When the night of October 16, 2004 came to a merciful end, the Curse of the Bambino was alive and well. The vaunted Yankee lineup, led by A-Rod, Jeter, and Sheffield, had just extended their ALCS lead to three games to none, pounding out 19 runs against their hated rivals. The next night, in Game 4, the Yankees took a 4-3 lead into the bottom of the ninth inning, then turned the game over to Mariano Rivera, the best relief pitcher in postseason history, to secure yet another trip to the World Series. But after a walk and a hard-fought stolen base, the cold October winds of change began to blow. Over four consecutive days and nights, this unlikely group of Red Sox miraculously won four straight games to overcome the inevitability of their destiny. Major League Baseball Productions will produce a film in "real-time" that takes an in-depth look at the 96 hours that brought salvation to Red Sox Nation and made baseball history in the process.

Lorsque la soirée du 16 octobre 2004 toucha à sa fin, la malédiction du Bambino était bien vivante. La fameuse équipe des Yankee, menée par Alex Rodriguez, Derek Jeter et Gary Sheffield, avait accumulé trois parties d'avance en championnat, et 19 runs face à leurs rivaux de toujours. Le soir suivant, lors du 4ème match, les Yankees menaient 4-3 à la fin du neuvième tour de batte, et laissèrent la partie à Mariano Rivera, le meilleur lanceur de relève d'après-saison de toute l'histoire, pour assurer leur ticket pour les Séries mondiales. Mais après un but sur balles et un but difficilement volé, le vent froid d'octobre commença à souffler. Pendant quatre journées et soirées consécutives, ce groupe invraisemblable des Red Sox réussit miraculeusement à gagner quatre parties d'affilée et à déjouer leur inévitable destin.

O Yankees ganhava do Red Sox na ALCS por 3 a 0, um déficit que nenhum time tinha conseguido superar. O Red Sox contrariou o inevitável. Usando muitas imagens de arquivo daquela semana, a Major League Baseball Productions vai fazer um filme em "tempo real" que se aprofunda nas 96 horas que trouxeram a salvação para a Red Sox Nation e fez história no beisebol.