夏天快要来临的时候，巴黎女子戴尔芬（玛丽·瑞莱 Marie Rivière 饰）却陷入了忧伤与烦闷中。刚刚和前男友结束恋爱关系，本来约好与她一同度假的女友也放了她鸽子。尽管其它许多好心的亲友邀请她一同度假，但是她却一一拒绝了。每个人都有了自己的度假计划，只有她看似要独身 一人困在巴黎过冗长的夏天。她寻寻觅觅，终日游荡在各处，希望能够找到自己的情人，但是所遇之人皆不能触动她心。在马赛海边，她听说了关于绿光的传说：谁能看到绿光，谁就能得到幸福。落寞的她打算返回巴黎，在车站，一个男子对着正在阅读小说《白痴》的她微笑，戴尔芬似乎觉察到了什么，她主动邀请男子去海边看日落。在灿烂的光辉中，男子对她表白，而她却固执地等到绿光才给出答案。 本片获得第43届威尼斯电影节金狮奖。

法國愛情大師導演侯麥，獲威尼斯影展最佳影片金獅獎，及國際影評人大獎作品。在迷惘的生命與愛情之間，你是否見到了那道幸福的綠光？ 本片是描寫「期待」的最偉大的影片。 侯麥向世人展示了一個尋找幸福的過程，一個迷惘卻堅定的過程，影片引用的法國諺語是「時機到來，即是鍾情之時」。 盛夏的七月天，黛芬（Marie Riviere 飾）原本計畫與朋友一起消磨假期，卻臨時被爽約，加上與男友分手多時，落單的她，頓時感到一陣說不出的寂寞。她不願繼續待在巴黎這座不見陽光的空城，於是一個人展開漫遊在都市、田園、海濱、山地之間，她始終在尋找一種無法用言語形容的感情，或者說，她只是在逃避孤獨。 旅途上，她無意聽見一群婦人討論一本叫〈綠光〉的小說，並被他們描繪的那道光芒深深吸引。黛芬決心等待綠光的同時，也等待愛情。她是否會看到那道幸福的綠光？洞悉自己內心真實的情感？ 《綠光》是侯麥「喜劇與諺語」系列中最詩意浪漫的一部，替他贏得當年威尼斯影展金獅獎，更是許多電影人的啟蒙影片。女主角是常常在侯麥電影裡出現的Marie Riviere，劇中的許多台詞皆是她即興發揮，因此Riviere也在編劇上掛名。事實上，《綠光》裡許多角色都是侯麥或Riviere的朋友或親人，Riviere的星座也電影和現實生活中相同，都是摩羯座。

Delphine's reisgezel zegt twee weken voor vertrek de vakantie af waardoor Delphine, een Parijse secretaresse, niet meer weet wat ze moet doen. Ze wil niet alleen reizen maar heeft geen vriend en slaagt er niet in andere mensen te ontmoeten.

A lonely Parisian woman comes to terms with her isolation and anxieties during a long summer vacation.

Les errances amoureuses d'une jeune femme qui découvre le fameux « rayon vert » dont parle Jules Verne, et la vie en rose.

ივლისია, ახალგაზრდა დელფინემ არ იცის სად წავიდეს ზაფხულის არდადეგებზე. ის ძალიან მოწყენილად და მარტოსულად გრძნობს თავს, ერთ დღეს ის ხვდება ადამიანს, რომელიც ზუსტად მისთვისაა შექმნილი.

Delphine ist eine junge Sekretärin in Paris. Es ist Sommer und die Urlaubszeit naht. Delphine plant einen Urlaub mit ihrer Freundin Sylvie in Griechenland. Doch kurz vor Beginn der Ferien sagt ihr die Freundin ab. Nun weiß sie nicht, was sie tun soll. Allein möchte sie nicht nach Griechenland fahren. Sie wird von Freunden in die Normandie und die französischen Alpen eingeladen. Doch weder die Berge noch das Meer sagen ihr zu. Schließlich fährt sie allein nach Biarritz, fühlt sich jedoch umgeben von fröhlichen Sommerfrischlern noch einsamer als in ihrer heimischen Wohnung in Paris. Wieder reist sie ab. Kurz vor der Abreise lernt sie am Bahnhof von Biarritz jedoch einen jungen Mann kennen, der sie nach Saint-Jean-de-Luz einlädt. Erst noch gehemmt, sagt sie schließlich zu. Dort erwartet sie das Zeichen, das sie als Hinweis für die Erfüllung ihrer Sehnsucht ansieht: das grüne Leuchten.

Delphine a húszas évei közepén járó titkárnő. Mindenki szereti a csendes, elbűvölő lányt, ő mégis roppant magányosnak érzi magát. Azt tervezi, hogy nyaralni megy a barátnőjével, ám ő az utolsó pillanatban lemondja az utat. Delphine megint ott marad egyedül és lehangoltan. Néhány barátja ugyan meghívja a tengerpartra, illetve a hegyekbe, de sehol sem érzi igazán jól magát. Végül Biarritzban köt ki. Azután véletlenül fültanúja lesz egy beszélgetésnek, melynek témája Jules Verne A zöld sugár című regénye.

Delphine non sa decidere dove passerà le sue vacanze: il mare l'annoia, la montagna la immalinconisce. Un ragazzo riesce a convincerla a passare qualche giorno in un villaggio di pescatori: qui assisteranno al fenomeno rivelatore del "raggio verde".

청순한 소녀 델핀은 여름 휴가를 맞이하지만 친구들로부터 함께 휴가를 보낼 기회를 거절당한다. 내성적이고 소심한 그녀는 휴가 기간을 혼자 보내야 하는 외로운 처지에 놓이게 된다. 그녀는 남자 친구를 구할 수 있기를 내심 바리지만 뜻대로 되질 않는다. 그러나 델핀은 희망을 잃지 않고 있다. 얼마전 친구로부터 녹색은 그녀에게 행운을 가져다 줄거라는 이야기를 들었기 때문이다. 좋은 일이 생길지 모른다는 친구의 권유에 따라 그녀는 노르망디에 있는 친구집에서 휴가를 보낸다. 하지만 그곳에서 델핀은 남자를 사귀기는 고사하고 사람들과 잘 어울리지 못하고 불편함을 느낀다. 실망 속에서 델핀은 집으로 돌아간다. 그때 우연히 비아리츠역에서 만난 한 남자와 몇마디의 대화로 서로가 쉽게 통할 수가 있게 된 델핀은 그에게 호감을 갖게 되는데.

O Verão começa, Delphine tinha planeado ir de férias com uma amiga, mas esta descompromete-se do combinado no último momento. Delphine encontra-se só bastante deprimida. É convidada por uns amigos para ir à Normandia e às montanhas, mas interrompe rapidamente a estadia. Acaba em Biarritz, em errâncias amorosas de encontros fortuitos, sem compromisso ou ligações. Até que, um dia, ouve casualmente uma conversa na qual descobre o famoso Raio Verde de que fala Júlio Verne.

No filme O Raio Verde, Éric Rohmer apresenta o sofrimento de uma personagem que se sente deslocada da época em que vive. No início, Delphine não sabe o que fazer quando sua amiga cancela a viagem que tinham planejado juntas. O Raio Verde conta, então, o que vai surgindo dia após dia antes e durante as suas férias. Logo seus amigos acabam conseguindo algumas alternativas. Ela passa uns dias na praia, outros na montanha, alguns em Paris, outros em uma nova praia… mas nada a satisfaz. Nesse sentido, ela sempre se sente solitária, à procura de um substituto para seu ex-noivo. Essencialmente, Delphine é pessoa que não se adapta aos tempos em que vive. Seus ideais românticos afastam a ideia do sexo casual, e esse mesmo pensamento a leva também a não consumir carne, pois considera uma violência com os animais. Seu romantismo reflete também uma tendência a acreditar piamente na sorte, e vê significados nas cartas que encontra por acaso e na visão de um raro raio verde.

Юной героине, парижанке Дельфин, перед самым отъездом в Грецию друзья сообщают, что едут без нее, и она остается одна. Пытаясь чем-то заполнить внезапно навалившийся отпуск, Дельфин едет то к одним друзьям, то к другим, затем к морю, в горы и снова к морю - все бесполезно, всюду ее ждет одно лишь душевное одиночество. Блеснет ли и для Дельфин когда-нибудь зеленый луч, луч надежды..?

Quinta y penúltima parte de la serie "Comedias y proverbios". Delphine es una joven secretaria parisina sin planes para sus vacaciones después de que su amiga las cancelara en el último minuto. Sola y triste, ella está decidida a viajar. En el camino conoce a una chica sueca que intenta animarla pero que sólo consigue acentuar su sensación de soledad, hasta que su destino de repente da un giro inesperado.

Paris'te yaşayan genç ve güzel sekreterin haftalar önce planladığı tatil gezisi, nişanlısı onu terkedince suya düşer. Temmuz ayının en güzel günlerinde yapayalnız olan genç kadın, tek başına yola çıksa da her şey boş ve anlamsızdır. İsteksizce bir arkadaşıyla Cherbourg'a gider ancak kısa süre sonra Paris'e döner. Alp'lere yaptığı bir o kadar verimsiz başka bir geziden sonra Blarritz'e doğru yola çıkar ve burada Green Ray'in hikayesini duyar. Yalnız ve ne yapacağını bilemez bir halde vakit doldurmaya çalışır; ancak Green Ray çok yakında hayatını sonsuza dek değiştirecektir.

Надворі літо, а у Дельфін відпустка. Вона б кудись поїхала, але немає з ким. У неї не виходить контачити з людьми, а лишатися самій надто печально. Чи зустріне вона того самого?