As Christmas approaches, Elizabeth Bennett, a New York event planner is sent to a quaint, small town to organize a holiday festival. When she arrives, she finds William Darcy, a high-profile billionaire lacking in holiday spirit, in the process of selling the charming estate she hoped to use as a venue. Elizabeth persuades the reluctant Darcy to let her hold the festival on the historical estate and, before long, the unlikely pair begins falling for each other.

С наближаването на Коледа Елизабет Бенет, пламенна парти организаторка от Ню Йорк, е наета да организира празничен фестивал в малко градче, където нейният приятел Джордж е кмет. Междувременно Уилям Дарси, богат нюйоркски бизнес магнат, пътува за там, за да финализира продажбата на имението на покойния си чичо - имението Пембърли. Елизабет иска да бъде домакин на празничния фестивал на градския площад, но след спукване на главният водопровод, тя е принудена да намери ново място и научава, че някога голямото имение Пембърли е било известно с празничното си веселие. В имението Пембърли Елизабет се среща лице в лице с Дарси, който й казва, че не може да използва имението, тъй като той го продава, но Елизабет убеждава неохотния милиардер да й позволи да проведе фестивала в имота

Una organizadora de eventos de Nueva York se enamora de un multimillonario que está a punto de vender la finca que ella esperaba utilizar como lugar de celebración, pero surgen complicaciones.

故事灵感来自于《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice），活动策划者伊丽莎白·班纳特（Elizabeth Bennet）最初与彭伯利庄园的主人达西先生发生争执，她打算把彭伯利庄园作为下一次活动的举办地，但很快发现自己被他深深地吸引住了。

Når julen nærmer sig, sendes Elizabeth Bennett, en begivenhedsplanlægger i New York, til en malerisk lille by for at organisere en feriefestival. Da hun ankommer, finder hun William Darcy, en højt profileret milliardær uden ferieånd, i færd med at sælge den charmerende ejendom, hun håbede at bruge som et sted. Elizabeth overtaler den tilbageholdende Darcy til at lade hende holde festivalen på den historiske ejendom, og inden længe begynder det usandsynlige par at falde for hinanden.

À l'approche de Noël, Elizabeth Bennett, organisatrice d'événements à New York, est envoyée dans une petite ville pittoresque pour organiser un festival de vacances. À son arrivée dans le charmant domaine qu'elle espérait utiliser comme lieu de fête elle rencontre William Darcy, milliardaire et propriétaire, en train de vendre le lieu. Déterminée à faire de son événement un succès, Elizabeth persuade Darcy, femme réticente, de la laisser organiser le festival sur le domaine historique. Elizabeth et William finissent par travailler ensemble pour organiser les festivités, le couple improbable commence à tomber amoureux.

Karácsony közeledtével Elizabeth Bennettet, a New York-i rendezvénytervezőt egy furcsa, kisvárosba küldik, hogy rendezzék meg ünnepi fesztiváljukat. Amikor megérkezik, William Darcy-t, az ünnepi szellemiségből hiányzó, nagy hírű milliárdost találja meg a bájos birtok értékesítésének folyamatában, amelyet remélhetőleg helyszínként használt. Elhatározta, hogy rendezvénye sikeres lesz, Elizabeth meggyőzi a vonakodó Darcyt, hogy hagyja, hogy a fesztivált az egykori ünnepi vidámságáról ismert történelmi birtokon tartsa.

Elizabeth lavora presso un'agenzia di eventi e si deve occupare del Festival di Natale di Lambton. Dopo una serie di imprevisti riguardo la location, riesce a convincere Darcy, un ricco magnate, a concederle il giardino della sua immensa villa. Tra i due inizia qualcosa di più di un semplice rapporto di lavoro.

Nowojorska organizatorka przyjęć, Elizabeth, zostaje zaproszona do niewielkiego miasteczka, by zorganizować festiwal bożonarodzeniowy. Tam spotyka młodego milionera, Williama, który planuje sprzedać rodzinną posiadłość. Elizabeth jest zachwycona domem. Chce, by był on miejscem świątecznego wydarzenia. Musi najpierw przekonać do swojego pomysłu właściciela posiadłości, który nie lubi świąt.

Elizabeth precisa organizar o festival de Natal de Pemberley Manor, mas enfrenta problemas quando um charmoso bilionário deseja vender o lugar do evento.

Организатор мероприятий Элизабет Беннет вступает в конфликт с мистером Дарси, владельцем усадьбы Пемберли, которую готовят к торжеству. Однако вскоре Элизабет понимает, что она не равнодушна к своему неприятелю.

S blížiacimi sa Vianocami je Elizabeth Bennettová, plánovačka akcií z New Yorku, vyslaná do malebného malého mesta, aby zorganizovala ich sviatočný festival. Po príchode natrafí na významného miliardára Williama Darcyho, ktorému chýba vianočný duch a navyše práve predáva svoje očarujúce panstvo, hoci ona dúfala, že ho použije ako miesto konania. Elizabeth, odhodlaná zorganizovať úspešnú udalosť, presvedčí zdráhajúceho sa Darcyho, aby jej dovolil usporiadať festival na historickom panstve, ktoré bolo kedysi známe svojou sviatočnou atmosférou. Pri spoločných prípravách festivalu sa táto nesúrodá dvojica začne navzájom zbližovať. Ale keď nastanú komplikácie a festival je neočakávane zrušený, ich cesty sa rozídu a Darcy napreduje so svojimi plánmi na predaj panstva. V noci pred Vianocami Elizabeth dúfa vo vianočný zázrak, ktorý zachráni festival, zabráni predaju panstva a znova oživí jej sviatočnú romancu.

New York-bon Elizabeth åker till en liten stad för att anordna en julfestival. Väl där möter hon den motsträviga miljonären William Darcy som hon efter mycket om och men lyckas samarbeta med.

Blíží se Vánoce a Elizabeth Bennettová, organizátorka akcí z New Yorku, je vyslána do malebného městečka, aby uspořádala sváteční festival. Po příjezdu narazí na prominentního miliardáře Williama Darcyho, který postrádá vánoční náladu, a aby toho nebylo málo, právě prodává své okouzlující panství, ačkoli ona doufala, že ho využije jako místo konání. Elizabeth je odhodlaná uspořádat úspěšnou akci a přesvědčí neochotného Darcyho, aby jí dovolil uspořádat slavnost na historickém panství, které bylo kdysi známé svou sváteční atmosférou. Při společné práci na přípravě festivalu se nesourodá dvojice začne sbližovat. Když však nastanou komplikace a festival je nečekaně zrušen, jejich cesty se rozcházejí a Darcy pokračuje ve svých plánech na prodej panství. V předvánoční noci Elizabeth doufá ve vánoční zázrak, který by zachránil festival, zabránil prodeji panství a oživil její sváteční románek.