Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Angeles Streetfighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tony, the new kid at school, befriends gang leader Young, whose top rival is Chan. When Young defeats Chan in battle, two mysterious men offer Tony and Young jobs at a security agency, with one of their new clients being among the city's most notorious drug dealers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La guerre des rues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récemment arrivé dans le quartier, Tony sort avec la sœur de Chan, et ami avec Young, le caïd du coin. Il découvre vite que Chan est le rival de Young pour le contrôle des gangs du quartier. Lorsque Young se jette dans les ennuis en volant un trafiquant de drogue, Tony vient à sa rescousse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Angeles Streetfighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei große Gangs, die Herrscher von L.A.-Chinatown, stehen sich plötzlich wegen ´Revier-Streitigkeiten´ Gegenüber. Die Bosse wollen die Auseinandersetzung im Zweikampf entscheiden. Im Kampf - Mann gegen Mann - stellt sich Yongs Überlegenheit heraus. Yong und seine Streetfighter sind jetzt endgültig die Alleinherrscher in L.A.-City, darum engagiert eine Bodyguard-Agentur die Sieger-Gang für einen lebensgefährlichen Auftrag . . . Doch die Gangsterbosse setzen einen professionellen Killer auf die Spur der L.A.- Streetfighter! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לוחמי הרחובות של לוס אנג'לס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלוס אנג'לס לוחמות שתי כנופיות אכזריות בכדי להשיג את השליטה באזורי ההשפעה החשובים. יואן, לוחם מומחה בטאי-קוואן-דו מחליט לפעול לפי מצפונו ולהלחם נגד הפשע המאורגן. כל המאפיה עומדת נגדו ומול חבריו הנאמנים לו. אין שום מחסום שיכול לעצור לוחם כזה, כאשר הוא מודע לצדקתו. הקרב האחרון בין יואן לבין צ'נג הוא קרב י התגלמות הטוב לרע. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wojownicy z Los Angeles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony (Phillip Rhee) jest nowym uczniem w szkole. Zaprzyjaźnia się z Youngiem (Jun Chong), liderem gangu, którego największym rywalem jest Chan (James Lew). Tony spotyka się z siostrą Chana, Lily (Rosanna King). Young i Tony zostają zatrudnieni w służbach ochroniarskich i dostają się na prywatną imprezę, organizowaną przez narkotykowego dealera. Young kradnie pieniądze dealera, przez co ściąga kłopoty na swój gang. Musi tym samym nie tylko chronić swój gang i swoją pozycję, ale także poskromić gniew Chana. Zadaniem Tony'ego jest pomóc nowemu przyjacielowi, zanim będzie za późno. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Территория ниндзя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Большой город — это всегда борьба за власть, всегда выяснение отношений, всегда раздел территории. Тяжело жить там, где пересекаются интересы противоборствующих группировок и где адский кулак каратиста сталкивается с бритвенноострым самурайским мечом, а быстрее выстрела из пистолета италоамериканского мафиози лишь прыжок ниндзи... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comando Los Angeles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бійці з Лос-Анджелеса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Велике місто - це завжди боротьба за владу, завжди з'ясування стосунків, завжди розподіл території. Важко жити там, де перетинаються інтереси протиборчих угруповань і де пекельний кулак каратиста стикається з гострим самурайським мечем, а швидше пострілу з пістолета італо-американського мафіозі лише стрибок ніндзя... |
|
||||
|