Öten a pokolban (1969)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 pekelných mužů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hvězdy stříbrného plátna Klaus Kinski a John Garko excelují ve válečném dramatu o hrstce statečných vojáků, kteří se snaží proniknout do centra německého velitelství. Americký nadporučík Hoffman je pověřen životně důležitou misí – s dalšími čtyřmi druhy má proniknout do fašistické pevnosti Villa Verde a z přísně střeženého sejfu pořídit kopii nacistického plánu „K“. Téměř nesplnitelný úkol se daří naplňovat také díky půvabné německé dívce Helze, která je americkou špionkou. Společnými silami pronikají do Villa Verde, kde musí čelit několikanásobné přesile, vedené fanatickým kapitánem SS Muellerem (KLAUS KINSKI). A brzy je jasné, že tato mise bude pro většinu hrdinů také tou poslední. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lt. Glenn Hoffmann is leider van een groep geslepen commando's. Hun doel is om geheime papieren van de Duitsers te stelen. Ze krijgen daar te maken met de gemene SS Col. Hans Mueller. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five for Hell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lt. Glenn Hoffmann is the the fun-loving leader of a bunch of oddball, acrobatic G.I.s whose mission is to steal the German's secret attack plans from a villa behind enemy lines, where they run into a brutal Nazi commander. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 pour l'enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Italie.1944.Un commando spécial de soldats américains est formé pour mettre la main sur des plans ennemis. Dirigée par le lieutenant Hoffmann, la troupe doit investir une villa qui sert de QG aux Nazis. Ils vont devoir faire face au colonel Mueller, officier SS d'une cruauté glaciale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todeskommando Panthersprung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944, Italien: Die US-Truppen sind in Europa gelandet und marschieren stetig in Richtung der deutschen Grenzen. Die Nazis versuchen alles, um den Untergang abzuwenden und entwickeln so den geheimen Angriffsplan "K". Beängstigt, dass der Vormarsch ins Stocken geraten könnte, stellen die Amerikaner unter Führung von Lt. Glenn Hoffmann (Gianni Garko) eine kleine Sondereinheit zusammen, die den Plan aus einer Villa stehlen soll. Hilfe bekommen sie von deutschen und italienischen Widerstandskämpfern, allen voran Helga Richter (Margaret Lee), die sich als "Blitzmädchen" beim Feind eingeschlichen hat. Doch die Gefahr ist allgegenwärtig, haust doch in der Villa der gefürchtete SS Offizier Hans Müller (Klaus Kinski), der mit seinen grausamen Aktionen für Angst und Schrecken sorgt und so kommt es schon bald zur Konfrontation... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πέντε για την Κόλαση |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζον Γκάρκο είναι αρχηγός μερικών ατίθασων στρατιωτών με αποστολή να κλέψουν τα μυστικά σχέδια επίθεσης των Γερμανών από μια Βίλα πίσω από της γραμμές του εχθρού, όπου όμως αντιμετωπίζουν ένα σκληρό διοικητή των Ναζί. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Öten a pokolban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy öttagú kommandó behatol a németek déli főhadiszállására, hogy megszerezze az ott őrzött titkos dokumentumokat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 per l'inferno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante l'ultimo conflitto mondiale, i tedeschi custodiscono, in una villa nel sud dell'Italia, un progetto militare che, una volta attuato, potrebbe annientare intere formazioni alleate. Un ufficiale americano, con l'aiuto di un ladro, un acrobata, un dinamitardo e una ragazza, riesce a introdursi nella villa e ad impadronirsi del progetto. L'impresa costa la vita a quasi tutti i partecipanti: soltanto l'ufficiale americano e l'atleta usciranno vivi dalla missione. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пятеро из ада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вторая мировая война. Американскому лейтенанту Хоффману и его отряду из четырёх человек приказано достать копию так называемого "плана К", закрытого в сейфе германского штаба. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 Para El Infierno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial, un ejército americano elige a cinco de sus más valientes soldados para infiltrarse en las líneas alemanas. Tienen una misión suicida: desbaratar como sea los planes del enemigo. |
|
||||
|