A Cat with a Dog (2018)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
携带狗的猫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个非传统家庭的愿景以及他们的冲突和竞争,一个充满讽刺幽默感但也充满情感时刻和真正亲密的愿景。 当哥哥安杰伊突然病倒时,尽管他们之间存在分歧和误解,但他的弟弟却独自承担起照顾有需要的兄弟的责任。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jako pes s kočkou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh založený na skutečné události. Vize nekonvenční rodiny se všemi jejími konflikty a rivalitou, neochuzená o dojetí a autentický pocit blízkosti, plná ironického humoru. Když starší z bratrů Andrzej náhle onemocní, mladší bratr Janusz se navzdory jejich rozdílnosti a zdi nedorozumění, která mezi nimi v průběhu let vyrostla, rozhodne o svého bratra v nouzi postarat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee broers zijn allebei filmregisseur en worden herenigd wanneer de oudste een beroerte krijgt en de jongste besluit voor hem te zorgen, ondanks hun gespannen relatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cat with a Dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vision of an unconventional family together with their conflicts and rivalry, a vision full of ironic sense of humour but also emotional moments and true closeness. When the elder brother, Andrzej, suddenly falls ill, despite their differences and a wall of misunderstandings that has grown between them, his younger brother is taking it upon himself to care for his brother in need. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A cat with a dog |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux frères réalisateurs se retrouvent lorsque l'aîné a une attaque cérébrale et que le cadet décide de s'occuper de lui malgré leur relation compliquée. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak pies z kotem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pełna ironicznego humoru wizja nieszablonowej rodziny, z jej konfliktami i rywalizacją, niepozbawiona momentów wzruszenia i autentycznej bliskości. Gdy starszy z braci Andrzej, nagle zachoruje, młodszy pomimo różnic i muru nieporozumień jaki przez lata wyrósł między nimi, podejmie się opieki nad potrzebującym pomocy bratem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как кошка с собакой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда старший из братьев Анджей неожиданно заболевает, младший, несмотря на различия и стену недопонимания, которая за все годы выросла между ними, начнет заботиться о своем нуждающемся в помощи брате. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Як собака з котом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Солодко-гіркий образ сімейних стосунків, на створення якого надихнула реальна історія братів Анджея і Януша. Далекий від ідеалу зв’язок зміцнюється, коли Анджей важко захворіє. Двоє чоловіків почергово надзвичайно люб’язні, або сповнені жалю і претензій один до одного. Як поводитимуться в цій ситуації їхні партнерки? Сповнене іронічного гумору бачення нетипової родини з її конфліктами та суперництвом, не позбавлене зворушливих моментів і справжньої близькості. |
|
||||
|