Ellie Hartman, eine aufstrebende Kunsthandwerkerin, die in der Bäckerei ihres Städtchens arbeitet, zeigt Nick Carlingson - dem neuen Geschäftsführer aus der großen Stadt - während seines Besuchs der Verkaufsfläche der Bäckerei, dass es Menschen sind und nicht Maschinen, die aus dem Geschäft einen Erfolg machen. Ellie, die selbst ihren eigenen unternehmerischen Träumen nachjagt, verliebt sich langsam in Nick, doch zuerst erblickt sie versehentlich die unzähligen Automatisierungspläne auf seinem Laptop. Als Nick schließlich den Angestellten von seinen Ideen für die Firma berichtet, muss Ellie sich entscheiden, ob sie ihm vertrauen soll, und vor allem, ob sie einen Sprung ins Ungewisse wagen soll, um ihre eigenen Träume wahr werden zu lassen.

Ели Харман, вдъхновяваща занаятчийка, работеща във пекарната в малкото си градче показва на Ник Карлингсън - главен изпълнителен директор от големия град, че хората правят един бизнес успешен, а не машините. Опитвайки се да осъществи мечтите си, Ели започва да се влюбва в Ник, но всичко се променя, когато вижда на лаптопа му планове за автоматизация на работата. Когато Ник разкрива всичко пред работниците, Ели трябва да реши дали да му повярва, или да поеме риск, за да сбъдне собствените си мечти.

Un patron souhaitant l'automatisation de sa pâtisserie change d'idée en rencontrant incognito une de ses employées.

Une boulangère de province explique à un arrogant pdg l'importance du facteur humain dans le succès de son établissement.

Ellie, ambiciozna zanatlijka, pravi poznata božićna peciva u svojoj maloj gradskoj pekarnici, ali kad velegradski CEO Nick planira automatizirati posao, ona ga pokušava uvjeriti u suprotno i pritom mora preispitati vlastite osjećaje i snove.

엘리가 일하는 작은 마을의 베이커리. 어느 날 그곳에 CEO가 찾아온다. 그런데 CEO가 품고 있는 남다른 포부 때문에 엘리가 간직해온 꿈도, 묘한 설렘도 산산이 조각날 위기에 처한다.

Ellie Hartman jest ambitną rzemieślniczką pracującą w piekarni swojego małego miasteczka, produkującej słynne świąteczne kringle. Kiedy nowy, wielkomiejski dyrektor naczelny Nick Carlingson odwiedza piekarnię, przychodzi pełen pomysłów modernizacyjnych, które mają zwolnić wielu pracowników. Podczas swojej wizyty Ellie ma nauczyć Nicka, jak zrobić Kringle i postanowił pokazać mu, że to ludzie sprawiają, że biznes jest sukcesem, a nie maszyny. Nick spotyka więcej pracowników i mieszkańców miasta, odwiedza bank żywności i zaczyna dostrzegać całą dobroć, która jest dzielona i zaczyna mięknąć.

Ellie a kisvárosi pékség dolgozik, híres karácsonyi sütiket készít. Amikor az új nagyvárosi ügyvezető, Nick meglátogatja a pékséget, elmondja, hogy modernizálni szeretné, ám emiatt sokan lapátra kerülnek. Ellie megtanítja Nicknek, hogyan készítse el a népszerű sütijüket, és elmondja, hogy az emberek tudják sikerre vinni az üzletet, nem a gépek. Amikor Nick végül előáll a céggel kapcsolatos ötleteivel, Ellie-nek döntenie kell, megbízik-e benne, de még fontosabb, hogy hisz-e a saját álmaiban?

Ellie Hartman, uma aspirante a artesã que trabalha na padaria de sua pequena cidade, mostra a Nick Carlingson - o novo CEO da cidade grande durante sua visita ao andar principal da padaria - que são as pessoas e não as máquinas que tornam o negócio um sucesso.

Ellie Hartman é uma confeiteira que trabalha na padaria de uma pequena cidade. Quando Nick Carlingson, o novo CEO de cidade grande, chega cheio de planos de modernizar a padaria, ela se vê se apaixonando enquanto tenta convencê-lo de que são as pessoas e não máquinas que fazem seu negócio um sucesso.

Ellie lucrează în brutăria din orașul ei natal. Când Nick Carlingson vizitează brutăria, vine cu idei de modernizare în urma cărora mulți angajați ar trebuie să fie concediați.

Ellie Hartmanová je šikovná pekárka, ktorá vo svojom malomestskom obchode vyrába preslávené vianočné koláčiky. Jedného dňa sem z veľkomesta zavíta nový generálny riaditeľ Nick, ktorý prekypuje nápadmi, ako zmodernizovať výrobu a poprepúšťať zamestnancov. Ellie chce Nicka naučiť nielen to, ako upiecť úžasné zákusky, ale mu tiež ukázať, že úspech v podnikaní závisí predovšetkým od ľudí a nie od strojov. Na stretnutiach so zamestnancami a obyvateľmi mestečka či na návšteve potravinovej banky Nicka prekvapí, že ľudia sú všade milí a láskaví. Napriek tomu naďalej preferuje automatizáciu výroby pred ľudskou prácou. Ellie, ktorá je presvedčená o opaku, sa snaží bojovať so svojimi citmi. Do Nicka sa zamilovala navzdory jeho postojom a teraz sa musí rozhodnúť, či mu bude veriť nasledovať ho, alebo naopak, či sa jej oplatí riskovať a premeniť svoje sny na skutočnosť.

Filmde Noel zamanında küçük bir kasabada fırın işleten bir adamın ortağının değişmesi sonucunda yeni gelen ortağının insanları çalıştırmak yerine makinelere iş yaptırmayı düşünerek hareket etmesi insanları mutsuz etmiştir. Fırında çıkan ekmek ve pastaların lezzetini insanların verdiğini düşünen Ellie ise ona bu durumu anlatacaktır.

Еллі Хартман - натхненна майстриня, яка працює в пекарні в маленькому містечку, що виробляє різдвяні кренделі. Коли новий генеральний директор Нік Карлінгсон відвідує пекарню, він приїжджає переповнений ідеями модернізації, наслідком яких може стати скорочення співробітників. Під час його візиту Еллі повинна навчити Ніка робити кренделі, а також довести йому, що успіху добиваються люди, а не машини

Ellie Hartmanová je zručná řemeslnice, která vyrábí ve svém maloměstském pekařství vyhlášené vánoční koláčky. Jednoho dne sem z velkoměsta zavítá nový generální ředitel Nick Carlingson, který překypuje nápady na modernizaci směřujícími k propuštění řady zaměstnanců.

Ellie Hartman is an aspiring crafter working in her small town’s bakery making famous Christmas Kringles. When the new, big-city CEO Nick Carlingson visits the bakery, he arrives filled with modernization ideas destined to lay off many employees.

Ellie Hartman (D’Orsay) es una aspirante a artesana que trabaja en la panadería de su pequeña ciudad haciendo famosas Christmas Kringles. Cuando el nuevo CEO de la gran ciudad, Nick Carlingson (Lissing) visita la panadería, llega lleno de ideas de modernización destinadas a despedir a muchos empleados.

Il Natale si avvicina e nella piccola cittadina di White Deer, nel Missouri, Ellie Hartman lavora nella pasticceria che fornisce alcune note paste a una grossa catena. Aspirante pittrice, Ellie mostrerà al nuovo ceo della compagnia Nick Carlingson, arrivato in visita da una grande città, che sono le persone e non le macchine a garantire il successo di un buon prodotto.