ဟန်တို့မိသားစုဟာ ဟန့်မိဘတွေရှိရာကိုတစ်ညအိပ်ခရီးထွက်ခဲ့ကြပါတယ်။ကားမောင်းကြမ်းပြီး မာနသိပ်ကြီးတဲ့ဟန်ဟာ သူ့ရှေ့မှာပိတ်ပြီး နှေးနှေးလေးမောင်းနေတဲ့ ဗန်ကားဒရိုင်ဘာကို စိတ်မရှည်ဖြစ်ပြီး ကျော်တက်ရင်း သူတို့နှစ်ဦးကြားအငြင်းပွားမှုတွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။ ဗန်ကားဒရိုင်ဘာက သူ့ကိုပြန်တောင်းပန်ရင်လမ်းခရီးကိုဘေးကင်းကင်းနဲ့ သွားရမယ်လို့ ဟန့်ကိုပြောခဲ့တယ်။ဟန်ကသူပြောတဲ့အတိုင်းမလုပ်ခဲ့တာကြောင့် ဆိုဒ်ကိုဆန်တဲ့ဗန်ကားဒါရိုင်ဘာဟာ ဟန်တို့နောက်ကိုလိုက်ပြီး အတင်းဒုက္ခတွေပေးခဲ့ပါတယ်။ အဲ့လိုနဲ့ လမ်းလုရင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ဒေါသကြောင့် သူတို့မိသားစုရဲ့အပျော်ခရီးလေးဟာ သေမင်းခံတွင်းဝကိုသွားလည်သလိုမျိုးဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ဟန်တစ်ယောက် သူ့မိသားစုကို အဲ့ဒီဆိုဒ်ကိုဆီကနေ ဘယ်လိုကာကွယ်ကယ်တင်သွားမလဲဆိုတာတော့ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ကြည့်ရမှာပါ။

En Hans és un home confiat i tossut que viatja amb cotxe amb la seva família. A causa de la seva conducció agressiva provoca una baralla de trànsit amb l'Ed, un home disposat a arribar a extrems inimaginables per aplicar un correctiu moral a qualsevol persona que s'enfronti amb ell. La família es trobarà amb tota mena d'obstacles i lluitarà per sobreviure i arribar a casa dels pares d'en Hans sans i estalvis.

一場公路之旅演變成瘋狂逃亡。敢逼車，就要自行承擔後果。漢斯看起來像個控制狂，但其實他很脆弱。他的母親要求他必須準時到家，但是他們太晚出門了。迫於壓力，他載著一家四口在高速公路飆速行駛。自大的他觸怒前方的白色貨車，而這名司機將不顧一切找他報復。

　　描述男主角准备带着家人到爸妈家，因为太晚出门一路狂飙，遇上前面白色箱型车挡住于是男主角拼命想超车，超过去还骂对方，这个神秘驾驶决定报复这一家人展开绝命碰撞。

Mladá rodina cestuje autem, otec však dělá nebezpečný manévr a provokuje pomalého řidiče minivanu. Ten se naštve a minivan jejich začíná pronásledovat. Obyčejný rodinný výlet se mění na boj o život.

Hans, een zelfverzekerd man, is met zijn gezin onderweg naar zijn ouders aan de andere kant van het land. Onderweg veroorzaakt hij een verkeersruzie met een andere bestuurder, die hen uit wraak begint te achtervolgen. De bestuurder confronteert Hans zodanig met zijn ego, dat hij totaal de controle over zijn gezin verliest en wordt afgepeld tot het bange kwetsbare kind dat hij ooit was.

A cocksure, road-raging family man finds himself pursued and terrorized by the vengeful van driver he chooses to tailgate.

Un père de famille macho et chauffard, en voiture avec sa femme et ses enfants, a la mauvaise idée de provoquer le conducteur d'une camionnette qui ne roule pas assez vite à son goût. Il ne se doute pas que c'est un dangereux serial killer qui se trouve au volant. Le psychopathe va prendre la famille en chasse.

Un père arrogant fait une manœuvre dangereuse alors que sa famille est dans la voiture avec lui et provoque la colère d'un autre conducteur. Ce dernier entreprend alors de se venger et de faire de sa vie un cauchemar en s'en prenant à ses proches.

Hans ist ein gestresster Autofahrer, der mit seiner aggressiven Fahrweise auch gern mal provoziert. Er ist mit seiner Familie auf dem Weg zu seinen Eltern, um dort ein ruhiges Wochenende zu verbringen. Vor ihm fährt ein Lieferwagen, der ihn einfach nicht vorbei lassen will. Doch das will er sich nicht gefallen lassen und fordert den Fahrer heraus. Daraufhin verfolgt der weiße Van die Familie und schreckt vor nichts zurück, um dem Vater eine Lektion zu erteilen.

Hans a magabiztos családapa családjával utazik az autópályán, ahol összetűzésbe kerül egy másik sofőrrel Eddel. Hans először nem sejti, hogy egy pszichopatával van dolga, de mikor Ed üldözőbe veszi a családot, a hajsza egyre félelmetesebb lesz. Ed nem nyugszik addig, amíg meg nem töri Hans egóját és teljesen tönkre nem teszi.

약속 시간에 도착하기 위해 거침없이 질주하는 한스네 가족 앞에 흰색 밴이 나타나 길을 가로막고, 둘 사이에 미묘한 신경전이 벌어지게 된다. 한스가 그를 따돌렸다고 생각한 사이, 어느새 흰색 밴은 엄청난 속도로 그들을 뒤쫓으며 정체불명의 생화학 가스로 공격하기 시작하는데…

Hans łamie przepisy drogowe podczas rodzinnej wycieczki. Nie przeprasza kierowcy, któremu się naraził. Ten okazuje się mściwym, niezrównoważonym mordercą.

Молодая семья отправляется в путешествие на автомобиле. Уверенный в себе отец семейства совершает опасный маневр, подгоняя нерасторопного водителя минивэна. Однако такая дерзость не остается безнаказанной, и минивэн начинает преследование обидчика. Никто не мог представить, что эта поездка для всей семьи превратиться в настоящую борьбу за жизнь.

Hans tiene tanta seguridad en sí mismo que raya en la prepotencia. Un día, estando en la carretera con su familia, discute con otro conductor. El hombre, resentido por los malos modos de Hans, empieza a seguirlo, dispuesto a llegar a extremos inimaginables para aplicar un correctivo moral al protagonista.

Hans, un hombre seguro de sí mismo, viaja con su familia a casa de sus padres, al otro lado del país. En el camino provoca una disputa de tránsito con otro conductor, quien comienza a perseguirlos en venganza. El conductor confronta a Hans con su ego de tal manera que pierde completamente el control sobre su familia y vuelve a ser el niño asustado y vulnerable que alguna vez fue.

Kendine fazla güvenen ve evden geç çıktıkları için oldukça öfkeli olan Hans ailesiyle birlikte anne ve babasını ziyarete gider. Yolda beyaz bir minibüs tarafından takip edilen aile bir süre sonra yoldaki tüm beyaz minibüslere karşı paranoya içerisinde kalacaklardır.

Молода сім’я вирушає в подорож на автомобілі. Впевнений в собі батько сімейства робить небезпечний маневр, підганяючи фарами водія мінівена. Однак така зухвалість не залишається безкарною, і мінівен починає переслідування кривдника. Ніхто не міг уявити, що ця поїздка для всієї родини перетворитися в справжню боротьбу за життя.