Statečný šlechtic Lagardere je svědkem zákeřné vraždy Filipa de Nevers, spáchané královým oblíbencem Gonzagou, který se tak chce zmocnit velkého jmění Neversů. Slíbí umírajícímu, že před Gonzagovými úklady zachrání jeho malou dcerku Auroru. Tajně odveze dítě do Španěl, kde je vychovává, a po patnácti letech je vrátí matce, která nikdy nepřestala věřit, že se jednou se svou dcerou shledá. Do Paříže se Lagardere vrací v masce, ve které ho nepozná ani vlastní schovanka...

Duke Philippe de Nevers is an influential and popular man who is married to a beautiful wife called Aurore. His rival Philippe de Gonzague hates him enough to organise an attempt on him. The Duke is accompagnied by Henri de Lagardère when de Gonzague's henchmen altogether attack him. Lagardère cannot save his friend because the both of them are hopelessly outnumbered. He has to escape in order to save the Duke's daughter and swears revenge. Together with his old buddy Passepoil he raises the little girl in Spain. At the same time he returns frequently to France where he detects confronts his friend's murderers and puts them to the sword one by one until only their former leader is left. Finally he discovers that Philippe de Gonzague is the man for whom he is looking.

Le chevalier Henri de Lagardère est sur le chemin de l'exil. Il s'arrête une dernière fois au château du Duc de Nevers afin de l'affronter en duel et découvrir sa botte secrète que l'on dit "imparable". Sur place, Lagardère apprend qu'un complot se trame contre le Duc. C'est son cousin, le prince Philippe de Gonzague, qui a décidé de le faire assassiner afin de s'approprier sa fortune. Lagardère combat les conspirateurs aux côtés de Nevers qui est blessé mortellement. Avant de mourir, il fait jurer à son ami chevalier de prendre soin de sa fille Aurore qu'il a secrètement eu avec Isabelle de Caylus. Des années plus tard, Lagardère revient en France, accompagné d'Aurore, afin de venger Nevers. Pour ne pas se faire reconnaître, il prend l'apparence d'un bossu...

Ein finsterer Fürst begeht am Hofe des Sonnenkönigs einen Meuchelmord. Zu Unrecht fällt der Verdacht auf den Edelmann Chevalier, der sich in seiner Not nach Spanien absetzt. Als er 16 Jahre später nach Paris zurückkehrt, brechen harte Zeiten für den wahren Täter an…

A francia királyi udvarban sok a saját érdekeit szem előtt tartó talpnyaló. A lovagiasságáról és kalandjairól híres Lagardere is egy ilyen kegyenc ármánykodásának lesz az áldozata. Miután barátját megölték, Lagardere magához vette kislányát és sajátjaként nevelte fel. Amikor azonban sok év múlva a szép Aurore-ra szemet vet a gonosz Gonzagues herceg, Lagardere púposnak álcázza magát, és felajánlva szolgálatait a királynak, bosszút áll barátja gyilkosain...

Il principe Philippe de Gonzague trama contro il rivale, il duca Philippe de Nevers. Henri de Lagardere assiste all'omicidio del duca, e per salvare la giovane figlia dell'amico fugge in Spagna, dove alleva la bambina e medita vendetta.

공작 필립 드 느베르(위베르 노엘)는 아름다운 아내 이사벨(사빈느 셀망)과 결혼한 영향력 있고 인기 있는 사람이다. 그의 라이벌 필립 드 공자그(프랑수아 쇼멧)는 죽일 만큼 그를 싫어했다. 드 공자그의 졸개들이 한꺼번에 공격할 때 공작은 앙리 드 라가르데르(장 마레)와 함께 있었다. 수적인 열세 때문에 라가르데르는 자신의 친구를 구할 수 없었다. 그는 복수를 맹세하며 공작의 딸을 구해서 탈출한다. 그리고 오랜 친구 파스팔(부르빌)과 함께 스페인에서 어린 소녀를 키운다. 동시에 그는 프랑스에 자주 돌아가 친구의 살인자를 추적하며 놈이 혼자 남을 때까지 하나하나 적들을 검으로 해치운다. 마지막으로 그는 필립 드 공자그가 그가 찾고 있던 사람이라는 것을 알아내는데...

Francja za czasów Ludwika XIV. Książę de Nevers zostaje zdradziecko zamordowany przez swojego rywala, księcia de Gonzague. Honorowy zawadiaka Henri de Lagard?re (Jean Marais) przysięga pomścić księcia i zaopiekować się jego nowo narodzoną córką. Podstępny Gonzague knuje jednak spisek, zmuszając Lagard?re?a do opuszczenia Francji. Mijają lata, umiera król i zbiera się Rada Rodzin. Jest to jedyna szansa na rehabilitację księcia de Nevers i wyjście z ukrycia jego dorosłej już, pełnej wdzięków córki. Lagard?re, w nietypowym przebraniu, wyrusza do Paryża?

Эта история началась в 1701 году, когда Францией правил «Король-Солнце» Людовик XIV. Шевалье Лагардер спасает от расправы слуг короля незаконнорожденную дочь смертельно раненного принца Филиппа де Невер и скрывается с грудным ребенком от преследования в Испании. Он и его верный слуга Паскуаль воспитывают девочку Аврору в течение пятнадцати лет. В 1716 году, вернувшись в Париж, шевалье переодевается горбуном, чтобы войти в доверие к высокопоставленным вельможам во дворце короля, ведь его горб приносит счастье. Благодаря своей хитрости, умению перевоплощаться и острому клинку шпаги, герой разрушает все коварные замыслы врагов и спасает честь семьи своей приемной дочери…

Statočný šľachtic Lagardere je svedkom zákernej vraždy Filipa de Nevers, spáchanej kráľovým obľúbencom Gonzagom, ktorý sa tak chce zmocniť veľkého majetku Neversovcov. Sľúbi umierajúcemu, že pred Gonzagovými úkladmi zachráni jeho malú dcérku Auroru. Tajne odvezie dieťa do Španielska, kde je vychovávané a po pätnástich rokoch ju privedie matke, ktorá nikdy neprestala veriť, že sa raz so svojím dieťaťom stretne. Lagardere sa vracia do Paríža v maske, v ktorej ho nikto nespozná...

Francia, reinado de Luis XIV (1643-1715). El duque de Nevers acoge bajo su protección a su primo el príncipe Felipe de Gonzaga, pero éste ordena al siniestro Peyrolles que asesine a su benefactor. Con tal propósito, son reclutados los mejores espadachines, entre ellos Lagardére. Cuando Gonzaga se entera de que del matrimonio secreto de Nevers va a nacer un heredero, se apresurará a ejecutar sus planes.