Traductions 2
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fullsterkur |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
FULLSTERKUR is the third documentary in a collection of films produced by Rogue Fitness, exploring strength culture around the world, connected specifically by the ancient tradition of stone lifting. Nestled at the doorstep of the Arctic Circle, the country of Iceland is uniquely acquainted with the relationship between strength and survival. For hundreds of years, men and women were challenged to overcome harsh weather and endless winter nights by developing their own distinct physical and mental fortitude—passed down from the age of the Vikings, and iconically represented by the lifting of heavy stones. Today, on an island with a population of just over 300,000, a disproportionate number of the world’s greatest strength athletes still call Iceland home. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ubicado en la puerta del Círculo Ártico, el país de Islandia conoce de manera única la relación entre la fuerza y la supervivencia. Durante cientos de años, hombres y mujeres fueron desafiados a superar el clima severo y las noches interminables de invierno desarrollando su propia fortaleza física y mental, transmitida desde la época de los vikingos y representada icónicamente por el levantamiento de piedras pesadas. Hoy en día, en una isla con una población de poco más de 300,000, un número desproporcionado de los atletas de mayor fortaleza del mundo aún consideran a Islandia su hogar. La película cuenta con algunas de las estrellas modernas de la fortaleza de Islandia, como Magnus Ver Magnuson, Hafthor Bjornsson y Annie Thorisdottir. Pero también arroja luz sobre las raíces tempranas de la cultura de la fuerza en la región, desde las tradiciones de los vikingos y las sagas hasta las vidas de los agricultores y pescadores. |
|
||||
|