por um novo chef com o seu próprio passado oculto.

Managerul unui restaurant încearcă să-și revină după un eșec în afaceri. Lumea ei va fi zdruncinată din nou, de data aceasta de un bucătar cu un trecut misterios.

Шейн Рорк является известным шеф-поваром. Накануне Рождества Христова он приезжает на горнолыжный курорт и трудоустраивается в местный ресторанчик. Этот курорт является довольно небольшим, но это не остановило звезду кулинарного искусства, который мог бы с легкостью найти работу и в местечке куда более привлекательном.

Здесь управляющей работает симпатичная женщина по имени Клара Гаррисон. Но, ей нет никакого дела до появления знаменитости в ресторане, у нее есть своя цель и задачи, с которыми она успешно справляется. Остается большим вопросом по поводу того, как эти двое встретят праздник.

Esta Navidad, la estación de esquí de Thunder Mountain está muy animada cuando el famoso chef Shane Roarke es nombrado el nuevo chef principal. Clara Garrison no está tan emocionada y, en cambio, está enfocada en ser reasentada después de su intento fallido de abrir un restaurante en la ciudad. Con sus caminos que se cruzan constantemente, ¿su pasión compartida por la cocina los unirá o los secretos los mantendrán separados?

Esta Navidad, la estación de esquí de Thunder Mountain está muy animada cuando el famoso chef Shane Roarke es nombrado el nuevo chef principal. Clara Garrison no está tan emocionada y, en cambio, está enfocada en ser reasentada después de su intento fallido de abrir un restaurante en la ciudad. Con sus caminos que se cruzan constantemente, ¿su pasión compartida por la cocina los unirá o los secretos los mantendrán separados?

Restaurangchefen på en skidanläggning försöker återhämta sig från en misslyckad affärssatsning. Hennes värld ställs på ända av en ny kock som bär på egna hemligheter.

ผู้จัดการร้านอาหาร ณ สกีรีสอร์ตแห่งหนึ่งยังโซเซจากธุรกิจที่ล้มเหลว แล้วโลกของเธอก็ยิ่งสั่นไหวเมื่อได้พบเชฟคนใหม่ ผู้มีอดีตที่ซ่อนเร้นอยู่

Bir kayak tesisinin restoranında yöneticilik yapan ve profesyonel bir başarısızlık nedeniyle sarsılan bir kadının hayatı, kendi sırları olan yeni şefin gelişiyle değişir.