Халвдан не е подходящ за викинг. Той накуцва и другите деца го смятат за странен самотник без приятели, с изключение на селския ковач Бьорн, който се грижи за него, откакто бащата на Халвдан е в затвора. Отвъд могъщата река има вражеско село, което е във война с племето на Халвдан откакто свят светува. Един ден по време на самотните екскурзии на Халвдан до реката той среща Мея, дъщерята на вражеския владетел. Разгръща се сърдечно и забавно семейно приключение за преодоляване на различията и забраненото приятелство.

Halfdan Viking er 11 år og bor i Østbyen med smeden Björn, efter at hans forældre er taget på plyndringsrejse. Men Halvdan er ikke en "rigtig" viking. Han halter, har lav selvtillid og savner en ven. En dag i skoven møder Halfdan pludselig den modige kongedatter Meia fra fjendebyen Vest. På trods af at de ikke må se hinanden, spirer et uventet venskab mellem dem. Da Vestbyen planlægger et angreb på Østbyen, indser vennerne, at alt afhænger af dem, og at de må stoppe angrebet i tide. Men har de modet og evnerne til at gøre, hvad der kræves, uden at bruge våben?

Sinds de vader van de 11-jarige vikingszoon Halvdan is vertrokken tijdens een overval, woont hij bij de smid Björn in het dorp Ostbyn. Halvdan heeft het niet makkelijk; doordat hij hinkt wordt hij door de dorpsbewoners niet als een ‘echte’ viking gezien.

Halvdan is not a proper Viking. He's having a limp and is regarded by the other kids as a strange loner with no friends, except for the village blacksmith Björn who's taken care of him since Halvdan's father left on a plundering trip. Across the mighty river there's an enemy village that has been in a feud with Halvdan's tribe for as long as anyone can remember. One day during Halvdan's lonely excursions to the river he encounters Meia, the daughter of the enemy village ruler. A heart-warming and funny family adventure about bridging differences and forbidden friendship unfolds

Un jeune Viking enfreint une règle ancestrale et se rend dans un village interdit. Il y rencontre une jeune fille. Tous deux se lient d'amitié.

Der zehnjährige Halvdan lebt in einem Wikingerdorf. Er wird von den anderen Kindern gehänselt und hat keine Freunde. Als er die mutige Meia kennenlernt, ist er skeptisch. Sie kommt aus einem verfeindeten Nachbardorf. Aber die beiden Kinder freunden sich an. Als die Wikinger unter einer Hungersnot leiden, hecken die beiden Kinder einen Plan aus. Doch dann kommt es fast zum Krieg zwischen den Dörfern.

Halvdan non è un vichingo come gli altri, zoppica ed è considerato come un solitario che non ha amici, a eccezione del fabbro che si è preso cura di lui da quando suo padre è partito per un saccheggio.

Mazais zēns Halvdans dzīvo Austrumu ciematā kopā ar Bjornu. Mazu būdamu, Halvdanu pameta tēvs, kurš devās sirojumos un nekad neatgriezās. Tomēr Halvdans nav īsts vikings, tādēļ viņu ciematā nepieņem kā savējo. Tas neattur zēnu doties piedzīvojumos mežā, kur viņš sastop jaunu draugu- Meju, karaliskās ģimenes atvasi no Rietumu ciemata, ar ko viņiem jau ir izsens naids. Vai draugiem izdosies izgaisināt simtiem gadu senu naidu?

Halfdan Viking er elleve år og bor i Östbyn sammen med smeden Björn, etter at foreldrene hans har dratt på plyndringstokt. Men Halvdan er ikke en ”ekte” viking. Han halter, har dårlig selvtillit og savner en venn. En dag i skogen møter Halvdan plutselig den uredde kongsdatteren Meia fra fiendebyen Väst. Selv om de ikke får lov til å treffe hverandre, spirer et uventet vennskap mellom dem. Når Västbyn planlegger et angrep på Östbyn, forstår vennene at alt avhenger av dem hvis det skal stoppes i tide. Men har de nok mot og list til å gjøre det som kreves uten å ty til våpen?

Halvdan spotyka niezwykłą Meię, córkę króla wrogiej wioski. Szybko zostają przyjaciółmi i zaczynają rozumieć, że trwający konflikt nikomu nie służy.

Halvdan não é o tipo perfeito de Viking. Ele manca e é considerado pelas outras crianças um estranho solitário sem amigos - exceto pelo ferreiro da aldeia, Björn, que cuidou dele desde que o pai de Halvdan partiu em uma viagem para saquear. Do outro lado do poderoso rio, há uma vila inimiga que está em uma rixa com a tribo de Halvdan desde tempos remotos. Um dia, durante as excursões solitárias de Halvdan ao rio, ele encontra Meia, a filha do governante da vila inimiga. Começa então uma comovente e divertida aventura sobre como superar diferenças e amizades proibidas.

Хромой сирота Хальвдан живет в деревне викингов без друзей и семьи. Его не считают настоящим викингом, насмехаются и игнорируют. На протяжении многих веков жители деревни воют с соседями. Однажды во время прогулки к реке, Хальвдан встречает Мейю, дочь вражеского правителя. Их дружба и любовь преодолевают разногласия двух противоборствующих кланов. Смекалка Хальвдана и хитрость Мейи помогают им примирить две враждующие стороны, чтобы в долине наконец наступил долгожданный мир и процветание.

Halvdan Viking är elva år och bor i Östbyn med smeden Björn efter att hans pappa gett sig av på plundringsfärd. Men Halvdan är ingen "riktig” viking. Han haltar, har dåligt självförtroende och saknar en vän. I närheten av Östbyn ligger Västbyn. De båda byarna har legat i fejd med varandra så länge man kan minnas och det är förbjudet att befinna sig på fel sida av älven som delar de två byarna. En dag i skogen möter Halvdan plötsligt den orädda kungadottern Meia från fiendebyn Väst. Trots att de inte får träffas spirar en oväntad vänskap fram mellan dem. När Västbyn planerar ett anfall på Östbyn förstår vännerna att allt hänger på dem om det ska stoppas i tid. Men har de tillräckligt med mod och list för att göra det som krävs utan att ta till vapen?