Hanalei Bay (2018)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Заливът Ханалей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дебютът му „Пиета в тоалетната“ (2015) се превръща в национален хит и му носи много международни награди. Създаден по едноименния разказ на Харуки Мураками, „Заливът Ханалей“ е за огромната болка на самотна майка, загубила сина си-тийнейджър, докато кара сърф на Хаваите. В продължение на 10 години тя посещава острова, но така и не успява да превъзмогне болката от загубата. Един ден среща двама млади сърфисти на годините на сина й. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈纳莱伊湾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
幸来到儿子死去的海滩,遇见一高一矮与儿子有相同爱好的冲浪手。她被告知多年前被鲨鱼咬死的儿子尚在人世,而她无论如何也找寻不到他。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哈納萊伊灣 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
改編村上春樹《東京奇譚集》中短篇〈哈那雷灣〉。在兒子不幸在夏威夷哈納萊伊灣衝浪時被鯊魚襲擊咬斷腿而亡,她每每兒子的忌日都會來到哈納萊伊灣。某日,她聽說附近出現一名獨腳衝浪手,她決定尋找衝浪手的蹤跡 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanalei Bay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A single mother receives a phone call saying her son had died from a shark attack in Hanalei Bay, Hawaii, where she now visits annually on her son’s death anniversary. One day, she meets two young Japanese surfers who tell her about a young Japanese surfer with one leg. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanalei Bay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescent japonais trouve la mort en faisant du surf à Hawaï. Sa mère, Sachi, s'envole vers Hanalei Bah affronter cette perte brutale. Pendant dix ans, Sachi va se rendre sur cette île chaque année à la même saison et y rester quelques semaines en souvenir de son fils disparu. Ne parvenant jamais à combler le vide laissé par cette perte insupportable, elle rencontre un jour deux jeunes surfeurs du âge que son films. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハナレイ・ベイ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
シングルマザーのサチ(吉田羊)は、一人息子のタカシ(佐野玲於)がハワイ・カウアイ島のハナレイ・ベイでサーフィン中の事故でこの世を去ったことを知る。現地で息子と対面したサチは遺骨を手に日本に帰る前に、息子が亡くなった浜へ向かう。それから10年間、毎年息子の命日の時期にハナレイ・ベイに来るサチは、片脚の日本人サーファーのうわさを聞く。 作家・村上春樹の短編集「東京奇譚集」に収められた一編を映画化。ハワイのハナレイ・ベイで息子を亡くしたシングルマザーが、一筋の希望を見いだす。主人公に『ラブ×ドック』などの吉田羊がふんするほか、GENERATIONS from EXILE TRIBE の佐野玲於、『武曲 MUKOKU』などの村上虹郎、モデルとしても活動している栗原類らが共演。『トイレのピエタ』などの松永大司がメガホンを取った。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하나레이 베이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘사치’는 하와이 하나레이 해변으로 떠난 아들이 서핑 중 목숨을 잃었다는 소식을 듣는다. 그 후 십 년 동안 그녀는 매년 같은 날, 하나레이 해변을 찾아와 홀로 조용한 휴가를 보낸다. 그녀가 하는 일이라고는 푸른 바다를 앞에 두고 홀로 조용히 책을 읽는 것뿐. 어느 날 ‘사치’는 일본에서 서핑 여행을 온 두 소년과 마주치고, 소년들은 그녀에게 외다리 일본인 서퍼를 보았느냐고 묻는다. 고요해 보였던 ‘사치’의 마음은 걷잡을 수 없이 일렁이기 시작하는데... |
|
||||
|