Oversættelser 10
bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великолепна Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младата архитетка Нел се вълнува заради първия си голям проект - докато не разбира, че трябва напълно да трансформира театъра в родния си град. |
|
||||
|
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julen i den charmerende by Briar Falls bliver bittersød i år, når arkitekten Nell vender tilbage til sin hjemby efter at have fået jobbet med at forvandle det historiske Majestic Playhouse til et moderne multiplex, meget til byens indvendinger. Skuespilhuset har været hjemsted for deres årlige juletableauer, som nu skal slutte efter en lang og historisk tradition for byen. Dette job er Nells første forfremmelse, og en hun ville ønske, hun ikke var blevet valgt til, især da hun møder den nye ejer af teatret, Connor, hvis vision og ideer kolliderer med Nells. Da Connor ikke har haft meget erfaring med at fejre jul, håber Nell, at hvis hun kan give ham et lynkursus i julen under byens tolvdagesfestival, at han måske bare ændrer mening om at modernisere Majestic. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Majestic Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christmas in the charming town of Briar Falls will be bittersweet this year when architect Nell goes back to her hometown having been given the job of turning the historic Majestic Playhouse into a modern multiplex, much to the town’s objections. The Playhouse has been home to their annual Christmas tableaux, which will now have to end after a long and historic tradition to the town. This job is Nell’s first promotion, and one she wishes she hadn’t been chosen for, especially when she meets the new owner of the theater, Connor, whose vision and ideas clash with Nell’s. Since Connor hasn’t had much experience celebrating Christmas, Nell hopes that if she can give him a crash course in Christmas during the town’s Twelve Day Festival, that he might just change his mind about modernizing the Majestic. |
|
||||
|
finsk (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell on saanut tehtäväksi remontoida kaupungin historiallisen teatterirakennuksen, mutta omistajalla on muita suunnitelmia. Nell toivoo, että Connor muuttaa suunnitelmiaan. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël au Majestic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeune architecte Nell Porter est folle de joie quand elle se voit confier son premier grand projet jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il s'agit d'un démembrement complet et d'une refonte du théâtre bien aimé de sa ville natale, le Majestic. Le spectacle de Noël annuel de Briar Falls, ainsi que l'histoire colorée du théâtre et sa magnifique architecture, seront perdus une fois convertis en multiplex modernisé et toute la ville sera bouleversée par son nouveau propriétaire, Connor Goodrich. Nell doit convaincre Connor de laisser la ville organiser un dernier défilé de Noël, en espérant qu'elle lui réchauffe le coeur grâce à la magie de Noël. |
|
||||
|
fransk (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël au Majestic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l'approche des Fêtes, une architecte est chargée par le nouveau propriétaire d'un joli théâtre de province de transformer radicalement la configuration des lieux. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale maestoso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell è un architetto incaricato di trasformare un antico teatro in una moderna multisala ma deve superare l'ostilità del proprietario. |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad en el Majestic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Navidad en la encantadora ciudad de Briar Falls será agridulce este año cuando la arquitecta Nell regrese a su ciudad natal después de haber recibido el trabajo de convertir el histórico Majestic Playhouse en un moderno multiplex, para gran parte de las objeciones de la ciudad. The Playhouse ha sido el hogar de sus cuadros navideños anuales, que ahora tendrán que terminar después de una larga e histórica tradición en la ciudad. Este trabajo es el primer ascenso de Nell y desearía que no la hubieran elegido, especialmente cuando conoce al nuevo propietario del teatro, Connor, cuya visión e ideas chocan con las de Nell. Dado que Connor no ha tenido mucha experiencia en la celebración de la Navidad, Nell espera que si puede darle un curso intensivo en Navidad durante el Festival de los Doce Días de la ciudad, él podría cambiar de opinión sobre la modernización del Majestic. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell har fått i uppdrag att renovera stadens historiska teaterbyggnad, men ägaren Connor har andra planer. Nell hoppas nu kunna få honom att ändra sig och samtidigt lära honom om julens mirakel. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mentsük meg a színházat karácsonyra! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nell Harper egy New York-i cégnél dolgozik építészként. Első munkája projektmenedzserként a Majestic nevű színház átépítése lesz, amiről kiderül, hogy a szülővárosában van és nagyon fontos szerepet játszik a közösség életében és a karácsonyi ünnepségekben. A színház új tulajdonosa Connor, aki nem igazán éli át a karácsony szellemiségét. A városban a karácsonyt megelőzi egy 12 napos fesztivál. Ezt Nell megpróbálja felhasználnia arra, hogy megváltoztassa Connor véleményét és terveit a színházról. Ez egyre közelebb hozza őket egymáshoz. |
|
||||
|