![Badhaai Ho](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1RCzZkjxnL9MiAOP4oQQm63Ku0p.jpg)
Badhaai Ho (2018)
← Zpět na hlavní
Překlady 13
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Badhaai Ho |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A 25-year-old man tries to suppress his embarrassment when his mother announces that she is pregnant. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Badhaai Ho |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un homme de 25 ans tente de réprimer son embarras lorsque sa mère annonce qu'elle est enceinte. |
|
||||
|
gruzínština (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
გილოცავთ |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
მოხუცი წყვილი ორი ზრდასრული ვაჟით აღმოაჩენს, რომ მათ მალე კიდევ ერთი შევსება ექნებათ. მაგრამ ოჯახის ყველა წევრი არ არის კმაყოფილი ამ ფაქტით. |
|
||||
|
hindština (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
बधाई हो |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Badhaai Ho |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Uno spaccato di vita, una tipica famiglia indiana. Nakul un ragazzo di 25 anni, impiegato e fidanzato con una sua collega Renee, benestante. Nakul ha un fratello che studia ma come ogni adolescente preoccupa i suoi genitori, c'è poi suo padre impiegato delle ferrovie e sua madre, tipica casalinga. Con loro vive anche la nonna paterna che non ha peli sulla lingua e tutto vede. La loro calma quotidiana viene improvvisamente stravolta quando la madre di Nakul, colta da malore, scopre di essere incinta. La notizia sconvolge tutti anche perchè la donna, come suo marito, è in età matura e diventa fonte di divertimento per parenti ed amici. |
|
||||
|
perština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
تبریک |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
مردی ۲۵ ساله به نام ناکول که در رابطهای پایدار با همکارش رنی به سر میبرد، پس از اطلاع یافتن از بارداری مادر میانسال خود، از دوستان، آشنایان و سایر افراد جامعه دوری میکند و… |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Badhaai Ho |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Um homem de 25 anos tenta reprimir seu constrangimento quando sua mãe anuncia que está grávida. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Поздравляем! |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
В центре повествования находится двадцатипятилетний молодой человек по имени Накул. Все его мысли сосредоточены на том, чтобы поскорее жениться и обзавестись семьёй. Главный герой никак не ожидал, что его немолодые родители совсем скоро преподнесут ему неожиданный «подарок» в виде ещё одного брата или сестры. Это событие становится для его планов фатальным. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Badhaai Ho |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Badhaai Ho, evin orta yaşlı annesinin hamile olduğunun öğrenilmesi ile ne yapacaklarını şaşıran bir ailenin hikayesini konu ediyor. Orta yaşlı bir adam olan Jeetender Kaushik, Hint demiryollarında çalışmaktadır. Jeetender, karısı Priyamvada ve iki oğlu ile birlikte huzurlu bir yaşam sürmektedir, ta ki karısının hamile olduğunu öğrenene kadar. Çevresi tarafından yargılanmaktan korkan Jeetender, eşinin kürtaj olmasını ister. Ancak karısı kürtajın günah olduğunu düşünür ve yaptırmak istemez. Çok geçmeden evin diğer üyeleri de Priyamvada’nın hamile olduğunu öğrenir. Evin büyük oğlu Nakul, bu acı gerçekle nasıl başa çıkacağını bilmemektedir. Jeetender’ın annesi ise gelini Priyamvada’yı suçlamaktadır. Haber akrabalar arasında yayılmaya başlayınca işler içinden çıkılmaz bir hal alır. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
喜得千金 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
主角纳库尔是个二十出头的小伙,已经在一家公司稳定就职,女友芮妮是他的同事,两人感情甚笃,不出意外,他们就会步入婚姻的殿堂。 就在他开始筹谋着未来时,家里发生了一件意想不到的事——他年过半百的老妈居然怀孕了。 事情发生在一个风高月黑的夜晚,纳库尔的父亲为妻子朗诵自己写的诗,一时兴起外加老当益壮,就恩恩啊啊了,而且没做保险措施。母亲想着自己都这么大岁数了,所以事后也没留意,因此当发现有孕时,这都已经19周啦! |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
喜得千金 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Badhaai Ho |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un hombre se enfrenta a la vergüenza en la sociedad cuando descubre que su madre está embarazada |
|
||||
|